-
1 acumular
vt1) копи́ть пр и перен; нака́пливать; собира́тьacumular honores — пожина́ть по́чести, ла́вры
2) algo a algo приба́вить, доба́вить, присоедини́ть что к чему3) перен мно́жить; плоди́ть; громозди́тьacumular preocupaciones sobre uno — создава́ть ма́ссу забо́т кому
-
2 acumular
vt1) ( тж vr) накапливать(ся), собирать(ся); аккумулировать(ся)2) складывать; скоплять, нагромождать3) тех. аккумулировать -
3 acumular
накапливать, аккумулировать -
4 acumular
накапливать, собирать, копить, аккумулировать* * *1) привлекаться, выступать в качестве соистца или соответчика, соединять иски, объединять дела в одном производстве3) прирастать, накапливаться -
5 acumular
гл.1) общ. копить, набегать, набежать, намётать, намести, складывать, скопить, собирать, накопить (нагромоздить), нанести (нагромоздить), наносить (нагромоздить), собрать (скопить), нагромождать, накапливать2) разг. (накопить - проценты, долги и т. п.) нарастить, (накопить - проценты, долги и т. п.) наращивать, (скопить) сколотить, обрастать, обрасти, прикопить3) перен. (постепенно накопить) набрать (gradualmente)4) тех. аккумулировать5) юр. выступать в качестве соистца, выступать в качестве соответчика, накапливаться, обвинять по совокупности преступлений, объединять дела в одном производстве, привлекаться, прирастать, соединять иски, обвинять по совокупности6) спец. (накапливать) конденсировать7) прост. поднакопить (un poco) -
6 acumular
-
7 acumular
vt1) (тж vr) накапливать(ся), собирать(ся); аккумулировать(ся)2) складывать; скоплять, нагромождать3) тех. аккумулировать4) обвинять ( кого-либо в чём-либо); инкриминировать ( кому-либо что-либо) -
8 acumular el capital
гл.экон. накоплять капиталИспанско-русский универсальный словарь > acumular el capital
-
9 acumular energìa
гл. -
10 acumular fuerzas
-
11 acumular las fuerzas
гл.общ. умножить силыИспанско-русский универсальный словарь > acumular las fuerzas
-
12 acumular los saldos en mora
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acumular los saldos en mora
-
13 acumular mercancìas
гл.экон. @затоварить (sin venta), затоваривать (sin venta)Испанско-русский универсальный словарь > acumular mercancìas
-
14 acumular recursos
гл.общ. (ahorrar) собраться со средствами (деньгами) -
15 acumular una forturna
гл.общ. сколотить состояниеИспанско-русский универсальный словарь > acumular una forturna
-
16 acumular en exceso
переполнять, перенаполнять, загрузить сверх меры -
17 acumuchar
-
18 конденсировать
сов., несов., вин. п., спец.1) ( накапливать) acumular vtконденси́ровать эне́ргию — acumular energía2) ( превращать в жидкость) condensar vtконденси́ровать пар — condensar el vapor -
19 копить
несов., вин. п.acopiar vt, acumular vtкопи́ть де́ньги — ahorrar vtкопи́ть си́лы перен. — acumular fuerzas -
20 набрать
сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de aguaнабра́ть зака́зов — tomar encargosнабра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidadнабра́ть высоту́ — tomar alturaнабра́ть ско́рость — acelerar vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acumular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acumular acumulando acumulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acumulo acumulas acumula acumulamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acumular — v. tr. 1. Amontoar em cúmulo. • v. pron. 2. Suceder se, sobreviver, aglomerar se … Dicionário da Língua Portuguesa
acumular — verbo transitivo 1. Ir juntando (una persona) [personas, animales o cosas]: Los madrileños acumulan las multas de tráfico. verbo pronominal 1. Ir juntándose … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acumular — (Del lat. accumulāre). 1. tr. Juntar y amontonar. U. t. c. prnl.) 2. Der. Unir unos procedimientos a otros para que sean resueltos por una sola sentencia o resolución. 3. Ar. p. us. Imputar algún delito o culpa … Diccionario de la lengua española
acumular — (Del lat. accumulare < ad, a + cumulare, amontonar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ir juntando una serie de cosas: ■ acumularse las nubes sobre la montaña. TAMBIÉN cumular ► verbo transitivo 2 Atribuir un delito o culpa a una persona. 3… … Enciclopedia Universal
acumular — {{#}}{{LM A00660}}{{〓}} {{ConjA00660}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00672}} {{[}}acumular{{]}} ‹a·cu·mu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Juntar y amontonar, especialmente si se hace en gran cantidad: • Acumularon una gran riqueza. El trabajo atrasado se le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acumular — (v) (Básico) agrupar algo en gran cantidad Ejemplos: Quiere acumular dinero para su próximo viaje. La nieve se acumuló en el techo. Sinónimos: amontonar, hacinar … Español Extremo Basic and Intermediate
acumular — v tr (Se conjuga como amar) 1 Reunir o juntar algo de manera que vaya aumentando su cantidad, intensidad, etc: acumular riquezas, Los conflictos y las tensiones se acumulan en la zona 2 (Der) Reunir diversos autos, penas, acciones, resoluciones… … Español en México
acumular — 1) Derecho. Unir unos autos a otros para que sobre todos se pronuncie una sola sentencia. 2) Economía. Aumentar gradualmente en cantidad o número … Diccionario de Economía Alkona
acumular — a|cu|mu|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
acumular — transitivo 1) juntar, amontonar*, aglomerar, acopiar, reunir, agolpar, apelotonar, hacinar, enhacinar. ≠ esparcir, disgregar. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos