after(wards)

soon afterwards — poco dopo

трохи перегодом — after a while, a little later, shortly after

un anno dopo — a year later

è successo un anno dopo — it happened a year later

parecchio/poco (tempo) dopo — long/not long after(wards)

prima studia, dopo usciremo — get your (school) work done first then we'll go out

prima pensa e dopo parla — think before you speak

è accaduto 2 mesi dopo — it happened 2 months later

ci vediamo dopo — see you later

ho rimandato tutto a dopo — I've postponed everything till later

ecco la chiesa - la mia casa è subito dopo — there's the church - my house is just past it

non questa strada, quella dopo — not this street but the next one

dopo un anno — after a year, a year later

dopo le vacanze — after the holidays

rimandare qc a dopo Natale — to postpone sth till after Christmas

è arrivato dopo cena/di me — he arrived after supper/me

non l'ho più sentito dopo la sua partenza — I haven't heard from him since he left

uno dopo l'altro — one after the other

è subito dopo la chiesa — it's just past the church

la Cina del dopo Mao — post-Mao China

dopo tutto — dopotutto

(temporale) dopo mangiato va a dormire — after eating o after a meal he has a sleep

dopo che è partito — after he left

dopo tutto ciò che gli ho detto — after all I said to him

dopo che — dopoché

vieni a mangiare, finirai dopo — come and eat, you can finish afterwards

subito dopo — straight after(wards)

e che cosa è successo dopo? — and then what happened? and what happened next?

poco dopo, molto tempo dopo — shortly after(wards), long after(wards)

un'ora, due giorni dopo — one hour, two days later

a dopo! — see you later!

dopo c'è la S, poi la T — after that there's S and then T

dopo le 2 — after 2 pm

dopo 8 giorni — after 8 days, 8 days later

dopo la mia partenza — after I left

dopo alcuni anni — a few years later

la riunione è stata rinviata a dopo Pasqua — the meeting has been postponed till after Easter

dopo il parco — past the park

20 metri dopo l'incrocio — 20 metres after the crossroads

venire dopo qcn. — to come after sb

andrò dopo aver fatto un pisolino — I'll go after I've had a nap

dopo che è rimasta vedova — since she became a widow

la volta dopo — the next time

il treno dopo — the next train

la pagina dopo — the next page

il dopo — the future

zehn Minuten danách war sie schon wieder da —

um die Zwanziger und danách — around the twenties and after

danách zu urteilen — judging by or from that

or danách zumute or zu Mute — I didn't feel like it

(in Verbindung mit n, vb etc siehe auch dort) sie sehnte sich danách — she longed for that/it

sich danách erkundigen, ob... — to inquire whether...

noch tagelang danach — for days after[wards]

er griff danach — he made a grab for it/them

danach lasst uns alle streben — let us all strive for that

danach fragen — ask about it/them

noch tagelang danach — for days after[wards]

eine Stunde danach — an hour later

er griff danach — he made a grab for it/them

danach lasst uns alle streben — let us all strive for that

danach fragen — ask about it/them

ein Brief ist gekommen; danach ist sie schon unterwegs — a letter has arrived, according to which she is already on her way

e poi cos'è successo? — and then what happened?

non ne ho voglia e poi sono stanco — I don't feel like it and what's more I'm tired

devi poi sapere che... — you should also know that...

prima o poi — sooner or later

poi te lo dico — I'll tell you later (on)

a poi — till later

d'ora in poi — from now on

da domani in poi — from tomorrow onwards

(enfatico) lui, poi, non c'entra proprio — he simply doesn't come into it, it's nothing at all to do with him

questa poi non me l'aspettavo — I just wasn't expecting this at all

il poi — the future

pensare al poi — to think of the future

lo farò poi — I'll do it afterwards

prima mi dice una cosa, poi un'altra — first she tells me one thing, then something else

d'ora in poi — from now on(wards)

non ho voglia di uscire e poi ho mal di testa — I don't feel like going out, besides I've got a headache

e poi non c'era abbastanza da mangiare — besides, there wasn't enough to eat

io te lo dico, tu poi fai quel che vuoi — I'll tell you, but (then) you do what you like

volevo telefonare poi invece ho scritto — I was going to phone but I wrote instead

l'hai poi vista? — have you seen her at last?

non è poi così forte — he's not all that strong

non è poi così avaro! — he's not as greedy as (all) that!

che cosa ho fatto poi di male? — what harm did I do anyway?

bisogna poi dire che... — it must also be said that

pensare al poi — to think of the future

e poi? — and? and then what?

prima o poi — sooner or later, sometime

questa poi (è bella)! — well I never (did)! the very idea!

nos vemos después — I'll see you later (on)

no me da tiempo antes de la cena, lo haré después — I haven't got time before dinner, I'll do it after(wards)

poco después — soon after(wards), not long after(wards)

lo vi en enero, pero después no lo he visto más — I saw him in January, but I haven't seen him since (then)

primero está el bar y después mi casa — first there's the bar and then, next to it, my house

gire a la derecha dos calles después — take the second turning on the right after that

primero está el director y después el subdirector — first there's the manager, and then the assistant manager

después de — [con sentido temporal] after

lo saludé después del funeral — I said hello to him after the funeral

después de aplicarse la mascarilla, relájese — after applying the mask, relax

nadie llamó después de que te fueras — nobody called after you had gone

no debería llegar después de las diez — I shouldn't be any later than ten

llegó después de mí — he arrived after me

no lo he vuelto a ver después de Navidad — I haven't seen him since Christmas

después de marcharse no hemos sabido nada de él — we haven't heard anything from him since he left

en el año 300 después de Cristo — in (the year) 300 AD

después de — [en orden, jerarquía] after, next to

después de todo — after all

después de todo, no parece tan antipático — he doesn't seem so unpleasant, after all

después que — * after

me ducharé después que tú — I'll have a shower after you

y después me vino a ver a mí — and then he came to see me

después no lo he vuelto a ver — I haven't seen him since then

después de — after

después de Cristo — AD

después de + inf — after -ing

después de hablar contigo — after talking to you

después de pelar el limón — once you have peeled the lemon

después de todo — after all

después (de) que — when, after

después que — after

usted llegó después que yo — you arrived after me

bájate dos paradas después — get off two stops after that

hay una casa y después está el colegio — there is a house and then you come to the school

está justo después del puente — it's just past the bridge

después tenemos éstos, que son más baratos — then we have these, which are cheaper

y después me vino a ver a mí — and then he came to see me

después no lo he vuelto a ver — I haven't seen him since then

después de — after

después de Cristo — AD

después de + inf — after -ing

después de hablar contigo — after talking to you

después de pelar el limón — once you have peeled the lemon

después de todo — after all

después (de) que — when, after

después que — after

usted llegó después que yo — you arrived after me

bájate dos paradas después — get off two stops after that

hay una casa y después está el colegio — there is a house and then you come to the school

está justo después del puente — it's just past the bridge

después tenemos éstos, que son más baratos — then we have these, which are cheaper