-
1 long while
Общая лексика: долго -
2 a long while
-
3 a long while
-
4 a long while
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a long while
-
5 a long while
Общая лексика: долго -
6 a long while
долгоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > a long while
-
7 a long while
-
8 (a) long while
-
9 for a long while
after a little while — вскоре, через некоторое время
-
10 a long while ago
Общая лексика: давным-давно, очень давно, так давно, что и не вспомнить -
11 for a long while
Атомная энергия: в течение длительного времени -
12 while
while [waɪl]1. n вре́мя, промежу́ток вре́мени;a long while до́лго
;a short while недо́лго
;for a while на вре́мя
;for a good while на дово́льно до́лгий срок
;in a while ( или in a little while) ско́ро
;the while поэт. поку́да; в то вре́мя как
2. v:while away безде́льничать
;to while away the time ( или a few hours) проводи́ть, корота́ть вре́мя
3. cj1) пока́, в то вре́мя как;while in London he studied music когда́ он был в Ло́ндоне, он занима́лся му́зыкой
2) несмотря́ на то, что; тогда́ как;while the book was terribly dull, he would read it to the end хотя́ кни́га была́ невыноси́мо скучна́, он упря́мо продолжа́л чита́ть её до конца́
-
13 while
waɪl
1. сущ.
1) время, промежуток времени a long while a short while for a while for a good while in a little while the while
2) труд, усилие, хлопоты Syn: trouble
1.
2. гл. проводить, коротать( время) while away
3. союз
1) пока, в то время как
2) несмотря на то, что;
хотя;
тогда как Syn: whereas, although время;
промежуток времени - a long * долго - in a little * скоро, вот-вот - a * ago только что, недавно - a long * ago давным-давно - after a little * вскоре, через некоторое время - at *s по временам, иногда - once in a * время от времени - quite a * (разговорное) довольно долго - for a * на (некоторое) время - we must rest for a * мы должны немного передохнуть - all the /this/ * все (это) время (the *) преим. (все) это время - he sang to her and looked in her eyes the * он пел для нее, все время смотря ей в глаза затраченные усилия и время;
беспокойство - he will make it worth your * он не останется в долгу проводить, коротать (время;
обыкн. to * away the time) (диалектизм) тянуться( о времени) (редкое) забываться за каким-л. занятием, отвлекаться - to * sorrow отвлечься от горестных мыслей (диалектизм) до - * then до тех пор( пока) вводит временные придаточные предложения, выражающие действие, процесс, во время совершения которого что-л. происходит: пока;
в то время как;
когда - * (he was) reading he fell asleep за чтением он заснул - he had an accident * (he was) coming here по дороге сюда с ним произошел несчастный случай - finish the work * there is light кончайте работу, пока светло вводит временные придаточные предложения, выражающие протекание действия одновременно с каким-л. другим действием: пока;
когда - * there's life there's hope пока живу - надеюсь - * (he was) here, he studied a great deal пока он был здесь, он много занимался вводит предложения, выражающие противопоставление: в то же время;
тогда как;
а - one of the sisters was in white, * the other was all in black одна сестра была в белом, а другая вся в черном - he was generous towards others, * stinting himself он был щедр по отношению к другим, в то же время отказывая себе во всем вводит предложения с противительным значением (разговорное) хотя, несмотря на то, что - * I don't like it I'll do it хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю вводит предложения, указывающие на дополнительное свойство, действие и т. п.: а также;
кроме того;
не только... но и - * the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader книга будет хорошо принята не только учеными, но и широким кругом читателей while время, промежуток времени;
a long while долго;
a short while недолго;
for a while на время;
for a good while на довольно долгий срок while время, промежуток времени;
a long while долго;
a short while недолго;
for a while на время;
for a good while на довольно долгий срок ~ cj несмотря на то, что;
тогда как;
while the book was terribly dull, he would read it to the end хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать ее до конца in a little ~ скоро;
the while поэт. покуда;
в то время как while время, промежуток времени;
a long while долго;
a short while недолго;
for a while на время;
for a good while на довольно долгий срок while время, промежуток времени;
a long while долго;
a short while недолго;
for a while на время;
for a good while на довольно долгий срок while время, промежуток времени;
a long while долго;
a short while недолго;
for a while на время;
for a good while на довольно долгий срок ~ cj несмотря на то, что;
тогда как;
while the book was terribly dull, he would read it to the end хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать ее до конца ~ cj пока, в то время как;
