-
1 neutralizar
v.1 to neutralize.Su fuerza neutraliza su actitud His strength neutralizes his attitude.La pandilla neutralizó a Ricardo The gang neutralized=eliminated Richard.2 to passivate, to make unreactive.El ácido neutraliza el acero Acid passivates steel.3 to buffer.* * *1 to neutralize* * *1.VT [gen] to neutralize; [+ tendencia, influencia] to counteract2.See:* * *verbo transitivo to neutralize* * *= neutralise [neutralize, -USA], dope, counteract, balance out.Ex. These subdivisions could be neutralized by changing 'Civilization of' to 'Relations with (colonizing people)' and by changing 'Discovery and exploration' to 'First knowledge of in (Western Europe)'.Ex. A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.Ex. Closed system tendencies, such as invoking system controls designed to counteract differences and correct deviations (thus scoring creativity as error), only push the institution more rapidly toward extinction.Ex. If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.----* neutralizar la acidez = deacidify [de-acidify].* * *verbo transitivo to neutralize* * *= neutralise [neutralize, -USA], dope, counteract, balance out.Ex: These subdivisions could be neutralized by changing 'Civilization of' to 'Relations with (colonizing people)' and by changing 'Discovery and exploration' to 'First knowledge of in (Western Europe)'.
Ex: A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.Ex: Closed system tendencies, such as invoking system controls designed to counteract differences and correct deviations (thus scoring creativity as error), only push the institution more rapidly toward extinction.Ex: If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.* neutralizar la acidez = deacidify [de-acidify].* * *neutralizar [A4 ]vtto neutralize* * *
neutralizar ( conjugate neutralizar) verbo transitivo
to neutralize
neutralizar verbo transitivo to neutralize: debemos hacer una campaña para neutralizar su influencia, we should carry out a campaign to neutralize his influence
' neutralizar' also found in these entries:
English:
neutralize
* * *♦ vt1. [efecto] to neutralize* * *v/t neutralize* * *neutralizar {21} vt: to neutralize♦ neutralización nf -
2 neutralizar
neɐtrali'θarv1) neutralisieren, ausschalten, unwirksam machen, aufheben2) (fig: eliminar el efecto de algo) neutralisieren, ausschalten3) ( hacer neutra una substancia) CHEM neutralisieren, unwirksam machen, aufhebenverbo transitivo————————neutralizarse verbo pronominalneutralizarneutralizar [ne403584BEu403584BEtrali'θar] <z ⇒ c>neutralisieren■ neutralizarse sich neutralisieren -
3 neutralizar
v. neutralizar -
4 neutralizar
vtнейтрализовать, делать нейтральным -
5 neutralizar
гл.общ. обезвредить, нейтрализовать, обезвреживать, подавлять -
6 neutralizar
vtнейтрализова́ть тж хим -
7 neutralizar
• deactivate• neutrality bond• neutralizer• passionflower• passive -
8 neutralizar
• i chem. a přen. neutralizovat• zneškodnit -
9 neutralizar
tr 1) неутрализирам; 2) обезвреждам; 3) прен. намалявам ефекта (и prnl). -
10 neutralizar
vtнейтрализовать, делать нейтральным -
11 neutralizar
neutralitzar -
12 neutralizar la acidez
(v.) = deacidify [de-acidify]Ex. 3 different kinds of paper were deacidified by different aqueous and nonaqueous methods, and then treated to provoke accelerated attack of air pollutants.* * *(v.) = deacidify [de-acidify]Ex: 3 different kinds of paper were deacidified by different aqueous and nonaqueous methods, and then treated to provoke accelerated attack of air pollutants.
