-
1 animosidad
animosidad sustantivo femenino animosity, hostility; animosidad contra algn animosity o hostility toward(s) sb
animosidad sustantivo femenino animosity, hostility, rejection, ill feeling: después de lo que hizo hay bastante animosidad contra él, after what he did there's a certain amount of ill feeling towards him ' animosidad' also found in these entries: English: animosity -
2 animosidad
f.animosity.* * *1 animosity, ill will, hostility* * *SF animosity, ill will* * *femenino animosity, hostilityanimosidad contra alguien — animosity o hostility toward(s) somebody
* * *= animosity, ill will.Ex. Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.* * *femenino animosity, hostilityanimosidad contra alguien — animosity o hostility toward(s) somebody
* * *= animosity, ill will.Ex: Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.
Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.* * *animosity, hostility, bad feelingexiste gran animosidad entre nosotros there's a lot of bad feeling o animosity o hostility between usanimosidad CONTRA algn animosity o hostility o bad feeling TOWARD(S) sb* * *
animosidad sustantivo femenino
animosity, hostility;
animosidad contra algn animosity o hostility toward(s) sb
animosidad sustantivo femenino animosity, hostility, rejection, ill feeling: después de lo que hizo hay bastante animosidad contra él, after what he did there's a certain amount of ill feeling towards him
' animosidad' also found in these entries:
English:
animosity
* * *animosidad nfanimosity;existe una gran animosidad entre los dos equipos there's a lot of animosity o bad feeling between the two teams;siente animosidad contra los productos de ese país she is ill-disposed towards products from that country* * *f animosity* * *animosidad nfanimadversión: animosity, ill will -
3 animosidad
animosi'đađf( animadversión) Abneigung f, Abscheu m, Animosität fsustantivo femeninoanimosidadanimosidad [animosi'ðadh](animadversión) Abneigung femenino -
4 animosidad
-
5 animosidad
сущ.общ. враждебность, мужество, недружелюбие, неприязнь, отвага, злоба (гнев), смелость -
6 animosidad
• animosity• animus• antipathy• enmity• hatless• hatred of marriage• hostile witness• hostler• loathing• rancor -
7 animosidad
f• chuť• nevole• nevraživost• rozhořčení• roztrpčení• zápal• zášť -
8 animosidad
f 1) смелост, кураж; 2) враждебност, неприязън. -
9 animosidad
-
10 animosidad
animositat -
11 con animosidad
сущ.общ. враждебно, недружелюбно -
12 fomentar animosidad
• stir up bad blood -
13 trabajar con animosidad
• pracovat se zápalem -
14 fomentar animosidad
v.to stir up bad blood. -
15 animositat
animosidad -
16 animosidá
animosidad -
17 animosity
æni'mosəti((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) animosidadtr[ænɪ'mɒsɪtɪ]noun (pl animosities)1 animosidad nombre femeninon.• animosidad s.f.• encono s.m.• tema s.m.'ænə'mɑːsəti, ˌænɪ'mɒsətimass & count noun (pl - ties) animosidad f[ˌænɪ'mɒsɪtɪ]N animosidad f, rencor m* * *['ænə'mɑːsəti, ˌænɪ'mɒsəti]mass & count noun (pl - ties) animosidad f -
18 враждебность
вражде́бн||остьmalamikeco, malamo;\враждебностьый malamika, antagonista, mallojala.* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ngener. animadversion, animosidad, enemistad, ojeriza, adversidad, animadversión, hostilidad -
19 злоба
зло́б||аmalico, malboneco, malbonvolo;koler(eg)o (гнев);venĝemo (мстительность);♦ \злоба дня aktualaĵo, la krio de l'tago, la intereso de ĉi tiu tago;\злобаный malica, kolerema, malbonkora.* * *ж.maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)
по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia
••зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día
* * *ж.maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)
по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia
••зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día
* * *n1) gener. animosidad (ãñåâ), cólera, encono, ensañamiento, hipo, hiél, livor, maldad, ojeriza, pravedad, rabia (враждебность), rencilla, rencor, veneno, volcàn2) colloq. hincha -
20 blood
1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) sangre2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) sangre•- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood
