Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a striking example is ...

Толкование Перевод

1 striking example

1) Общая лексика: яркий пример

2) Военный термин: разительный пример

Универсальный англо-русский словарь > striking example
2 striking example

яркий пример

English-russian dictionary of physics > striking example
3 striking example

разительный пример

English-Russian military dictionary > striking example
4 striking example

разительный пример

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > striking example
5 (a) striking example

a striking example (fact) поразительный пример (факт)

English-Russian combinatory dictionary > (a) striking example
6 a striking example is ...

• поразительным примером служит...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > a striking example is ...
7 striking

1. n ав. нанесение удара по наземной цели

striking force — сила удара

striking down — ударяющий; удар

striking horn — упор автосцепки

striking a blow — нанесение удара

striking of lightning — удар молнии

2. n зажигание

striking current — ток зажигания

striking voltage — напряжение зажигания

striking potential — потенциал зажигания

3. a поразительный, замечательный

striking likeness — разительное сходство

striking terror — разительный ужас

striking example — разительный пример

4. a ударный

striking echelon — атакующий эшелон

nuclear striking force — ядерная ударная мощь

nuclear striking forces — ядерные ударные силы

nuclear striking arm — ударный ядерный род войск

striking blade — нож фальцаппарата ударного типа

strategic striking forces — стратегические ударные силы

Синонимический ряд:

1. impressive (adj.) beautiful; dazzling; extraordinary; imposing; impressive; outstanding; startling; stunning

2. noticeable (adj.) arresting; arrestive; attractive; conspicuous; evident; eye-catching; marked; memorable; noteworthy; noticeable; observable; obvious; pointed; prominent; remarkable; salient; sensational; signal; singular

3. affecting (verb) affecting; carrying; getting; impacting; impressing; influencing; inspiring; moving; swaying; touching

4. attacking (verb) assailing; assaulting; attacking; besetting; fall on; falling on; falling upon; go at; have at; sail in; storming

5. catching (verb) catching; nipping; snapping; snatching

6. donning (verb) assuming; donning; pulling; putting on; taking on

7. giving (verb) administering; dealing; delivering; giving; inflicting

8. hitting (verb) catching; clouting; hitting; knocking; occurring; popping; slamming; slogging; smacking; smashing; smiting; socking; swatting; whacking; whamming

9. ringing (verb) bonging; chiming; knelling; pealing; ringing; tolling

10. striking (verb) afflicting; agonizing; crucifying; cursing; excruciating; harrowing; martyrizing; occurring; plaguing; racking; scourging; smiting; striking; tormenting; torturing; trying; walk out; wringing

