-
1 Krankheit
Krankheit <-, -en> fchoroba fakute/chronische \Krankheit ostra/przewlekła chorobawegen \Krankheit z powodu choroby -
2 parkinsonsche Krankheit
-
3 Creuzfeld-Jakob-Krankheit
Creu zfeld-Jakob-Krankheit ['krɔyʦ̑fɛlt-] fmed choroba f Creutzfeldta-Jakoba -
4 choroba
choroba zakaźna ansteckende Krankheit f, Infektionskrankheit f;choroba popromienna Strahlenkrankheit f;choroba szalonych krów BSE f, Rinderwahnsinn m;choroba morska Seekrankheit f;choroba zawodowa Berufskrankheit f;choroba Heinego-Medina spinale Kinderlähmung f;choroba umysłowa Geisteskrankheit f;choroba serca Herzkrankheit f;nabawić się choroby sich eine Krankheit holen;choroba! fam. verdammt! -
5 toczyć
toczyć (-ę) beczkę, kamień rollen; wojnę, dyskusję, spór führen; na kole garncarskim töpfern; na tokarce drechseln; wino abziehen;toczyć wzrokiem den Blick schweifen lassen;toczy go choroba lit die Krankheit zehrt ihn aus, die Krankheit zehrt an ihm;robaki toczą drewno das Holz ist von Würmern befallen;toczyć się piłka, kamień, pojazd rollen; łzy kullern; rokowania, dyskusja, walka geführt werden; akcja sich abspielen;życie toczy się dalej das Leben geht weiter -
6 choroba
choroba [xɔrɔba] fKrankheit f\choroba morska Seekrankheit f\choroba popromienna Strahlenkrankheit f\choroba weneryczna Geschlechtskrankheit f\choroba zawodowa Berufskrankheit f\choroba Basedowa Basedow mz powodu choroby wegen Krankheit -
7 wygrzebać
perf,I. vt1) ( wydobyć) ausgraben, ausscharren2) ( odnaleźć) hervorholen1) ( wydobyć się) herauskommen\wygrzebać się z choroby eine Krankheit überstehen [ lub überwinden], mit einer Krankheit fertig werden2) ( wyszykować się) sich +akk aufraffen -
8 harmlos
harmlos ['harmlo:s]I. adj1) ( ungefährlich) Person, Tier spokojny; Kurve, Rennstrecke, Hund łagodny; Droge, Krankheit, Wunde niegroźny; Medikamente nieszkodliwyII. adv1) ( ungefährlich)\harmlos beginnen Streit: rozpocząć się niegroźnie\harmlos verlaufen Krankheit: przebiegać łagodnie -
9 verbreiten
verbreiten *I. vt1) ( bekannt werden lassen) Nachricht, Gerücht rozpowszechniać [ perf rozpowszechnić]; Propaganda szerzyć5) ( ausstrahlen)etw um sich \verbreiten Ruhe, Gelassenheit: promieniować czymśII. vrsich \verbreiten Krankheit: szerzyć się; Neuigkeit: rozpowszechniać się -
10 verschleppen
-
11 choroba
-
12 chorować
-
13 zakaźny
-
14 doigrać się
doigrasz się! du wirst das noch bereuen!, das dicke Ende kommt noch! -
15 obłożny
obłożny: obłożna choroba f schwere Krankheit f -
16 odchorowywać
-
17 odleżeć
odleżeć sobie plecy sich den Rücken wund liegen;odleżeć się owoce nachreifen -
18 podłoże
choroba f o podłożu nerwowym eine nervlich bedingte Krankheit -
19 powalić
powalić na plecy auf den Rücken werfen;choroba go powaliła lit die Krankheit warf ihn nieder -
20 powód
z powodu choroby wegen Krankheit, krankheitsbedingt;z tego powodu aus diesem Grunde, deshalb;bez żadnego powodu ohne jeden Grund;nie bez powodu nicht ohne Grund
См. также в других словарях:
Krankheit — (vom mittelhochdeutschen krancheit, krankeit, synonym zu Schwäche, Leiden, Not) ist die Störung der Funktion eines Organs, der Psyche oder des gesamten Organismus. „Das kranke Mädchen“ (Den syge pige) von Michael Ancher, 1882 … Deutsch Wikipedia
Krankheit — (lat. Morbus, in zusammengesetzten Wörtern oft griech. nosos, pathos), die Abweichung einzelner oder aller Organe des Körpers von dem normalen Verhalten, wie es zur Erhaltung des Organismus und seiner vollkommenen Leistungsfähigkeit erforderlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Seuche Bsp.: • Eine Wunde ist keine Krankheit. • Ihre Krankheit dauerte über sechs Wochen. • Im Winter gibt es viel Krankheit … Deutsch Wörterbuch
Krankheit — (Morbus, gr. Nosos), jede Abweichung von dem gesunden Lebensprocesse. Die Grenzen aber zwischen K. normalen u. abnormen Lebensprocesse sind so unmerklich u. je nach Alter, Geschlecht, Individualität etc. so verschieden, daß an eine scharfe… … Pierer's Universal-Lexikon
Krankheit — Verbreitung einiger Krankheiten in Deutschland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankheit — (Morbus), Störung der normalen Vorgänge im Körper oder in seinen einzelnen Organen. Man unterscheidet äußere (traumatische, chirurgische) und innere, akute (schnell verlaufende) und chronische (langsam verlaufende), fieberhafte (auch entzündliche … Kleines Konversations-Lexikon
Krankheit — (morbus), nennt man im Allgemeinen jede etwas bedeutendere Abweichung vom vollkommen normalen Zustande des Körpers, seiner Organe und deren Functionen, begründet in Störung der mechanischen, biochemischen und dynamischen Verhältnisse des Körpers … Herders Conversations-Lexikon
Krankheit — ↑Malum, ↑Morbus … Das große Fremdwörterbuch
Krankheit — Krankheit Krankheite … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Krankheit — 1. Andere Krankheit, andere Arznei. – Sutor, 861. Dän.: Ny syger, ny liegedom. (Prov. dan., 432.) Lat.: Aliud est alio morbo remedium. (Sutor, 861; Seybold, 19; Phitippi, I, 20.) 2. Böser Krankheit muss man entgegengehen. Nur nicht zu weit. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krankheit — Leiden; Erkrankung * * * Krank|heit [ kraŋkhai̮t], die; , en: 1. Störung der normalen Funktion eines Organs oder Körperteils, auch des geistigen, seelischen Wohlbefindens /Ggs. Gesundheit/: eine ansteckende Krankheit; an einer Krankheit leiden.… … Universal-Lexikon