-
1 soledad
Soledad, soledat, solitud -
2 soledad
f.1 loneliness.vive en completa soledad he lives in complete solitude2 solitude, loneness, isolation, loneliness.3 Soledad.* * *1 (estado) solitude2 (sentimiento) loneliness3 (lugar) lonely place* * *noun f.* * *SF1) (=falta de compañía) [voluntaria] solitude; [involuntaria] loneliness, lonesomeness (EEUU)* * ** * *= loneliness, solitude.Ex. The loneliness and isolation of families, particularly housewives, produced symptoms of stress and depression.Ex. Telematics will transform society from its tendency towards individual solitude to some sort of scaled-up tribalism.* * ** * *= loneliness, solitude.Ex: The loneliness and isolation of families, particularly housewives, produced symptoms of stress and depression.
Ex: Telematics will transform society from its tendency towards individual solitude to some sort of scaled-up tribalism.* * *en la soledad de su cuarto in the solitude of his roombebe para olvidar su soledad she drinks to forget her lonelinesslos ancianos se quejan de la soledad elderly people complain of loneliness o of being lonelyno soporta la soledad he can't stand the solitude o he can't stand being on his own o being alonepasó los últimos años de su vida en soledad she spent the last years of her life alonese retiró a vivir a la soledad de la aldea he went to live in the solitude of the village* * *
soledad sustantivo femenino:
bebe para olvidar su soledad she drinks to forget her loneliness;
no soporta la soledad he can't stand being alone;
pasó sus últimos años en soledad she spent her last years alone
soledad sustantivo femenino
1 (tristeza, melancolía) loneliness
2 (aislamiento) solitude: le gusta pasear en soledad, he likes to walk alone
' soledad' also found in these entries:
Spanish:
solitaria
- solitario
- sobrellevar
English:
loneliness
- solitude
* * *soledad nf1. [falta de compañía] solitude;vive en completa soledad he lives in complete solitude;necesito un poco de soledad I need to be alone for a while;se dedicó a escribir en la soledad del exilio he started writing in the solitude of exile2. [melancolía] loneliness;enfermó de soledad she grew sick with loneliness* * *f solitude, loneliness* * *soledad nf: loneliness, solitude* * *soledad n1. (sentimiento) loneliness2. (estado) solitude -
3 soledad
sole'đađf1) Einsamkeit2) ( tristeza que se siente por la pérdida o ausencia de una persona) Schwermut fsustantivo femeninosoledadsoledad [sole'ðadh]Einsamkeit femenino -
4 Soledad
fСоледад; полная ф. María de la Soledad -
5 soledad
-
6 soledad
сущ.1) общ. пустынная местность, пустынность, сиротство, тоска, уединённость, уединение, глушь, одиночество, тоска по (ком-л.), соледад (протяжная песня и танец) -
7 soledad
-
8 soledad
• aloneness• isolation• lonelihood• loneliness• loneness• solitariness• solitude -
9 soledad
f• osamělost• samota• ústraní* * *f• odlehlé místo• opuštěné místo• soleá (andaluská píseň a tanec) -
10 soledad
s. Sapa kay. -
11 soledad
f 1) уединение, самота; 2) pl уединено място; 3) мъка, меланхолия от нечия загуба; 4) pl тъжна испанска песен. -
12 soledad
-
13 Soledad, Colombia
f.Soledad, Colombia, Soledad. -
14 soledad de mando
сущ.полит. единоначалие -
15 soledad del mando
сущ.полит. единоначалие -
16 soledad dichosa
• blažená osamělost -
17 La soledad de uno es mala,
[lang name="SpanishTraditionalSort"] pero es peor todavía[lang name="SpanishTraditionalSort"]la soledad de dos en compañía. [Ramón de Campoamor (1817-1901)]Schlimmer als die Einsamkeit ist die Zweisamkeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La soledad de uno es mala,
-
18 Cien años de soledad
сущ.общ. Сто лет одиночества (http://es.wikipedia.org/wiki/Cien_años_de_soledad)Испанско-русский универсальный словарь > Cien años de soledad
-
19 en soledad
сущ.общ. наедине, уединённо -
20 la soledad le oprime
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la soledad le oprime
См. также в других словарях:
Soledad — is a Spanish word meaning solitude. It may also refer to:Towns*Soledad, California *Soledad, AtlánticoPeople*Soledad (Chalon) a native people and language of Salinas Valley, California. *Soledad Aquino, actress *Soledad Alvear, politician… … Wikipedia
Soledad — (spanisch für Einsamkeit bzw. Alleinsein) ist der Name folgender Orte: Soledad (Atlántico), Kolumbien Soledad Atzompa, Veracruz, Mexico Soledad de Abajo, Nuevo León, Mexico Soledad de Doblado, Veracruz, Mexico Soledad de Reyes, Tamaulipas, Mexico … Deutsch Wikipedia
soledad — sustantivo femenino 1. (no contable) Tristeza que se siente por la ausencia, muerte o pérdida de una persona o cosa: Pepe enfermó de soledad cuando murió su hermana. Sinónimo: melancolía. 2. (no contable) Ausencia voluntaria o involuntaria de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Soledad — f Spanish: from a title of the Virgin Mary, Maria de Soledad (from Spanish soledad solitude, Late Latin sōlitās, a derivative of sōlus alone). The allusion is to the Christian virtue of solitude, or separation from the distractions of the world.… … First names dictionary
Soledad — Soledad, CA U.S. city in California Population (2000): 11263 Housing Units (2000): 2534 Land area (2000): 4.202667 sq. miles (10.884857 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.202667 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Soledad, CA — U.S. city in California Population (2000): 11263 Housing Units (2000): 2534 Land area (2000): 4.202667 sq. miles (10.884857 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.202667 sq. miles (10.884857 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Soledad — Soledad, eine der Falklandsinseln, s.d. a) … Pierer's Universal-Lexikon
soledad — (Del lat. solĭtas, ātis). 1. f. Carencia voluntaria o involuntaria de compañía. 2. Lugar desierto, o tierra no habitada. 3. Pesar y melancolía que se sienten por la ausencia, muerte o pérdida de alguien o de algo. 4. Tonada andaluza de carácter… … Diccionario de la lengua española
soledad — ■ La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden. (Abe Kobo) ■ Si eres orgulloso, conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan solos. (Amado Nervo) ■ La … Diccionario de citas
Soledad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español
Soledad — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Soledad, qui signifie solitude en espagnol, peut faire référence à : Un prénom d origine espagnole, fêté le 11 octobre[1]. Île Soledad, le nom… … Wikipédia en Français