-
1 tramwaj
tramwaj m (-u; -e) Straßenbahn f, fam. Tram f;jechać tramwajem mit der Straßenbahn fahren -
2 tramwaj
-
3 tramwaj
m -
4 prowadzić
prowadzić (-dzę) v/t rozmowę, wojnę, restaurację führen; samochód, tramwaj fahren; audycję moderieren; samolot fliegen, steuern; v/i droga, drzwi, schody führen; SPORT führen, in Führung liegen;prowadzić k-o jemanden führen, jemanden geleiten;prowadzić za rękę an der Hand führen;prowadzić dom den Haushalt führen;prowadzić gospodarstwo einen Bauernhof bewirtschaften;prowadzić beztroskie życie ein sorgloses Leben führen;prowadzić na smyczy an der Leine führen;prowadzić w tańcu beim Tanzen führen;to do niczego nie prowadzi das führt zu nichts;prowadzić się źle ein Lotterleben führen -
5 tłoczny
było tłoczno es herrschte ein Gedränge, es gab keinen freien Platz -
6 wykolejać
wykolejać (-am) < wykoleić> (-ję) pociąg zum Entgleisen bringen; fig aus der Bahn werfen, einen seelischen Schaden zufügen;wykolejać się pociąg, tramwaj entgleisen; fig auf die schiefe Bahn geraten, moralisch herunterkommen -
7 zapchany
-
8 dwójka
dwójka [dvujka] fwe dwójkę zu zweitiść \dwójkami paarweise zusammen gehen, in Paaren gehenpod dwójką unter Nummer zwei -
9 dwudziestka
dwudziestka [dvuʥ̑ɛstka] f2) ( wiek)ona ma dwudziestkę sie ist zwanzig Jahre alt3) (pot: tramwaj) die Zwanzigmieszkać pod dwudziestką in Nummer zwanzig wohnen -
10 naładować
naładować [nawadɔvaʨ̑], naładowywać [nawadɔvɨvaʨ̑]perf,I. vtnaładowany autobus/tramwaj voll besetzter Bus m voll besetzte Straßenbahn f -
11 pełny
pełen czegoś mit etw gefülltnalać do pełna voll gießenoczy pełne łez Augen voll[er] Tränenpowietrze było pełne zapachu die Luft war von Duft erfülltatmosfera pełna napięcia sehr gespannte Atmosphärepełen czegoś von etw durchdrungen [ lub erfüllt]pełen entuzjazmu voller Begeisterungpełen nadziei hoffnungsvoll5) ( absolutny) szczęście, zadowolenie völlig; zaufanie voll, unbegrenzt; bezpieczeństwo, spokój absolutkoń pełnej krwi Vollblut nt7) ( całkowicie rozwinięty)[pracować] na \pełnych obrotach auf vollen Touren [ lub Hochtouren] [arbeiten]ruszyć pełną parą mit Volldampf beginnenjechać na \pełnym gazie mit Vollgas fahrenkąt \pełny mat °-Winkel mmleko pełne Vollmilch fw \pełnym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes -
12 szybkobieżny
-
13 tłoczny
-
14 Bahn
Bahn [ba:n] <-, -en> fsich eine \Bahn durch den Schnee schaffen torować sobie drogę przez śnieg2) (Eisen\Bahn) kolej fmit der \Bahn pociągiemper \Bahn kolejąbei der \Bahn arbeiten pracować na kolei4) (Straßen\Bahn) tramwaj m7) (Stoff\Bahn, Tapeten\Bahn) pas m8) (Fahr\Bahn) pas m ruchu9) \Bahn frei! droga wolna!aus der \Bahn! z drogi! -
15 Straßenbahn
tramwaj m -
16 Tram
Tram [tram] <-s, -s> nt(CH) tramwaj m -
17 Tramway
Tramway ['tramvai] <-, -s> f(A) tramwaj m
См. также в других словарях:
tramwaj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} pojazd o własnym napędzie, składający się z jednego lub kilku wagonów poruszających się po szynach, wykorzystywany w komunikacji miejskiej i podmiejskiej : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tramwaj — m I, D. u; lm M. e, D. tramwajwai a. ów «pojazd o napędzie elektrycznym poruszający się po szynach, używany w komunikacji miejskiej i podmiejskiej» ∆ Tramwaj wodny «statek pasażerski używany w komunikacji miejskiej lub podmiejskiej na rzekach i… … Słownik języka polskiego
Tramwaj Sankt Peterburg — Eine LWS 2005 Straßenbahn im heutigen Alltagseinsatz Die Straßenbahn Sankt Petersburg (russisch Санкт Петербургский трамвай/ Sankt Peterburgskij Tramwaj) ist ein Straßenbahnbetrieb in der russischen Stadt Sankt Petersburg. Noch 2001 hatte die… … Deutsch Wikipedia
Tramwaj Sankt Petersburg — Eine LWS 2005 Straßenbahn im heutigen Alltagseinsatz Die Straßenbahn Sankt Petersburg (russisch Санкт Петербургский трамвай/ Sankt Peterburgskij Tramwaj) ist ein Straßenbahnbetrieb in der russischen Stadt Sankt Petersburg. Noch 2001 hatte die… … Deutsch Wikipedia
tramwaj — twarz … Słownik gwary warszawskiej
Poznański Szybki Tramwaj — Similar fast tram networks exist in other parts of the world namely in Vienna, Amsterdam, and Brussels while several other cities, beginning with Karlsruhe, have used mainline railway tracks to expand their tram networks. However, those cities… … Wikipedia
Moskowskij Tramwaj — Straßenbahn an der Haltestelle „Metrostation Uniwersitet“ Die Straßenbahn Moskau (russisch Московский трамвай/ Moskowski Tramwai) ist die Straßenbahn in der russischen Hauptstadt Moskau. Sie hat eine Spurweite von 1.524 mm und eine Spannung von… … Deutsch Wikipedia
bambaj — tramwaj … Słownik gwary warszawskiej
bomba — tramwaj … Słownik gwary warszawskiej
dzyndzaj — tramwaj … Słownik gwary warszawskiej
trombik — tramwaj … Słownik gwary warszawskiej