while in London he studied music когда он был в Лондоне, он занимался музыкой in a little ~ скоро;
the while поэт. покуда;
в то время как ~ away бездельничать;
to while away the time (или a few hours) проводить, коротать время ~ cj пока, в то время как;
while in London he studied music когда он был в Лондоне, он занимался музыкой ~ cj несмотря на то, что;
тогда как;
while the book was terribly dull, he would read it to the end хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать ее до конца -
14 while
1. n время; промежуток времениin a little while — скоро, вот-вот
a while ago — только что, недавно
after a little while — вскоре, через некоторое время
at whiles — по временам, иногда
2. n преим. поэт. это времяhe sang to her and looked in her eyes the while — он пел для неё, всё время смотря ей в глаза
3. n затраченные усилия и время; беспокойство4. v проводить, коротатьwhile away — проводить; провести
5. v диал. тянуться6. prep диал. до7. cj вводит временные придаточные предложения, выражающие8. cj вводит предложения, выражающие противопоставление в то же время; тогда как; аone of the sisters was in white, while the other was all in black — одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном
9. cj разг. вводит предложения с противительным значением хотя, несмотря на то, чтоwhile the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader — книга будет хорошо принята не только учёными, но и широким кругом читателей
a long while ago — очень давно, так давно, что и не вспомнить
Синонимический ряд:1. although (adj.) although; whereas2. during (adj.) during; through; throughout3. effort (noun) effort; elbow grease; exertion; pain; pains; trouble4. interval (noun) bit; interim; interval; period; space; spell; stretch; whet5. occasion (noun) instant; moment; occasion; time6. while away (verb) idle; pass; spend; waste; while away7. wile (verb) beguile; fleet; wile8. during (other) as long as; during -
15 while
[waɪl]while время, промежуток времени; a long while долго; a short while недолго; for a while на время; for a good while на довольно долгий срок while время, промежуток времени; a long while долго; a short while недолго; for a while на время; for a good while на довольно долгий срок while cj несмотря на то, что; тогда как; while the book was terribly dull, he would read it to the end хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать ее до конца in a little while скоро; the while поэт. покуда; в то время как while время, промежуток времени; a long while долго; a short while недолго; for a while на время; for a good while на довольно долгий срок while время, промежуток времени; a long while долго; a short while недолго; for a while на время; for a good while на довольно долгий срок while время, промежуток времени; a long while долго; a short while недолго; for a while на время; for a good while на довольно долгий срок while cj несмотря на то, что; тогда как; while the book was terribly dull, he would read it to the end хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать ее до конца while cj пока, в то время как; while in London he studied music когда он был в Лондоне, он занимался музыкой in a little while скоро; the while поэт. покуда; в то время как while away бездельничать; to while away the time (или a few hours) проводить, коротать время while cj пока, в то время как; while in London he studied music когда он был в Лондоне, он занимался музыкой while cj несмотря на то, что; тогда как; while the book was terribly dull, he would read it to the end хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать ее до конца -
16 while
1. [waıl] n1. 1) время; промежуток времениa long [a short] while - долго [недолго]
in a little while - скоро, вот-вот
a while ago - только что, недавно
after a little while - вскоре, через некоторое время
at whiles - по временам, иногда
quite a while - разг. довольно долго
all the /this/ while - всё (это) время
2) (the while) преим. поэт. (всё) это времяhe sang to her and looked in her eyes the while - он пел для неё, всё время смотря ей в глаза
2. затраченные усилия и время; беспокойство2. [waıl] v1. проводить, коротать ( время; обыкн. to while away the time)2. диал. тянуться ( о времени)3. редк. забываться за каким-л. занятием, отвлекаться3. [waıl] prep диал.до4. [waıl] cj1. вводит временные придаточные предложения, выражающие1) действие, процесс, во время совершения которого что-л. происходит пока; в то время как; когдаhe had an accident while (he was) coming here - по дороге сюда с ним произошёл несчастный случай
finish the work while there is light - кончайте работу, пока светло
2) протекание действия одновременно с каким-л. другим действием пока; когдаwhile (he was) here, he studied a great deal - пока он был здесь, он много занимался