blood n sangretr[blʌd]1 sangre nombre femenino2 (ancestry) parentesco, alcurnia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin cold blood a sangre fríato make somebody's blood boil hacerle hervir la sangre a alguiento have blood on one's hands figurative use tener las manos manchadas de sangreto shed blood derramar sangremy blood ran cold se me heló la sangreit runs in his blood lo lleva en la sangreblood is thicker than water la sangre tirabad blood mala sangre nombre femeninoblood bank banco de sangre nombre femeninoblood brother hermano de sangreblood cell glóbuloblood clot coáguloblood donor donante nombre masulino o femenino de sangreblood group grupo sanguíneoblood money dinero pagado a un asesino a sueldoblood orange sanguinablood plasma plasma sanguíneoblood pressure tensión nombre femenino arterialblood relative pariente nombre masulino o femenino consanguíneo,-ablood sausage morcillablood serum suero de sangreblood sugar SMALLMEDICINE/SMALL glucemiablood test analísis nombre masculino de sangreblood transfusion transfusión nombre femenino de sangreblood vessel vaso sanguíneohigh blood pressure tensión nombre femenino altalow blood pressure tensión nombre femenino bajaone's own flesh and blood gente nombre femenino de su propia sangreblood ['blʌd] n1) : sangre f2) lifeblood: vida f, alma f3) lineage: linaje m, sangre fn.• linaje s.m.• parentesco s.m.adj.• sangre adj.n.• sangre s.m.blood*n.• ira* s.f.• jugo* s.m.blʌdmass noun1) sangre fbad blood — resentimiento m, animosidad f
blood and guts — (colloq) violencia f
fresh o new o young blood — sangre or savia f nueva
in cold blood — a sangre fría
to be out for blood — estar* buscando con quién desquitarse
they're out for o after her blood — se la tienen jurada (fam)
to draw blood — (lit: wound) sacar* or hacer* salir sangre
to get blood out of o from a stone — sacar* agua de las piedras
trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone — a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón
you can't get blood out of a stone — no se le puede pedir peras al olmo
to have somebody's blood on one's hands — tener* las manos manchadas con la sangre de alguien
to make somebody's blood boil: it makes my blood boil to think that... me hierve la sangre cuando pienso que...; to make somebody's blood run cold: his laugh made my blood run cold su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas); to sweat blood (colloq) ( work hard) sudar sangre or tinta (fam); ( be anxious) sudar la gota gorda (fam); (before n) blood cell o corpuscle glóbulo m; blood donor donante mf de sangre; blood group o type grupo m sanguíneo; blood poisoning septicemia f; blood test análisis m de sangre; blood transfusion — transfusión f de sangre
2) (lineage, family) sangre f[blʌd]blood is thicker than water — la familia siempre tira, la sangre tira; (before n)
1. N1) (lit) sangre f•
to be after sb's blood — tenérsela jurada a algn *it makes my blood boil to think how... — me hierve la sangre solo de pensar que...
•
in cold blood — a sangre fríato draw first blood — (fig) abrir el marcador, anotarse el primer tanto
•
a blood and guts film — una película sangrienta or violenta•
acting was in his blood — llevaba la profesión de actor en la sangre- have sb's blood on one's handsto make one's blood run cold —
the look in his eyes made her blood run cold — su mirada hizo que se le helara la sangre (en las venas)
- get blood out of a stonebay III, 1., fleshgetting her to talk is like trying to get blood out of a stone — hacer que hable es como sacar agua de las piedras
2) (=family, ancestry) sangre fblue 4.3) (fig)a) (=people)b) (=feeling)there had always been bad blood between him and his in-laws — siempre había existido hostilidad entre él y la familia de su mujer
2.CPDblood alcohol N, blood alcohol content N — alcoholemia f
blood alcohol level N — nivel m de alcoholemia
blood bank N — banco m de sangre
blood blister N — ampolla f de sangre
blood brother N — hermano m de sangre
blood cell N — glóbulo m
blood clot N — coágulo m de sangre
blood corpuscle N — glóbulo m sanguíneo
blood count N — hemograma m, recuento m sanguíneo or globular
blood disorder N — enfermedad f de la sangre
blood donor N — donante mf de sangre
blood feud N — enemistad f mortal (entre clanes, familias)
blood flow N — flujo f sanguíneo
•
blood flow to the feet — el flujo sanguíneo a los piesblood group N — grupo m sanguíneo
blood heat N — temperatura f del cuerpo
blood loss N — pérdida f de sangre
blood money N — dinero m manchado de sangre (en pago por asesinato) ; (as compensation) indemnización que se paga a la familia de alguien que ha sido asesinado
blood orange N — naranja f sanguina
blood plasma N — plasma m sanguíneo
blood poisoning N — septicemia f, envenenamiento m de la sangre
blood pressure N — tensión f or presión f arterial, presión f sanguínea
•
to take sb's blood pressure — tomar la tensión a algnblood product N — producto m sanguíneo
blood pudding N — morcilla f
