-
1 extenuar
extenuar -
2 extenuar
v.1 to exhaust completely, to drain.2 to weaken, to drain, to exhaust, to debilitate.* * *1 (agotar) to exhaust2 (debilitar) to weaken1 (agotarse) to exhaust oneself, wear oneself out* * *1.VT (=cansar) to exhaust; (=debilitar) to emaciate, weaken2.See:* * *1.verbo transitivo to exhaust, tire... out2.extenuarse v pron to exhaust oneself, tire oneself out* * *= emaciate, exhaust, weaken.Ex. As European diseases, eg, dysentery & tuberculosis, began to emaciate the native peoples of the Americas, social spaces were opened up into which Europeans & their African slaves transplanted themselves.Ex. The potential areas of application of PRECIS are far from being exhausted.Ex. The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.* * *1.verbo transitivo to exhaust, tire... out2.extenuarse v pron to exhaust oneself, tire oneself out* * *= emaciate, exhaust, weaken.Ex: As European diseases, eg, dysentery & tuberculosis, began to emaciate the native peoples of the Americas, social spaces were opened up into which Europeans & their African slaves transplanted themselves.
Ex: The potential areas of application of PRECIS are far from being exhausted.Ex: The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.* * *vt‹persona› to exhaust, tire … outto exhaust oneself, tire oneself out* * *
extenuar verbo transitivo to exhaust
* * *♦ vtto exhaust completely, to drain* * *v/t exhaust, tire out* * *extenuar {3} vt: to exhaust, to tire out -
3 extenuar
estenu'arvauszehren, entkräftenverbo transitivo————————extenuarse verbo pronominalextenuarextenuar [estenu'ar] <1. presente extenúo>num1num (agotar) erschöpfennum2num (debilitar) entkräftennum3num (enflaquecer) ausmergeln -
4 extenuar
-
5 extenuar
гл.1) общ. @изнурять, изматывать, измучить, изнурить, истомить, истощать, ослаблять, переутомить, обессиливать (измотать), обессилить (измотать), утомить (надоесть), истощить (ослабить)2) разг. (измучить) извести, (изнурить) сморить, заморить, измотать, измочаливать, измочалить, уморить, умотать3) жарг. затрахать4) прост. замаять, измаять, изморить, маять, намаять, уездить, умаять, вымотать (изнурить) -
6 extenuar
vt ↑си́льно, смерте́льно, безу́мно утоми́ть; (вконе́ц) изму́чить -
7 extenuar
• debilitate• weak-willed• weakened -
8 extenuar (ú)
• vysílit• vyčerpat• zmořit -
9 extenuar
1. tr изтощавам; 2. prnl слабея, изнемощявам. -
10 extenuar
vtистощать, изнурять, доводить до изнеможения -
11 extenuar en la cárcel
гл.общ. томить в тюрьмеИспанско-русский универсальный словарь > extenuar en la cárcel
-
12 joder hasta extenuar
гл.жарг. затрахатьИспанско-русский универсальный словарь > joder hasta extenuar
-
13 extenuado
adj.1 exhausted, run-down, tired, tired-out.2 emaciated, beat.past part.past participle of spanish verb: extenuar.* * *1→ link=extenuar extenuar► adjetivo1 (agotado) exhausted2 (débil) weak3 (flaco) emaciated* * *ADJ (=cansado) exhausted; (=débil) emaciated, wasted* * *- da adjetivo exhausted* * *= overworked, washed-out.Ex. So there may be a useful place for some modest AI to support the overworked professional.Ex. He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.* * *- da adjetivo exhausted* * *= overworked, washed-out.Ex: So there may be a useful place for some modest AI to support the overworked professional.
Ex: He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.* * *extenuado -daexhausted* * *extenuado, -a adjcompletely exhausted, drained -
14 затрахать
сов. жарг.1) эвф. joder hasta extenuar2) перен. agotar vt, extenuar vt -
15 вымотать
сов. прост.вы́мотать все си́лы ( у кого-либо) — agotar las fuerzas (de)••вы́мотать (всю) ду́шу — hacer doler el alma (a) -
16 вытянуть
сов., вин. п.вы́тянуть ше́ю — estirar el cuelloвы́тянуть ру́ки, но́ги — extender las manos, los piesвы́тянуть про́волоку — estirar un alambreвы́тянуть гной пла́стырем — extraer el pus con un emplastoвы́тянуть зуб разг. — sacar (extraer) una muelaвы́тянуть ры́бу разг. — sacar el pezдым вы́тянуло — el humo ha salido ( de la estufa)••вы́тянуть жи́лы у кого́-либо — extenuar vt, chupar la sangre a alguienвы́тянуть (всю) ду́шу разг. — ≈ hacer pasar la pena negra, sacarle a uno el almaон до́лго не вы́тянет — (él) no durará muchoвы́тянуть кнуто́м — dar un latigazo -
17 жила
I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañasII м., ж. прост. -
18 замаять
сов., вин. п., прост.extenuar vt, agotar vt -
19 заморить
сов., вин. п., разг.замори́ть го́лодом — matar de hambreзамори́ть ло́шадь — derrengar el caballo••замори́ть червячка́ — matar el gusanillo; matar el hambre, engañar el hambre -
20 извести
(1 ед. изведу́) сов., вин. п.1) разг. ( израсходовать) gastar vt; despilfarrar vt, derrochar vt ( безрассудно)2) прост. ( погубить) exterminar vt3) разг. ( измучить) extenuar vt, agotar vt, consumir vt; atormentar vtизвести́ насме́шками — atormentar con las burlasизвести́ себя́ рабо́той — extenuarse por el trabajo
См. также в других словарях:
extenuar — extenuar(se) ‘Debilitar(se)’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
extenuar — |eis| v. tr. e pron. 1. Causar extenuação a. 2. Gastar; debilitar. 3. Enfraquecer. 4. Tornar tênue. 5. Cansar … Dicionário da Língua Portuguesa
extenuar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) cansancio o debilidad [a una persona]: El esfuerzo realizado extenuó al deportista. Sinónimo: agotar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extenuar — (Del lat. extenuāre). tr. Enflaquecer, debilitar. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. actuar … Diccionario de la lengua española
extenuar — ► verbo transitivo/ pronominal Cansar o debilitar mucho: ■ aquella larga caminata nos extenuó las fuerzas; llegó a extenuarse de tanto repetir lo mismo. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO agotar * * * extenuar (del lat. «extenuāre») tr. *Debilitar o … Enciclopedia Universal
extenuar — {{#}}{{LM E17146}}{{〓}} {{ConjE17146}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17592}} {{[}}extenuar{{]}} ‹ex·te·nuar› {{《}}▍ v.{{》}} Debilitar o cansar al máximo: • Este último esfuerzo me ha extenuado. Se extenuó al subir la cuesta corriendo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extenuar — ex|te|nu|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
extenuar — transitivo y pronominal enflaquecer, debilitar, agotar*. ≠ reanimar, fortalecer. * * * Sinónimos: ■ fatigar, cansar, abatir, desnutrir, enflaquecer, agotar, debilitar, depauperar, consumir Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
extenuar — tr. Enflaquecer, debilitar en extremo … Diccionario Castellano
extenuarse — extenuar(se) ‘Debilitar(se)’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
depauperar — (Derivado culto del lat. pauper, eris, pobre.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que algo o alguien sea más pobre: ■ la crisis depauperó aún más su situación. SINÓNIMO empobrecer ANTÓNIMO enriquecer 2 MEDICINA Debilitar, extenuar el… … Enciclopedia Universal