11. taking (verb) seizing; taking

12. walking out (verb) walking out

English-Russian base dictionary > striking
8 example

ɪɡˈzɑ:mpl сущ.
1) пример а) иллюстрация чего-л. через типичный или аналогичный случай Syn: instance б) модель, образец, экземпляр Syn: sample в) предмет имитации ∙ to cite, give, provide an example ≈ приводить пример to make an example of ≈ ставить в пример to follow smb.'s example ≈ следовать чьему-л. примеру a classic example ≈ классический пример a concrete example ≈ конкретный пример glaring, striking example ≈ блестящий пример illustrative example ≈ наглядный пример impressive example ≈ впечатляющий пример prime, shining example ≈ вдохновляющий пример typical example ≈ типичный пример for example ≈ например to set a good (bad) example ≈ (по) давать хороший (дурной) пример without example ≈ без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный to take example by ≈ подражать, брать за образец to lead by personal example ≈ увлекать собственным примером
2) урок;
назидание;
предостережение Let these unhappy examples be a warning to others. ≈ Пусть эти несчастные уроки послужат предостережением другим. make an example of Syn: warning, caution
3) мат. пример, упражнение пример - for * например - to give /to set/ an * (по) давать пример - to follow the * of smb. следовать чьему-л. примеру - to learn by * учиться на (хороших) примерах - to adduce *s приводить примеры - *s abound за примером недалеко ходить образец;
образчик - *s of the great masters образцы произведений великих мастеров экземпляр - an * of a (rare) book экземпляр (редкой) книги примерное наказание, урок;
предостережение - to make an * of an offender примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим - let this be an * to you пусть это послужит тебе уроком аналогичный случай, прецедент - beyond * непревзойденный - without * беспрецедентный;
беспримерный - generosity without * невиданная щедрость( книжное) служить примером, являть собой образец - not *d in modern literature не встречающийся /не представленный/ в современной литературе - with an assiduity that has not often been *d с редким /редко встречающимся/ прилежанием example образец ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный ~ пример ~ примерное наказание, урок;
let it make an example for him пусть это послужит ему уроком;
to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим ~ of the invention образец изобретения ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный for ~ например ~ примерное наказание, урок;
let it make an example for him пусть это послужит ему уроком;
to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим ~ примерное наказание, урок;
let it make an example for him пусть это послужит ему уроком;
to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим make an ~ приводить пример numerical ~ численный пример ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный to take ~ by подражать, брать за образец ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > example
9 example

1. n пример

for example — например

to give an example — давать пример

to learn by example — учиться на примерах

high example of virtue — высокий пример для подражания

the most telling example — самый наглядный пример

an example for imitation — пример для подражания

the force of example — воздействие примера

learning by example — обучение на примерах

2. n образец; образчик

examples of the great masters — образцы произведений великих мастеров

3. n экземпляр

an example of a book — экземпляр книги

4. n примерное наказание, урок; предостережение

to make an example of an offender — примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим

example formulation — примерная рецептура

5. n аналогичный случай, прецедент

beyond example — непревзойдённый

6. v книжн. pass служить примером, являть собой образец

not exampled in modern literature — не встречающийся в современной литературе

demonstrative example — наглядный пример

cautionary example — поучительный пример

the influence of example — сила примера

destructive example — пагубный пример

striking example — разительный пример

Синонимический ряд:

1. illustration (noun) case; case history; citation; ensample; illustration; instance; problem; representative; sample; sampling; specimen

2. lesson (noun) caution; lesson; warning

3. model (noun) archetype; beau ideal; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; pattern; phenomenon; prototype; standard

Антонимический ряд:

character; law; principle; quality

English-Russian base dictionary > example
10 example

[ɪg'zɑːmpl], [eg-]
сущ.

1)

а) пример, иллюстрация, типичный случай, аналогичный случай

to cite / give / provide an example — приводить пример

classic example — классический пример

concrete example — конкретный пример

illustrative example — наглядный пример

Syn:

instance

б) модель, образец, экземпляр

glaring / striking example — блестящий образец

without example — беспрецедентный; беспримерный

Syn:

sample

в) пример (для подражания)

prime / shining example — вдохновляющий пример

to lead by personal example — увлекать собственным примером

to make an example of smb. — ставить кого-л. в пример

to follow smb.'s example — следовать чьему-л. примеру

to set a good (bad) example — (по)давать хороший (дурной) пример

2) урок, назидание; предостережение

Let these unhappy examples be a warning to others. — Пусть эти прискорбные уроки послужат предостережением другим.

Syn:

warning, caution

3) мат. пример, упражнение

•

for example — например

Англо-русский современный словарь > example
11 striking

['straɪkɪŋ]
adj

замечательный, поразительный

- striking example
- striking beauty

English-Russian combinatory dictionary > striking
12 striking

поразительный; поражающий

striking terror — разительный ужас

striking example — разительный пример

English-Russian big medical dictionary > striking
13 learning by example

обучение на примерах

reference example — справочный пример

skeleton example — структурный пример

solitary example — единичный пример

striking example — разительный пример

destructive example — пагубный пример

English-Russian big polytechnic dictionary > learning by example
14 as an example of