2. вводит предложения, выражающие противопоставление в то же время; тогда как; аone of the sisters was in white, while the other was all in black - одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном
he was generous towards others, while stinting himself - он был щедр по отношению к другим, в то же время отказывая себе во всём
3. вводит предложения с противительным значением разг. хотя, несмотря на то, чтоwhile I don't like it I'll do it - хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю
4. вводит предложения, указывающие на дополнительное свойство, действие и т. п. а также; кроме того; не только... но иwhile the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader - книга будет хорошо принята не только учёными, но и широким кругом читателей
-
17 long
долго имя прилагательное:долгосрочный (long, long-term, long-time, long-distance)продолговатый (oblong, long, longer, oblongated)наречие:долго (long, a long while)долгое время (long, a great while)имя существительное:долгий срок (long, age)глагол: -
18 long
1. n долгий срок; длительный период; большой промежуток времениfor long — надолго, на большой срок
before long — скоро, в ближайшее время
it is long since we saw him — мы уже давно его не видели, прошло много времени с тех пор, как мы его видели
he may not endure long — он, вероятно, долго не продержится
2. n стих. долгий слогlong term — долгий срок; долгосрочный
long memory — долгая память, хорошая память
3. n фон. долгий гласный4. n муз. лонга5. n бирж. покупатель ценных бумагlong elephant — ширина рулона обойной бумаги,8
foolscap long folio — формат писчей бумаги,5Х40,6 см
6. n бирж. спекулянт, играющий на повышение7. n бирж. брюки8. n бирж. большие роста9. a длинныйat long range — на большом расстоянии; с большого расстояния
a long way about — крюк, объезд
10. a редк. высокий, долговязый11. a долгий, продолжительный, длительныйLong Service and Good Conduct Medal — медаль «За долголетнюю и безупречную службу»
for a long time — долго, давно; надолго
a long time ago — много времени тому назад; давным-давно
12. a имеющий такую-то длину; длиной в …13. a имеющий такую-то продолжительность; продолжительностью в …an hour long — продолжающийся один час, часовой
as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив
long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.
14. a отдалённый15. a фин. долгосрочный16. a медленный, медлительный17. a томительный, скучныйthe long hours dragged slowly by — долгие, томительные часы тянулись так медленно
long, unlively debate — длинные, скучные дебаты
18. a разг. большойlong drink — «большой стакан»
19. a разг. удлинённый, продолговатый20. a разг. грам. полный21. a разг. целыйlong mile — добрая миля, не меньше мили
22. a разг. богатый; сильныйhe is long on common sense — здравый смысл — его сильная сторона
long ears — глупость;
a long dozen — тринадцать;
long head — проницательность; предусмотрительность
to take long views — проявлять предусмотрительность, быть дальновидным
in the long run — в конечном счёте; в результате
23. adv долго; длительно24. adv давно; долгое времяlong ago — давно; давным-давно
25. adv усил. полностью; с начала до концаall day long — целый день; день-деньской
long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
26. adv бирж. на повышениеso long as — если только, при условии, что
long mark — знак долготы,
27. v страстно желать; стремитьсяСинонимический ряд:1. boring (adj.) boring; long-winded; prolix; tedious; verbose; wordy2. lengthy (adj.) attenuated; dragging; drawn out; drawn-out; elongate; elongated; extended; extensive; interminable; lengthy; long-drawn-out; longsome; overlong; prolonged; protracted; unending3. age (noun) aeon; aeons; age; ages; blue moon; coon's age; dog's age; donkey's years; eternity4. ache (verb) ache; covet; crave; desire; dream; hanker; hanker for; hunger; itch; long for; lust; pant; pine; pine for; sigh; suspire; thirst; wish; yearn; yearn for; yenАнтонимический ряд:brief; compact; compressed; concise; condensed; curt; disdain; ephemeral; evanescent; fleeting; forgo; interesting; laconic; pithy; short -
19 while
[(h)waɪl] 1. союз1) пока, в то время какTake a nap while I'm out. — Поспи, пока меня не будет.
2)а) несмотря на то, что; тогда как ( вводит уступительные придаточные предложения)It was an easy task for an expert, while it was dangerous for a novice. — Для профессионала это была лёгкая задача, тогда как для новичка она была трудной.
Syn:б) хотяSyn:3) наряду с тем, чтоWhile the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader. — Наряду с тем, что книга встретит одобрение специалистов, она найдёт живой отклик и у широкого читателя.
••2. сущ.While there's life there's hope. посл. — Пока живу, надеюсь.
