-
1 sublevar
vt1) поднимать на восстание, побуждать к восстанию2) подстрекать, подбивать, подзадоривать3) возмущать, приводить в негодование -
2 sublevar
гл.1) общ. взбунтовать, возмущать, вызывать протест, поднимать, поднять, вызывать негодование, поднимать на восстание2) устар. (побудить к мятежу) возмутить, (побудить к мятежу) возмущать -
3 sublevar
vt1) поднима́ть на восста́ние, побужда́ть к восста́нию кого2) возмуща́ть; приводи́ть в негодова́ние, выводи́ть из себя́ кого -
4 sublevar
vt1) поднимать на восстание, побуждать к восстанию2) подстрекать, подбивать, подзадоривать3) возмущать, приводить в негодование -
5 sublevar al pueblo
гл.общ. (alzar en armas) поднять народ -
6 поднять
(1 ед. подниму́) сов., вин. п.подня́ть ка́мень с земли́ — recoger (levantar) la piedra del suelo2) ( переместить наверх) levantar vt, alzar vt, subir vtподня́ть на ли́фте — subir en el ascensorподня́ть го́лову — levantar (alzar, erguir) la cabeza (тж. перен.)подня́ть флаг — izar la banderaподня́ть паруса́ — izar (largar) las velasподня́ть я́корь — levar el anclaподня́ть за́навес — subir (alzar) el telónподня́ть бока́л (за + вин. п.) — beber a la salud (de); brindar vi (por)подня́ть кры́шку — levantar la tapaподня́ть воротни́к — levantar el cuello3) ( придать стоячее положение) levantar vt, poner derechoподня́ть стул — levantar la silla4) разг. ( вылечить лежачего больного) sanar vt, hacer convalecerподня́ть больно́го — poner en convalecencia al enfermo5) разг. ( вырастить) educar vt, formar vt, criar vtподня́ть дете́й — educar a los hijosподня́ть кого́-либо с посте́ли — hacer levantarse a alguien del lechoподня́ть наро́д — sublevar (alzar en armas) al puebloподня́ть зве́ря охот. — levantar la pieza (la caza)7) ( заставить взлететь) hacer despegar, hacer levantar el vueloподня́ть в во́здух самолет — hacer despegar el aviónподня́ть трево́гу — tocar alarma, dar la señal de alarmaподня́ть де́ло про́тив кого́-либо — pleitear contra alguienподня́ть вопро́с — plantear (presentar) una cuestión9) ( начать какое-либо действие) armar vt, levantar vt, alzar vtподня́ть шум — armar ruidoподня́ть крик — alzar el gritoподня́ть восста́ние — alzar en armas, sublevarse10) (увеличить; повысить) aumentar vt, subir vt, elevar vt (тж. перен.)подня́ть на́сыпь — subir (acrecentar) el terraplénподня́ть урожа́й — elevar la cosechaподня́ть производи́тельность — elevar la productividadподня́ть дисципли́ну — mejorar la disciplinaподня́ть це́ны — subir (alzar) los preciosподня́ть авторите́т — elevar (aumentar) la autoridadподня́ть настрое́ние — levantar el humor, elevar la moralподня́ть хозя́йство — desarrollar( fomentar) la economíaподня́ть заво́д — hacer progresar la fábricaдере́вни по́дняты к жи́зни — las aldeas han despertado a la vida12) разг. ( пересмотреть) revisar vtподня́ть архи́в — revisar el archivoподня́ть ста́рые дела́ — revisar (rever) los expedientes antiguosподня́ть целину́ — roturar las tierras vírgenes••подня́ть глаза́ (взор) — levantar (alzar) los ojosподня́ть го́лос — levantar (alzar) la vozподня́ть меч — alzar la espadaподня́ть ору́жие — alzarse en armas, alzar las armasподня́ть на́ ноги ( кого-либо) — poner en pie (de pies) (a)подня́ть из руи́н, из пе́пла — levantar de las ruinas, de las cenizasподня́ть пары́ — levantar vaporподня́ть пе́тлю — levantar un punto, remallar vt -
7 solevar
-
8 взбунтовать
сов., вин. п.amotinar vt, sublevar vt -
9 возмутить
(1 ед. возмущу́) сов.1) ( привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt2) уст. ( побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt3) уст. ( вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt -
10 возмущать
несов., вин. п.1) ( привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt2) уст. ( побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt3) уст. ( вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt -
11 solevar
См. также в других словарях:
sublevar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [otra persona] se niegue a obedecer a una autoridad, resistiéndose por la fuerza: El coronel ha conseguido sublevar su guarnición. Sinónimo: alzar, levantar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sublevar — (Del lat. sublevāre). 1. tr. Alzar en sedición o motín. Sublevar a los soldados, al pueblo. U. t. c. prnl.) 2. Excitar indignación, promover sentimiento de protesta … Diccionario de la lengua española
sublevar — v. tr. 1. Amotinar; revoltar. 2. Levantar … Dicionário da Língua Portuguesa
sublevar — (Del lat. sublevare, levantar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incitar a la gente a rebelarse contra la autoridad: ■ el ejército se sublevó. SINÓNIMO amotinar ► verbo transitivo 2 Causar indignación o ira: ■ me subleva su avaricia. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
sublevar — {{#}}{{LM S36546}}{{〓}} {{ConjS36546}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37456}} {{[}}sublevar{{]}} ‹su·ble·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Alzar en motín o provocar un estado de revolución: • La insostenible situación de desorden y engaño sublevó al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sublevar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una persona o un grupo de personas se rebele y luche en contra de alguna autoridad, por lo general gubernamental: sublevar al pueblo 2 prnl Ponerse abiertamente en contra de una autoridad, negarse a… … Español en México
sublevar — (v) (Intermedio) incitar a alguien a un motín Ejemplos: El líder del sindicato todo el tiempo subleva a los trabajadores para que declaren la huelga. La pobreza sublevó al pueblo contra los reyes. Sinónimos: levantar, enfrentar, alzar, planear,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sublevar(se) — Sinónimos: ■ alzar, levantar, rebelar, amotinar, insubordinar, incitar, alborotar, conspirar, indisciplinar, planear, soliviantar, insolentar, trastornar, desobedecer, desafiar, independizar, enfrentar Antónimos: ■ someter Sinónimos: ■ indignarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
sublevar — transitivo y pronominal 1) amotinar, insurreccionar, levantar, alzar, trastornar, rebelarse, desobedecer*. ≠ someter, obedecer. 2) enojar, soliviantar, airar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sublevar — Alzar en motín o sedición … Diccionario Castellano
sublevación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sublevar o sublevarse. SINÓNIMO alzamiento levantamiento * * * sublevación f. Acción de sublevar[se]. * * * sublevación. (Del lat. sublevatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de sublevar. * * * ► femenin … Enciclopedia Universal