-
13 neutralizar el dumping
гл.экон. нейтрализовать демпинг, снижать ущерб от демпингаИспанско-русский универсальный словарь > neutralizar el dumping
-
14 neutralizar el fuego
гл.воен. подавить огоньИспанско-русский универсальный словарь > neutralizar el fuego
-
15 neutralizar un golpe
• zneškodnit ránu -
16 embate
m.1 pounding.el embate de las olas the pounding of the waves2 onrush, appulse, dash, charge.3 onslaught, sudden attack, brunt.* * *1 (de olas) dashing, breaking2 (viento) summer sea breeze3 figurado (acometida) outburst* * *SM1) (=golpe) [de mar, viento] beating, violence; [de olas] dashing, breaking, beating2)3) (Mil) sudden attack* * *la industria supo neutralizar el embate japonés — the industry managed to counter the Japanese onslaught
* * *= pounding, onslaught.Ex. Stress fractures are tiny cracks that appear in foot and leg bones when muscles are unable to absorb the pounding of regular running.Ex. Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.----* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* embates de la guerra, los = ravages of war, the.* embates del tiempo, los = ravages of time, the.* * *la industria supo neutralizar el embate japonés — the industry managed to counter the Japanese onslaught
* * *= pounding, onslaught.Ex: Stress fractures are tiny cracks that appear in foot and leg bones when muscles are unable to absorb the pounding of regular running.
Ex: Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* embates de la guerra, los = ravages of war, the.* embates del tiempo, los = ravages of time, the.* * *1 (del mar, viento) batteringlos embates de las olas the battering o pounding of the waves2(acometida): proteja su piel de los embates del tiempo protect your skin from the ravages of timesufren los embates de la crisis económica they are suffering hardship caused by the economic crisisla industria supo neutralizar el embate japonés the industry managed to counter the Japanese onslaught* * *embate nm1. [de mar] pounding;el embate de las olas the pounding of the waves2. [de ejército, enemigo] onslaught, offensive3. [de ira, celos] fit* * ** * *embate nm1) : onslaught2) : battering (of waves or wind) -
17 acidez
f.1 acidity.acidez (de estómago) heartburn2 acid stomach.* * *1 (sabor) sourness, sharpness2 QUÍMICA acidity\acidez de estómago heartburn* * *SF (Quím) acidity; (Culin) sourness* * ** * *= acidity, sourness.Ex. If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.----* acidez del papel = paper acidity.* acidez estomacal = heartburn.* grado de acidez = pH, ph value.* neutralización de la acidez = deacidification [de-acidification], deacidifying.* neutralizar la acidez = deacidify [de-acidify].* papel de acidez neutralizada = deacidified paper.* papel sin acidez = acid-free paper.* prueba de acidez = litmus test.* * ** * *= acidity, sourness.Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.* acidez del papel = paper acidity.* acidez estomacal = heartburn.* grado de acidez = pH, ph value.* neutralización de la acidez = deacidification [de-acidification], deacidifying.* neutralizar la acidez = deacidify [de-acidify].* papel de acidez neutralizada = deacidified paper.* papel sin acidez = acid-free paper.* prueba de acidez = litmus test.* * *1 ( Quím) acidity* * *
acidez sustantivo femenino (Quím) acidity;
(Med) ( en el estómago) acidity;
( en el esófago) heartburn
acidez sustantivo femenino
1 (de un sabor) sharpness, sourness
2 Quím acidity
3 Med acidez de estómago, heartburn
' acidez' also found in these entries:
Spanish:
suave
English:
litmus
- tang
* * *acidez nf1. [química] acidity;grado de acidez degree of acidityacidez del suelo soil acidity2. [de sabor] acidity3.acidez (de estómago) heartburn4. [desagrado] acidity, bitterness;habló con acidez she spoke caustically o acidly* * *f acidity* * *1) : acidity2) : sourness3)acidez estomacal : heartburn* * *acidez n acidity -
18 contrarrestar
v.1 to counteract.2 to offset, to equal out, to balance, to counterbalance.El rojo contrarresta los demás colores Red offsets the rest of the colors.3 to counter, to resist, to cancel, to oppose.El antídoto contrarresta los efectos The antidote counters the effects.4 to antagonize.* * *1 (hacer frente) to resist, oppose2 (neutralizar) counteract, neutralize3 (pelota) to return* * *VT1) (=resistir) to resist; (=oponerse) to oppose2) (=compensar) to counteract3) [+ pelota] to return* * *verbo transitivo to counteract* * *= counteract, counterbalance, offset, counter, balance out.Ex. Closed system tendencies, such as invoking system controls designed to counteract differences and correct deviations (thus scoring creativity as error), only push the institution more rapidly toward extinction.Ex. Certain devices, eg links, roles and weighting, can be employed at the indexing stage to help counterbalance this factor.Ex. Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.Ex. The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.Ex. If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.* * *verbo transitivo to counteract* * *= counteract, counterbalance, offset, counter, balance out.Ex: Closed system tendencies, such as invoking system controls designed to counteract differences and correct deviations (thus scoring creativity as error), only push the institution more rapidly toward extinction.