1) время, промежуток времениfor a while — на (какое-то) время, ненадолго
in a little while — скоро, через какое-то время
2) поэт.; обычно the while всё время; тем временемThe while his right [hand] did shade / His eyes from the bright sun. (W. Morris) — Всё это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца.
Syn:all the time, in the meantime3) затраченное время и труд; хлопоты, беспокойствоto be worth a / smb.'s while — сто́ить затраченного времени и усилий
It would be worth your while to talk to the editor. — Тебе сто́ит поговорить с редактором.
Syn:trouble 1.3. гл.1) обычно while away проводить, коротать ( время)I'm just whiling away my time, waiting for the train to come in. — Я просто коротаю время в ожидании поезда.
2) диал. тянуться, ползти, медленно проходить ( о времени)That year whiled for me. — Тот год показался мне вечностью.
-
20 while
I [waɪl] nпромежуток времени, времяWait here for a while, will you? — Подождите меня здесь недолго, пожалуйста.
She trip is worth your while. — Эта поездка стоит вашего времени. /На такую поездку стоит потратить время
- long while- short while
- once in a while
- in a while
- for a while
- for a short while
- for a good while
- in a little while
- after a while II [waɪl]пока; в то время, какTake a nap while I'm out. — Поспи, пока меня не будет.
While there's life there is hope. — Пока живу, надеюсь.
USAGE:
См. также в других словарях:
long while — long time, extended period of time … English contemporary dictionary
while — n., conj., v., & adv. n. 1 a space of time, time spent in some action (a long while ago; waited a while; all this while). 2 (prec. by the) a during some other process. b poet. during the time that. 3 (prec. by a) for some time (have not seen you… … Useful english dictionary
long — long1 W1S1 [lɔŋ US lo:ŋ] adj comparative longer superlative longest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(great length)¦ 2¦(great distance)¦ 3¦(large amount of time)¦ 4¦(particular length/distance/time)¦ 5¦(writing)¦ 6¦(clothing)¦ 7¦(tiring/boring)¦ … Dictionary of contemporary English
long — long1 W1S1 [lɔŋ US lo:ŋ] adj comparative longer superlative longest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(great length)¦ 2¦(great distance)¦ 3¦(large amount of time)¦ 4¦(particular length/distance/time)¦ 5¦(writing)¦ 6¦(clothing)¦ 7¦(tiring/boring)¦ … Dictionary of contemporary English
while — /hwuyl, wuyl/, n., conj., prep., v., whiled, whiling. n. 1. a period or interval of time: to wait a long while; He arrived a short while ago. 2. Archaic. a particular time or occasion. 3. all the while, at or during this time; all along: She… … Universalium
while — [[t](h)waɪl, waɪl[/t]] n. conj. prep. v. whiled, whil•ing 1) an interval of time: a long while ago[/ex] 2) fun during or in the time that: He ate ice cream while he waited[/ex] 3) fun throughout the time that; as long as 4) fun even though;… … From formal English to slang
while — /waɪl / (say wuyl) noun 1. a space of time: a long while; a while ago. –conjunction Also, whilst. 2. during or in the time that. 3. throughout the time that, or as long as. 4. at the same time that (implying opposition or contrast): while she… …
long — long1 longly, adv. longness, n. /lawng, long/, adj. longer /lawng geuhr, long /, longest /lawng gist, long /, n., adv. adj. 1. having considerable linear extent in space: a long distance; a long handle. 2. having considerable duration in time: a… … Universalium
long — I [[t]lɒ̱ŋgɪst, AM lɔ͟ːŋgɪst[/t]] TIME ♦ longest 1) ADV GRADED: ADV with v, oft ADV adv/prep Long means a great amount of time or for a great amount of time. Repairs to the cable did not take too long... Have you known her parents long?... I… … English dictionary
while — I [[t](h)waɪl[/t]] CONJUNCTION USES ♦ (Usually pronounced [[t](h)wa͟ɪl[/t]] for meaning 4. The form whilst is also used in formal or literary English, especially British English.) 1) CONJ SUBORD If something happens while something else is… … English dictionary
long — I UK [lɒŋ] / US [lɔŋ] adjective Word forms long : adjective long comparative longer superlative longest *** 1) lasting for a large amount of time It s a long time since I saw Rachel. There was a long pause before he spoke. Many people face a long … English dictionary