-
1 alledem
alledem:bei alledem всё-таки́, всё же, при всем том; кро́ме того́, сверх того́; к тому́ жеtrotz alledem несмотря́ ни на что, напереко́р всему́ -
2 alledem
-
3 alledem
alledem, bei oder trotz, nihilo minus. nihilo secius (nichtsdestoweniger); quae cum omnia facta sint... tamen (obgleich dieses alles geschehen ist... so doch etc.).
-
4 alledem
Pron.: bei oder mit alledem with all that; trotz alledem despite everything; ich weiß nichts von alledem I know nothing about any of that; nichts von alledem ist wahr not a word of it is true, there’s no truth in any of it* * *al|le|dem [alə'deːm]pronvon alledém stimmt kein Wort — there's no truth in any of that or it
zu alledém — moreover
* * *al·le·dem[aləˈde:m]pron all thatbei/trotz \alledem even so, in spite of thatzu \alledem on top of [all] thatnichts von \alledem none of it* * *Pronomen introtz alledem — in spite of or despite all that
von alledem wusste er nichts — he knew nothing about all that
* * *alledem pron:mit alledem with all that;trotz alledem despite everything;ich weiß nichts von alledem I know nothing about any of that;nichts von alledem ist wahr not a word of it is true, there’s no truth in any of it* * *Pronomen introtz alledem — in spite of or despite all that
-
5 alledem
alə'deːmpronI Pronomentodo (ello); zu alldem kommt noch, dass... y a todo esto se añade además que...; aus alldem werde ich nicht schlau no me aclaro con todo esto; sie will trotz alldem weitermachen quiere continuar a pesar de todoII Adverbtrotz alldem a pesar de todonach alledem Adverbich habe ihm so viele Gefallen getan, nach alledem sagt er, dass ich nicht hilfsbereit sei después de todo lo que he hecho por él, va y dice que no soy servicial————————trotz alledem Adverb————————wegen alledem Adverb -
6 alledem
bei alledem при всём том. mit alledem (bin ich einverstanden) co всем э́тим (я согла́сен). tritz alledem несмотря́ ни на что́, несмотря́ на всё э́то. an alledem ist (gar) nichts wahr всё э́то непра́вда. von alledem verstehe [weiß] ich nichts я ничего́ не понима́ю во всём э́том [не зна́ю обо всём э́том] -
7 alledem
mit alledem z tym wszystkim;trotz alledem mimo wszystko -
8 alledem
-
9 alledem
alledém adv всичко това (само след предлог с Dat); bei alledem при все това; trotz alledem въпреки това; nichts von alledem нищо от това. -
10 alledem
bei alledem — всё-таки, всё же, при всём том; кроме того, сверх того; к тому жеtrotz alledem — несмотря ни на что, наперекор всему -
11 alledem:
bei alledem при всём том; кроме всего прочего; trotz alledem несмотря на всё это -
12 alledem
bei \alledem bütün bunlara baxmayaraq; trotz \alledem heç nəyə baxmayaraq; hər şeyin əksinə -
13 alledem
-
14 alledem
-
15 alledem
-
16 alledem
alə'deːmpron -
17 alledem
bei [mit] álledem — при всём том
trotz álledem — наперекор всему
-
18 alledem
-
19 bei alledem
-
20 bei alledem
1. нареч.общ. всё же, при всём этом2. предл.общ. все-таки, к тому же, кроме того, при всем том, сверх того, всё-таки, всё же, при всём том; кроме того, сверх того; к тому же
См. также в других словарях:
alledem — Pron. (Aufbaustufe) all diesem (mit Präposition) Beispiele: Er hat nichts von alledem begriffen. Ich will trotz alledem, dass du mein Freund bleibst … Extremes Deutsch
alledem — al|le|dem 〈nur in Verbindung mit Präp.〉 all diesem; oV alldem ● bei alledem trotzdem, trotz alledem; ich kann mit alledem nichts anfangen; nach alledem kann er ihr nicht mehr vertrauen; trotz alledem 〈verstärkend〉 trotzdem; zu alledem kommt noch… … Universal-Lexikon
alledem — ạl·le·dem ≈ all diesem <trotz, von alledem>: Nichts von alledem ist wahr || NB: steht nur nach Präp. mit Dat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
alledem — al|le|dem, all|dem; bei all[e]dem … Die deutsche Rechtschreibung
Trotz alledem — ist der Text eines vertonten Gedichtes von Ferdinand Freiligrath, das wiederum in Anlehnung an A Man’s A Man for A That von Robert Burns entstand. Das Lied entstand kurz nach der bürgerlich demokratischen Revolution von 1848/49. Als König und… … Deutsch Wikipedia
Trotz alledem! — Filmdaten Originaltitel Trotz alledem! Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Mir wird von alledem so dumm, als ging mir ein Mühlrad im Kopf herum — In der zweiten Studierzimmerszene im 1. Teil von Goethes Faust findet ein Gespräch zwischen einem Schüler und Mephisto in der Maske Fausts statt. Mephisto erteilt dem unwissenden Neuling auf seine Weise Rat, indem er den Wissenschaftsbetrieb… … Universal-Lexikon
ungeachtet alledem — alldem ungeachtet; dessen ungeachtet; unabhängig davon; außerdem; dennoch … Universal-Lexikon
Das grosse Leben — Rosenstolz – Das große Leben Veröffentlichung 2006 Label Universal/Island Format(e) CD Genre(s) Pop, Chanson Anzahl der Titel 12 … Deutsch Wikipedia
Das große Leben — Studioalbum von Rosenstolz Veröffentlichung 2006 Label Universal/Island … Deutsch Wikipedia
Karl Liebknecht (films) — Karl Liebknecht Données clés Titre original Karl Liebknecht Partie I : Solange Leben in mir ist. Partie II : Trotz alledem ! Réalisation Günter Reisch Scénario Michael Tschesno Hell Acteurs principaux Horst Schulze Lyudmila… … Wikipédia en Français