-
1 бързо
quickly, fast; rapidly, swiftly, hurriedly; speedily; promptlyбързо-бързо very quickly; hurriedlyам. at a fast clipбързо! jump to it! по- бързо! разг. step on it! sharp's the word! вървя бързо walk fast, be a fast walkergo at a good pace, go/ам. hit the pace; make the best of o.'s wayдействувам бързо be quick/swift/prompt to action; act without delay, take action without delayза да стане по- бързо for the sake of expeditionизвършвам нещо бързо do s.th. with dispatch/in a jiffyколкото може по- бързо as quickly as possibleне мога да вървя толкова бързо като теб I can't walk as fast as you (do), I can't keep up with youраста много бързо grow very fast, grow like a weed* * *бъ̀рзо,нареч. quickly, fast; rapidly, swiftly, hurriedly; speedily; promptly; ( енергично) like the clappers; \бързо! jump to it! \бързо-\бързо very quickly; hurriedly; амер., sl. pronto; вървя \бързо walk fast, be a fast walker; go at a good pace, go/амер. hit the pace; move at a cracking pace, make the best of o’s way; действам \бързо be quick/swift/prompt to action; act without delay, take action without delay; за да стане по-\бързо for the sake of expedition; извършвам нещо \бързо do s.th. with dispatch/in a jiffy; колата върви много \бързо the car goes like a bomb/like the clappers; колкото може по-\бързо as quickly as possible; много \бързо in no time; at the double, double quick; by leaps and bounds; like winking; амер. at a fast clip; напредвам \бързо make rapid progress; не е \бързо there’s no great/big hurry; по-\бързо! разг. step on it! sharp’s the word! раста много \бързо grow very fast, grow like a weed; това не става \бързо it is a slow work; той \бързо стигна там he wasn’t long in getting there, he got there in no time; той смята \бързо и точно he is quick and accurate in figures.* * *гай по-бързо, ако искаш да победиш.; hastily; hurriedly; promptly; swift{swift}* * *1. go at a good pace, go/ам. hit the pace;make the best of o.'s way 2. quickly, fast;rapidly, swiftly, hurriedly;speedily;promptly 3. БЪРЗО - БЪРЗО very quickly;hurriedly 4. БЪРЗО! jump to it! по-БЪРЗО! разг. step on it! sharp's the word! вървя БЪРЗО walk fast, be a fast walker 5. ам. at a fast clip 6. действувам БЪРЗО be quick/swift/prompt to action;act without delay, take action without delay 7. за да стане по- БЪРЗО for the sake of expedition 8. извършвам нещо БЪРЗО do s.th. with dispatch/ in a jiffy 9. колкото може по- БЪРЗО as quickly as possible 10. много БЪРЗО in no time;double quick;by leaps and bounds;like winking 11. напредвам БЪРЗО make rapid progress 12. не е БЪРЗО there's no great/big hurry 13. не мога да вървя толкова БЪРЗО като теб I can't walk as fast as you (do), I can't keep up with you 14. раста много БЪРЗО grow very fast, grow like a weed 15. той БЪРЗО стигна там he didn't take long getting there, he got there in no time 16. той смята БЪРЗО точно he is quick and accurate in figures -
2 бързо,
бърже нрч rapidement, vite, prestement, а la hâte, en toute hâte, en vitesse; dare-dare; не така бързо,! pas si vite! doucement! закусвам (на) бързо, déjeuner (manger) sur le pouce; хайде бързо,! faites vite! faites tôt! que cela ne traîne pas! plus vite que ça! колкото може по-бързо, le plus vite possible; събитията следват бързо, les événements se suivent de près; той напредва бързо, il fait de rapides progrès; бързо, отговаря prompt а la riposte; притичвам се бързо, accourir dare-dare. -
3 бързо
off the reel -
4 бързо
бъ́рзо нареч. schnell, geschwind, rasch. -
5 бързо
второпях* * *набъ́рзо, бъ́рзовторопях -
6 бързо
fix [ugs.] -
7 бързо
schnell -
8 бързо
quickly -
9 бързо
бъ̀рзонрч rapidamènte, velocemènte, in frètta -
10 бързо втвърдяване
fast settingБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо втвърдяване
-
11 бързо горене
conflagration -
12 бързо действие
quick actionquick actions -
13 бързо затихваща функция
rapidly-damped functionrapidly-damped functionsБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо затихваща функция
-
14 бързо изменящо се налягане
transient pressuretransient pressuresБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо изменящо се налягане
-
15 бързо изместване
rapid automaticallyБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо изместване
-
16 бързо изпаряващ се
volatileБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо изпаряващ се
-
17 бързо обратно изместване
rapid return motionrapid return motionsБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо обратно изместване
-
18 бързо определяне
rapid determinationrapid determinationsБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо определяне
-
19 бързо отвеждане
out-rapid traverseБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо отвеждане
-
20 бързо отпускане
тлф.quick releaseБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо отпускане
См. также в других словарях:
бързо — (42) нар. 1.Быстро, поспешно: ѥгда чьтеши книгы. не тъшти сѩ бързо иштисти до дроугы˫а главизны. Изб 1076, 1 об.; Зашедшю сл҃нцю не достоить мр҃твца хоронити. не рци тако борзо дѣлаѥмъ. нѣли како оуспѣѥмъ до захода. КН 1280, 525г; хожениѥ же ни… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бързо — нар. скоро, мигновено, веднага, тутакси, неотложно, спешно, час по скоро, срочно, енергично, в миг, немедлено, безотлагателно, подвижно, чевръсто, моментално, набързо, на часа, набърже, на бърза ръка, бързешком, бързешката, бързата нар. силно, с… … Български синонимен речник
бързо движение — словосъч. устрем, бяг, втурване, хукване … Български синонимен речник
бързо рухващ — словосъч. неустойчив, лесно прекатурващ се, несигурен … Български синонимен речник
говоря бързо — словосъч. говоря разгорещено, говоря неразбрано, ломотя, дърдоря … Български синонимен речник
отивам си бързо — словосъч. махам се, изчезвам … Български синонимен речник
отпращам бързо — словосъч. натирвам, изтласквам … Български синонимен речник
разраствам се бързо — словосъч. напъпвам, покарвам, пущам филизи, процъфтявам … Български синонимен речник
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
глаголати — образно (о знаменах) шуметь на ветру или перен. сигнализировать (1): ...земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ; стязи глаголютъ: Половци идуть от Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 12 13. 1. Говорить.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
и — (88) 1. Соединительный союз. Употребляется для соединения однородных членов предложения или целых предложений: Иже истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ. 5. Братіе и дружино! луцѣ жъ бы потяту быти, неже полонену… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"