blood relation, blood relative N —
she is no blood relation to him — ella y él no son de la misma sangre, ella y él no son (parientes) cosanguíneos frm
blood relationship N — consanguinidad f, lazo m de parentesco
blood sample N — muestra f de sangre
•
to take a blood sample — obtener una muestra de sangre•
to give a blood sample — dar una muestra de sangreblood sausage N (US) — = blood pudding
blood sport N — deporte en el que se matan animales
blood sugar (level) N — nivel m de azúcar en la sangre
blood supply N — riego m sanguíneo
blood test N — análisis m inv de sangre
blood transfusion N — transfusión f de sangre
blood type N — = blood group
blood vessel N — vaso m sanguíneo
* * *[blʌd]mass noun1) sangre fbad blood — resentimiento m, animosidad f
blood and guts — (colloq) violencia f
fresh o new o young blood — sangre or savia f nueva
in cold blood — a sangre fría
to be out for blood — estar* buscando con quién desquitarse
they're out for o after her blood — se la tienen jurada (fam)
to draw blood — (lit: wound) sacar* or hacer* salir sangre
to get blood out of o from a stone — sacar* agua de las piedras
trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone — a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón
you can't get blood out of a stone — no se le puede pedir peras al olmo
to have somebody's blood on one's hands — tener* las manos manchadas con la sangre de alguien
to make somebody's blood boil: it makes my blood boil to think that... me hierve la sangre cuando pienso que...; to make somebody's blood run cold: his laugh made my blood run cold su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas); to sweat blood (colloq) ( work hard) sudar sangre or tinta (fam); ( be anxious) sudar la gota gorda (fam); (before n) blood cell o corpuscle glóbulo m; blood donor donante mf de sangre; blood group o type grupo m sanguíneo; blood poisoning septicemia f; blood test análisis m de sangre; blood transfusion — transfusión f de sangre
2) (lineage, family) sangre fblood is thicker than water — la familia siempre tira, la sangre tira; (before n)
См. также в других словарях:
animosidad — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. (no contable) Antipatía o animadversión hacia una persona o hacia una cosa: ¿Por qué tanta animosidad contra él? No quiere ni oír hablar del pueblo, le tiene una animosidad tremenda. ). Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animosidad — (Del lat. animosĭtas, ātis). 1. f. ánimo (ǁ valor, esfuerzo). 2. Aversión, ojeriza, hostilidad … Diccionario de la lengua española
animosidad — {{#}}{{LM A02478}}{{〓}} {{SynA02527}} {{[}}animosidad{{]}} ‹a·ni·mo·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentimiento de hostilidad, antipatía o aversión hacia alguien: • Sus palabras reflejan su gran animosidad hacia todos nosotros.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
animosidad — ► sustantivo femenino 1 Ánimo, valor, esfuerzo. 2 Sentimiento de antipatía, hostilidad o rechazo hacia una persona: ■ interpeló a su oponente con animosidad. SINÓNIMO animadversión ANTÓNIMO simpatía * * * animosidad (del lat. «animosĭtas, ātis»)… … Enciclopedia Universal
animosidad — sustantivo femenino animadversión, desafecto, ojeriza, inquina, antipatía*, hincha, tirria, enemistad*, desafección*. * * * Sinónimos: ■ enemistad … Diccionario de sinónimos y antónimos
animosidad — f. Valor, esfuerzo. Aversión, ojeriza … Diccionario Castellano
antipatía — sustantivo femenino ojeriza, desafecto, desafección*, inquina, animadversión, manía, tirria, hincha (marginal), aversión, repugnancia, repulsión, animosidad, mala voluntad … Diccionario de sinónimos y antónimos
desafección — sustantivo femenino desafecto, antipatía*, animosidad, malquerencia, desestimación. ≠ afecto, amistad, voluntad. Desafección y desafecto indican, sobre todo, la oposición o la falta de adhesión a una línea ideológica o política determinada.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
John Adams — Este artículo trata sobre 2º presidente de los EE.UU.. Para otros usos de este término, véase John Adams (desambiguación). John Adams Jr … Wikipedia Español
Adolf Hitler — «Hitler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hitler (desambiguación). Adolf Hitler Retrato oficial de Adolf Hitler en la cancillería, 1933 … Wikipedia Español
Antiamericanismo — Saltar a navegación, búsqueda Teherán, Irán, 2004 El antiamericanismo es el odio, oposición u hostilidad hacia el gobierno, la cultura o las personas de los Estados Unidos. En la práctica, se ha etiquetado como antiamericanismo una amplia gama de … Wikipedia Español