в качестве примера

skeleton example — структурный пример

solitary example — единичный пример

striking example — разительный пример

destructive example — пагубный пример

the influence of example — сила примера

English-Russian big medical dictionary > as an example of
15 яркий пример

striking example/instance;
glaring example (в отрицательном смысле)

prime example

Большой англо-русский и русско-английский словарь > яркий пример
16 яркий

прил. bright;
blazing (тж. о пламени) ;
glaring, gaudy (кричащий - о цвете и т.п.) ;
striking, outstanding перен.;
brilliant (блестящий) ;
vivid, lively (живой) ;
rich (о цвете) нарисовать яркую картину ≈ to paint a graphic vivid picture яркий свет ≈ bright light яркий цвет ≈ bright colour яркий пример ≈ striking example/instance;
glaring example (в отрицательном смысле) яркий талант ≈ brilliant talent;
outstanding gifts мн. яркое описание ≈ vivid description яркое свидетельство ≈ graphic evidence (of)

1. (о свете) bright, powerful;
~ая лампа powerful/bright lamp;

2. (о цвете) bright, vivid;
~ие ленты bright ribbons;

3. (выдающийся) striking, brilliant;
~ талант brilliant talents pl. ;

4. (убедительный) vivid, impressive;
~ пример striking/vivid example.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > яркий
17 разительный

прил. striking

разительн|ый - striking;
~ пример striking example;
~ые перемены striking changes.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > разительный
18 absolutism

ˈæbsəlu:tɪzm сущ.
1) абсолютизм;
неограниченная монархия;
самодержавие
2) бесспорность, несомненность, определенность, очевидность They are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at all. ≈ Они говорят, с разной степенью определенности, что животные не должны никак использоваться. Syn: certainty, obviousness
3) филос. философия абсолюта;
учение об абсолюте (в идеалистической философии) He seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought. ≈ Он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжелой болезнью философской Мысли.
абсолютизм;
неограниченная монархия;
самодержавие определенность, несомненность (философское) философия абсолюта;
учение об абсолюте

absolutism абсолютизм ~ неограниченная монархия ~ определенность ~ философия абсолюта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > absolutism
19 force

1. n
1) сила, мощь

2) действенность; действие, воздействие (соглашения, закона и т.п.)

3) применение силы, насилие, принуждение

4) pl войска, вооруженные силы; вооружения

5) группа

6) сила (производительная, политическая и т.п.); фактор

7) численность

8) (the Force) полиция (особ. Великобритании)

•

to abandon the use of force — отказываться от применения силы

to abstain from force — воздерживаться от применения силы

to acquire constitutional force — приобретать конституционную силу

to alert one's armed forces — приводить вооруженные силы в боевую готовность

to apply force — применять силу

to authorize the use of force — санкционировать применение силы

to avoid force — избегать применения силы

to awaken forces — пробуждать силы

to balance conventional forces — устанавливать равновесие обычных вооружений ( в Европе)

to be in force — иметь (юридическую) силу; оставаться в силе

to be the first to use force — использовать силу первым

to beef up one's military forces — укреплять свои вооруженные силы

to believe in force — быть сторонником применения насилия

to bring an agreement into force — вводить соглашение в силу

to build up military forces — наращивать военную мощь; сосредоточивать войска

to cease to be in force — утрачивать силу

to change the international balance of forces — изменять международное соотношение сил

to clear rebel forces from somewhere — очищать какой-л. район от войск мятежников

to come into force — вступать в силу

to commit US forces to the Gulf — направлять вооруженные силы США в район Персидского залива

to consolidate forces — консолидировать силы

to continue in force — оставаться в силе; действовать (о законе и т.п.)