Ex: Certain devices, eg links, roles and weighting, can be employed at the indexing stage to help counterbalance this factor.Ex: Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.Ex: The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.Ex: If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.* * *contrarrestar [A1 ]vtto counteract* * *
contrarrestar ( conjugate contrarrestar) verbo transitivo
to counteract
contrarrestar verbo transitivo to offset, counteract, thwart: se han tomado medidas especiales para contrarrestar los efectos del tifón, special measures have been taken to thwart the possible effects of the typhoon
' contrarrestar' also found in these entries:
Spanish:
compensar
English:
counter
- counteract
- offset
* * *[neutralizar] to counteract* * *v/t counteract* * *: to counteract -
19 desacidificar
= deacidify [de-acidify].Nota: En restauración, neutralizar los componentes acídicos del papel para evitar su deterioro.Ex. 3 different kinds of paper were deacidified by different aqueous and nonaqueous methods, and then treated to provoke accelerated attack of air pollutants.* * *= deacidify [de-acidify].Nota: En restauración, neutralizar los componentes acídicos del papel para evitar su deterioro.Ex: 3 different kinds of paper were deacidified by different aqueous and nonaqueous methods, and then treated to provoke accelerated attack of air pollutants.
-
20 нейтрализовать
сов., несов., вин. п.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
neutralizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: neutralizar neutralizando neutralizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. neutralizo neutralizas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
neutralizar — v. tr. 1. Tornar neutral. 2. Extinguir (em certos corpos) propriedade (pela ação de outros). 3. Anular. 4. Tornar inofensivo ou inativo … Dicionário da Língua Portuguesa
neutralizar — verbo transitivo 1. Disminuir o anular (una persona o una cosa) el efecto de [una acción o una influencia] con [otra]: Con sus declaraciones la cantante neutralizó las consecuencias del escándalo. La selección neutralizó muy bien el ataque de los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
neutralizar — 1. tr. Hacer neutral. U. t. c. prnl.) 2. Contrarrestar el efecto de una causa por la concurrencia de otra diferente u opuesta. U. t. c. prnl.) 3. Anular, controlar o disminuir la efectividad de algo o de alguien considerados peligrosos. 4. Quím.… … Diccionario de la lengua española
neutralizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Impedir que una cosa tenga los efectos previstos o atenuarlos: ■ las granadas fueron luego neutralizadas; al fin se neutralizó la inflación. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO contrarrestar 2 DERECHO, POLÍTICA Hacer… … Enciclopedia Universal
neutralizar — {{#}}{{LM N27299}}{{〓}} {{ConjN27299}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27972}} {{[}}neutralizar{{]}} ‹neu·tra·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un efecto o a una acción,{{♀}} debilitarlos o anularlos mediante la oposición … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
neutralizar — (v) (Intermedio) reducir un efecto o impedir la realización de algo Ejemplos: Este remedio le va a ayudar a neutralizar el exceso de ácido gástrico. Neutralizó al atacante con un paralizante. Sinónimos: anular, contrarrestar, equilibrar, sofocar … Español Extremo Basic and Intermediate
neutralizar — Sinónimos: ■ contrarrestar, anular, compensar, contraponer, equilibrar, oponer Antónimos: ■ facilitar, favorecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
neutralizar: — tr. Hacer neutral. fig: Debilitar el efecto de una cosa por la concurrencia de otra opuesta … Diccionario Castellano
neutralizar — néutralisa neutraliser … Diccionari Personau e Evolutiu
Inertización — La inertización es un término técnico que significa dejar quieto , dejar inactivo , se aplica en la ingeniería ambiental para indicar un proceso de tratamiento de residuos catalogados como residuo peligroso, sean líquidos o sólidos, para… … Wikipedia Español