-
1 despachurrar
v.to squash (informal).* * *1 familiar to crush, squash1 familiar to get crushed, get squashed* * *1. VT1) [+ fruta, pastel] to crush, squash2) [+ cuento] to mangle3) [+ persona] to flatten2.See:* * *verbo transitivo espachurrar* * *verbo transitivo espachurrar* * *despachurrar [A1 ]vt* * *
despachurrar vtr fam to squash, flatten
* * ** * *v/t famcrush -
2 despachurrar
đespatʃu'rrarv1) plattdrücken (fam), zerquetschen2) ( dejar desconcertado) kleinkriegen, fertig machenverbo transitivodespachurrardespachurrar [despa6B36F75Cʧ6B36F75Cu'rrar]num3num (apabullar) me dejó despachurrado ich war sprachlos; lo despachurró con sus argumentos er konnte seinen/ihren Argumenten nichts entgegensetzen -
3 despachurrar
-
4 despachurrar
гл.1) общ. @расплющить,сплющить, передавить, придавить, приплюснуть, приплющивать, расплющивать
2) разг. раздавливать, сплющивать, спутать3) прост. оконфузить -
5 despachurrar
• flatmate• flatten off -
6 despachurrar
• rozmačkat• roztřískat* * *• pomotat (záležitost)• poplést (záležitost)• usadit (umlčet)• vyřídit (umlčet) -
7 despachurrar
tr разг. 1) сплесквам, смазвам; смачквам; 2) прен. изсмуквам целия сок; 3) прен. обърквам се, заплитам се; 4) прен. срязвам някого. -
8 despachurrar
-
9 despachurrar
esclafar -
10 despachurrar a uno el cuento
разг. -
11 despachurrar el cuento a u.p.
• udělat komu čáru přes rozpočet• zkazit komu vyprávění• zkřížit čí plány• zkřížit čí úmysly• zmařit čí plány• zmařit čí úmysly -
12 despachurrar una historia
• vykládat historku -
13 despachurrar a uno el cuento
разг.Universal diccionario español-ruso > despachurrar a uno el cuento
-
14 cuento
I m2) сказка3) лит. рассказ, новелла6) (тж el cuento del tío Ю. Ам.) выдумка; обман, надувательствоeso es cuento — это (явное) очковтирательство; это ( явная) липаse me hace cuento Р. Пл. — что-то я сомневаюсь8) см. cómputo9) мат. миллион••sin cuento — бессчётный, бесчисленный; без счётаen cuento de loc. prep. — вместо, взамен (кого-либо, чего-либо)dejarse ( quitarse) de cuentos разг. — переходить прямо к делу (к сути)déjate de cuentos — ближе к делу!estar en el cuento — быть хорошо осведомлённым; быть в курсе делаhablar en el cuento — говорить по существу (о деле)poner en cuentos — подвергать опасностиsaber su cuento разг. — действовать по своему разумениюser mucho cuento — быть очень важным, ценным ( о чём-либо)venir a cuento разг. — быть кстати; быть подходящим ( удобным)vivir del cuento Куба — жить на чужой счёт; тунеядствоватьacabados son los cuentos разг. — довольно!, хватит!, будет!, полно!va de cuento разг. — сказывают, что..., рассказывают, что... (зачин рассказа, анекдота)II1) см. contera 1)2) подпорка, подкос -
15 despanchurrar
vtсм. despachurrar -
16 оконфузить
-
17 передавить
сов., вин. п.aplastar vt, despachurrar vt -
18 придавить
сов., вин. п.1) aplastar vt, despachurrar vtпридави́ть ка́мнем — aplastar con una piedraпридави́ть свое́й тя́жестью — aplastar con su peso3) разг. ( задавить) aplastar vtпридави́ть му́ху — matar (aplastar) una mosca -
19 приплюснуть
сов., вин. п.achatar vt, aplastar vt, despachurrar vt -
20 раздавить
сов.раздави́ть яйцо́ — aplastar (despachurrar) un huevo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
despachurrar — verbo transitivo,prnl. 1. Espachurrar. espachurrar o despachurrar verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Romper o destrozar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despachurrar — (De despanchurrar). 1. tr. coloq. Aplastar algo despedazándolo, estrujándolo o apretándolo con fuerza. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Estropear una historia o relato por torpeza de quien lo cuenta. 3. coloq. Dejar a alguien cortado sin que pueda… … Diccionario de la lengua española
despachurrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 coloquial Apretar, voluntaria o involuntariamente, una cosa blanda hasta deformarla: ■ ten cuidado al coger el pastel que vas a despachurrarlo. SINÓNIMO chafar espachurrar ► verbo transitivo 2 … Enciclopedia Universal
despachurrar — {{#}}{{LM D12971}}{{〓}} {{ConjD12971}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13274}} {{[}}despachurrar{{]}} ‹des·pa·chu·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}espachurrar{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo despanchurrar, por influencia de despachar (matar).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despachurrar — transitivo y pronominal despanzurrar, espachurrar, aplastar*, destripar, reventar. * * * Sinónimos: ■ despanzurrar, aplastar, reventar, estrujar, apretar, apretujar ■ confundir, desconcertar … Diccionario de sinónimos y antónimos
despachurrar — tr. Aplastar una cosa despedazándola con fuerza … Diccionario Castellano
espachurrar — ► verbo transitivo/ pronominal coloquial Romper o aplastar una cosa golpeándola o apretándola con fuerza: ■ pon las fresas encima, que sino se espachurrarán. TAMBIÉN despachurrar * * * espachurrar (de «despachurrar»; inf.) tr. y prnl. Romper[se]… … Enciclopedia Universal
destripar — ► verbo transitivo 1 Sacar las tripas a una persona o un animal. SINÓNIMO despanzurrar 2 Sacar lo que hay dentro de una cosa: ■ destripó el colchón para vender la lana. SINÓNIMO despanzurrar 3 Apretar una cosa hasta que su contenido salga al… … Enciclopedia Universal
aplastar — transitivo y pronominal 1) chafar, estrujar, despachurrar, hundir, abollar, achatar. Estrujar y despachurrar se utilizan cuando se trata de cosas blandas o frágiles: estrujar un papel, despachurrar un pastel. 2) confundir, avergonzar, humillar … Diccionario de sinónimos y antónimos
escachar — (Derivado de cacho.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa haciéndola pedazos: ■ el jarrón cayó de la mesa y se escachó. TAMBIÉN cachar 2 Aplastar o espachurrar una cosa: ■ se sentó encima de la bolsa y escachó los huevos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
despachurrado — despachurrado, a 1 Participio adjetivo de «despachurrar[se]». 2 (ant.) Aplicado a personas, *ridículo o despreciable. * * * despachurrado, da. (Del part. de despachurrar). adj. desus. Dicho de una persona: Ridícula y despreciable … Enciclopedia Universal