to cut back the forces — сокращать силы

to disband / to dismantle forces — демобилизовывать / распускать войска

to distort the balance of forces — искажать соотношение сил

to do work for security forces — сотрудничать с силами безопасности

to encourage all progressive forces (to) — поощрять / поддерживать все прогрессивные силы

to endorse the use of military force — одобрять применение военной силы

to enhance the imbalance in military forces — увеличивать разрыв в вооруженных силах

to enter a city in force — брать город приступом; вводить в город крупные воинские формирования

to enter into force — вступать в силу

to expand one's armed forces — увеличивать свои вооруженные силы

to form a new invasion force — формировать интервенционный корпус

to forswear the use of force — отказываться от использования силы

to give freer rein to market forces — давать большую свободу силам рынка

to have binding force — иметь обязательную силу

to have no force — быть недействительным; не иметь силы

to improve one's defense forces — совершенствовать свои силы самообороны

to improve the safety of the UN forces — укреплять безопасность сил ООН

to join forces — объединяться; объединять силы

to join forces with smb — объединять силы с кем-л.

to join the forces — вступать в армию

to keep forces on red alert — держать вооруженные силы в состоянии повышенной боевой готовности

to limit forces — ограничивать численность войск

to lose legal force — утрачивать законную силу

to maintain military forces — содержать войска

to maintain the balance of forces — поддерживать равновесие / соотношение сил

to mandate a multinational force — санкционировать создание многонациональных сил

to mass forces — сосредоточивать войска

to modernize one's forces — модернизировать свои вооруженные силы

to order the armed forces into action — отдавать приказ войскам перейти к боевым действиям

to place forces on alert — приводить вооруженные силы в состояние боевой готовности

to put down by brutal force — подавлять грубой силой

to put in force — осуществлять, проводить в жизнь; вводить в действие

to put the armed forces on full alert — приводить вооруженные силы в состояние полной боевой готовности

to rally forces — сплачивать силы

to reduce conventional forces in / throughout Europe — сокращать количество войск и обычных вооружений в Европе

to refrain from using force — воздерживаться от применения силы

to rely on military force — полагаться на военную силу

to remain in force — оставаться в силе, действовать (о законе и т.п.)

to remove smb by force — свергать кого-л.; насильственно отстранять кого-л. от власти

to reshape one's armed forces — реорганизовывать свои вооруженные силы

to resort to force — прибегать к силе / насилию

to retaliate with military force — наносить ответный военный удар

to rule a country by sheer force — управлять страной, опираясь исключительно на силу

to seek negotiated reductions in conventional forces — добиваться сокращения обычных вооружений путем переговоров

to send an observer force into a country — направлять группу наблюдателей в страну

to send in ground forces — направлять сухопутные войска в страну

to settle smth by military force — решать что-л. с помощью применения военной силы

to set up one's own armed forces — создавать собственные вооруженные силы

to shore up forces — укреплять силы

to strengthen the forces of peace — укреплять силы мира

to suppress smth by brute force — подавлять что-л. грубой силой

to switch forces — перебрасывать вооруженные силы

to take on the peace-keeping force — принимать бой с силами по поддержанию мира

to take recourse to force — прибегать к силе / насилию

to take smth by force — захватывать что-л. силой

to thin one's forces — сокращать свои войска

to threaten force — угрожать применением силы

to trim one's forces — сокращать численность своих войск

to unite forces — объединять силы

to use force against smb — использовать силу против кого-л.

to use armed forces — использовать вооруженные силы

to use excessive force — злоупотреблять применением силы

to use reasonable force — применять силу оправданно

to weaken forces — ослаблять силы

to withdraw forces from... — выводить войска из...

- Determined Force
- accelerated development of productive forces
- active forces
- activities of forces
- actual force
- advance force
- aggressive forces
- aggressor forces
- air forces
- alignment of forces
- alliance of the forces
- allied forces
- allocation of forces
- anti-aircraft forces
- anti-colonialist forces
- anti-fascist forces
- anti-government forces
- anti-kidnap force
- anti-monopoly forces
- anti-national forces
- anti-popular forces
- anti-war forces
- armed forces of a country
- armed forces
- assault force
- Atlantic Nuclear Force
- balance of forces

- basic productive force
- binding force
- bomber forces
- border forces
- border-security forces
- brutal force
- build-up forces
- build-up of forces
- by force
- by sheer force
- carrier striking force
- Central American task force
- character of the armed forces
- coalition forces
- combatant forces
- combined forces
- Commonwealth Military Force
- competing forces
- competition forces
- compulsory force
- conditions of entry into force
- conservative forces
- consistent force
- consolidation of all forces
- contributor to the multinational force
- Conventional Force in Europe
- conventional forces
- correlation of forces
- crack forces
- cross-border force
- crude force
- deep cuts in conventional forces
- defense forces
- democratic forces
- determining force in social development
- deterrent force
- directing force
- display of force
- disquiet in the armed forces
- division of political forces
- dominant force
- economic force
- effective forces
- elemental forces of nature
- enforcement forces
- entry into force

- external force
- extraction force
- follow-on force
- force is not the answer
- force of a clause
- force of a treaty
- force of an agreement
- force of argument
- force of arms
- force of example
- force of law
- force of occupation
- force of public opinion
- force of weaponry
- force to be reckoned with
- forces in the field
- forces of aggression and war
- forces of flexible response
- forces of internal and external reaction
- forward-based forces
- free play of democratic forces
- full force of the treaty
- general purpose forces
- ground forces
- guiding force
- hired labor force
- IFOR
- in force
- in full force
- independent force
- inequitable relationship of forces
- influential force
- intermediate range forces
- international balance of forces
- international peace-keeping forces
- internationalist forces
- interplay of political forces
- interposing force
- invasion forces
- irregular forces
- joint NATO armed forces
- labor force
- land forces
- landing force
- lawful use of force
- leading force in smth
- leading force
- left-wing forces
- legal force
- liberation forces
- local forces
- logistical forces
- main force
- major force
- mandatory force
- manifestation of force
- material force
- member of a peace-keeping force
- military force
- monetary forces
- motive force
- moving force
- multilateral forces
- mutinous forces
- mutual non-use of military force
- national forces
- national liberation forces
- national political forces
- natural forces
- nature of forces
- naval forces
- noneconomic forces
- non-use of force
- nuclear forces
- nuclear strike force
- obligatory force of international treaties
- observer force
- occupation force
- occupying force
- of legal force
- on entry into force
- operation of market forces
- operational forces
- opposing forces
- organizing force
- pan-Arab force
- paramilitary forces
- patriotic forces
- peace forces
- Peace Implementation Force
- peace-keeping forces
- peace-safeguarding forces
- people's armed forces of liberation
- phased withdrawal of the forces
- police force
- policy of force
- political force
- posture of forces
- potent force
- powerful force
- professionally led force
- progressive forces
- pro-independence forces
- proportions of forces
- punitive forces
- quick-reaction force
- Rapid Deployment Force
- Rapid Reaction Force
- rapid-action force
- RDF
- rebel forces
- recourse to force
- reduction in the armed forces
- regional security forces
- regrouping of forces
- relationship of forces
- reserve force
- reserve of the forces
- resistance forces
- resort to force
- retaliatory forces
- revanchist forces
- revolutionary forces
- rightist forces
- right-wing forces
- rough parity of forces
- ruling forces
- sea forces
- sea-based strategic missile forces
- second-strike force
- security forces
- self-defense forces
- SFOR
- shifts in the alignment of forces
- show of force

- size of the armed forces
- social and political forces
- social forces
- socio-political forces
- special forces
- spontaneous force
- Stabilization Force
- strategic air forces
- strategic forces
- Strategic Rocket Force
- strength of the armed forces
- strike force
- striking force
- suppression by force
- task force
- territorial force
- theater nuclear forces
- third force
- threat of force

- TNF
- ultra-right forces
- UN buffer force
- UN Emergency Force
- UN observer force
- unification of forces
- unification of the armed force under a single command
- unified forces
- unilateral cuts in smb's forces
- United Nation Protection Force
- United Nations forces
- United Nations peace-keeping forces
- unity of forces
- UNPROFOR
- use of military forces
- use of preemptive force
- vital force
- voluntary military forces
- weakening of forces
- with political forces splintering
- withdrawal of forces
- without resort to force
- work force
- world market forces 2. v
заставлять, принуждать, вынуждать

to force smb out — 1) вытеснять кого-л. 2) отстранять кого-л. от власти

Politics english-russian dictionary > force
20 brilliant

ˈbrɪljənt
1. сущ.
1) бриллиант Syn: diamond
2) полигр. диамант
2. прил.
1) искрящийся, блестящий, сверкающий brilliant light ≈ очень яркий свет Syn: shining, lustrous, sparkling
2) замечательный, примечательный, отличительный brilliant example ≈ замечательный пример
3) блестящий, выдающийся, замечательный ( о человеке) It was brilliant of him to find a solution so quickly. ≈ Здорово, что он так быстро нашел решение. Syn: bright, striking, splendid, celebrated бриллиант (полиграфия) диамант блестящий, сверкающий;
яркий - * sunshine ослепительный /яркий/ солнечный свет - * polish тонкая полировка, полировка до блеска блестящий, /выдающийся/ ум - * wit блестящее остроумие brilliant блестящий, выдающийся ~ блестящий, сверкающий ~ бриллиант ~ полигр. диамант

Большой англо-русский и русско-английский словарь > brilliant

Страницы

См. также в других словарях:

striking — strik|ing [ straıkıŋ ] adjective * attracting your interest or attention because of some unusual feature: Her eye makeup was very striking. This is a striking example of how misleading statistics can be. a striking resemblance/difference: His… … Usage of the words and phrases in modern English
striking */ — UK [ˈstraɪkɪŋ] / US adjective attracting your interest or attention because of some unusual feature This is a striking example of how misleading statistics can be. Her eye make up was very striking. a striking resemblance/difference: There are… … English dictionary
Striking clock — The Clock Tower of the Palace of Westminster in London, commonly referred to as Big Ben, is a famous striking clock. A striking clock is a clock that sounds the hours audibly on a bell or gong. In 12 hour striking, used most commonly in striking… … Wikipedia
example — n. 1) to cite, give, provide an example 2) to set an example for 3) to make an example of 4) to follow smb. s example 5) a classic; concrete; extreme; glaring, striking; illustrative; impressive; prime, shining; typical example 6) (misc.) to lead … Combinatory dictionary
example — noun 1 sth that is typical/demonstrates a point ADJECTIVE ▪ characteristic, classic, prime, quintessential, stellar (AmE), supreme, textbook, typical, ultimate … Collocations dictionary
striking — adj. VERBS ▪ be, look ▪ That hat looks very striking. ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
Striking and Picturesque Delineations of the Grand, Beautiful, Wonderful, and Interesting Scenery Around Loch-Earn — Infobox Book name = Striking and Picturesque Delineations of the Grand, Beautiful, Wonderful, and Interesting Scenery Around Loch Earn image caption = author = Angus McDiarmid country = Scotland language = English subject = Southern Scottish… … Wikipedia
example */*/*/ — UK [ɪɡˈzɑːmp(ə)l] / US [ɪɡˈzæmp(ə)l] noun [countable] Word forms example : singular example plural examples 1) something that you mention in order to show the type of thing that you are talking about and to help to explain what you mean Many… … English dictionary
RAF Advanced Air Striking Force — The RAF Advanced Air Striking Force (AASF) was formed on 24 August 1939 from No. 1 Group. It was dispatched to France to allow its medium and light bombers to come into range of Germany. It was an independent command from the British… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

a striking example is ...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

a striking example is ...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: