Wasserbassin

водный поток — Gewässer (n); Wasserfluss (m); Wasserstrom (m);

водный отдел — Wasserabteilung (f);

водный бассейн — Wasserbassin (n); Wasserstube (f);

водный округ, район — Wasserbezirk (m);

водные ресурсы — Wasserdarbietung (f), Wasserdargebot (n); Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl;

водная энергия — Wasserenergie (f);

водный путь — Wasserfahrstraße (f); Wasserstraße (f); Wasserweg (m);

водная поверхность — Wasserfläche (f);

водный режим — Wasserführug (f); Wasserhaushalt (m); Wasserverhältnisse (n) pl; Wasserverlauf (m);

водное пространство — Wassergebiet (n);

водный напор — Wassergefälle (n);

водное русло — Wassergerinne (n);

водное законодательство — Wassergesetz (n);

водный кадастр — Wassergrundbuch (n); Wasserkataster (m);

водная полусфера земного шара — Wasserhalbkugel (f);

водное хозяйство — Wasserhaushalt (m);

водный баланс — Wasserhaushaltsbilanz (f); Wasserbilanz (f); Waserhaushalt (m);

водное тело — Wasserkörper (m);

водный поток — Wasserlauf (m);

водная масса — Wassermasse (f);

водная мульда — Wassermulde (f);

водные осадки — Wasserniederschlag (m);

водный резервуар — Wasserraum (m); Wasserstube (f);

водное право — Wasserrecht (n);

водный трубопровод — Wasserrohrleitung (f);

охрана водного бассейна — Wasserschutz (m);

водная полиция — Wasserschutzpolizei (f);

водная преграда — Wassersperre (f);

водный транспорт — Wassertransport (m);

водная воронка — Wassertrichter (m);

водное сообщение — Wasserverkehr (m);

водная волна — Wasserwelle (f);

водный эквивалент — Wasserwert (m);

водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f);

водный налог — Wasserzins (m)

регулирующий водоём — Ausgleichweiher (m);

природный водоём — natürliches Gewässer (n);

проточный водоём — Durchflussbecken (n); Flussteich (m);

истечение из водоёма — Beckenabfluss (m);

опорожнение водоёма — Beckenentleerung (f);

вода водоёма — Beckenwasser (n);

уровень воды водоёма — Beckenwasserstand (m);

электростанция на внутреннем водоёме — Binnenwasserkraftanlage (f);

поверхностный водоём — irdisches Gewässer (n); Oberflächengewässer (n);

открытый водоём — offenes Gewässer (n);

зарегулированный водоём — reguliertes Gewässer (n);

загрязнённый водоём — verschmutztes Gewässer (n);

показатель качества воды в водоёме — Gewässergüte (m);

водоём для аккумуляции паводка — Hochwasserschutzbecken (n);

подпёртый водоём — Stausee (m);

пожарный водоём — Feuerlöschteich (m);

малый водоём — Kleingewässer (n);

искусственный водоём — Kunstbecken (n); Kunstspeicherbecken (n)

уровень воды в водохранилище — Beckenspiegel (m);

продолжительность сработки полезного объёма водохранилища — Aufbrauchdauer (f);

кривая изменения объёмов водохранилища — Beckeninhaltsganglinie (f);

график работы водохранилища — Beckenschaubild (n);

коэффициент заполнения водохранилища — Energiefüllungsverhältnis (n);

водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);

верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);

нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);

полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;

регулирование при помощи большого водохранилища — Großspeicherbetrieb (m);

водохранилище для срезки паводкового пика — Hochwasserbecken (n);

водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);

ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);

водохранилище-накопитель паводковых вод — Hochwasserspeicher (m);

водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);

резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;

водохранилище ограниченного регулирования — Kleinspeicher (m);

эксплуатация малого водохранилища — Kleinspeicherbetrieb (m);

головное водохранилище — Kopfspeicher (m);

напорное водохранилище — Hochspeicherbecken (n);

русловое водохранилище — Flussbettstaubecken (n);

энергетическое водохранилище — Kraftwasserspeicher (m);

водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicher (m);

водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);

водохранилище многоцелевого назначения — Mehrzweckspeicher (m);

водохранилище месячного регулирования — Monatsspeicher (m);

дамба обвалованного водохранилища — Randdeich (m);

контррегулирующее водохранилище — Rückhaltebecken (n);

выравнивающее водохранилище — Ausgleichsbecken (n);

водохранилище сезонного регулирования — Saisonspeicher (m);

водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);

аккумулирующее водохранилище — Speicherbecken (n);

опорожнённое водохранилище — entleertes Staubecken (n);

непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;

объём водохранилища — Stauinhalt (m);

подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);

плотина водохранилища питьевого водоснабжения — Trinkwassertalsperre (f);

водохранилище предварительной аккумуляции — Vorspeicher (m);

водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);

водохранилище насосно-аккумулирующей станции — Wasserkraftspeicherraum (m);

водохранилище низконапорной плотины — Wehrteich (m);

водохранилище зимнего регулирования — Winterspeicher (m);

водохранилище недельного регулирования — Wochenspeicher (m);

промежуточное водохранилище — Zwischenspeicher (m)

резервуар для воды — Wasserreservoir (n); Wasserbassin (n); Wassebehälter (m);

ёмкость резервуара — Beckeninhalt (m);

отстойный резервуар — Absetzbehälter (m), Absitzbehälter (m), Absetztank (m); Klärgefäß (n);

резервуар-осветлитель сточных вод — Abwasserklärkessel (m);

задерживающий резервуар — Aufhaltbecken (n);

накопительный, сборный резервуар — Aufspeicherbecken (n);

резервуар истечения — Ausflussbehälter (m);

уравнительный резервуар — Ausgleichbecken (n), Ausspiegelungsbehälter (m), Ausgleichbehälter (m); Druckregelbehälter (m);

уравнительный резервуар со свободной поверхностью — Freispiegelwasserschloss (n);

аккумулирующий резервуар — Speicherbecken (n);

сливной резервуар — Ausgussbecken (n);

выход из резервуара — Ausläufer (m) des Beckens;

строительство резервуара — Behälterbau (m);

дно резервуар — Behältersohle (f);

количество воды в резервуаре — Behältervorrat (m);

спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;

уравнительный резервуар — Druckwasserschloss (n);

дифференциальный уравнительный резервуар — Differentialwasserschloss (n);

напорный резервуар — Druckbehälter (m); Hochbehälter (m);

напорный резервуар в начале водопроводной сети — Durchlaufbehälter (m);

водозаборный резервуар — Entnahmebehälter (m);

копаный резервуар — Erdbehälter (m);

надземный напорный резервуар — Erdhochbehälter (m);

ёмкость напорного резервуара — Hochbehältergröße (f);

подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m); Tiefbehälter (m);

фильтрационный резервуар — Filterbecken (n);

водонапорный резервуар — Wasserhochbehälter (m);

промывной резервуар — Spülbehälter (m);

напорный резервуар обсыпанный землёй — Flurhochbehälter (m);

резервуар для жидкости — Flüssigkeitsbehälter (m);

резервуар свежей воды — Frischwassertank (m);

верховой, напорный резервуар — Hochreservoir (n);

компенсирующий резервуар — Kompensationsreservoir (n);

регулирующий резервуар — Ausgleichbehälter (m);

шарообразный резервуар — Kugelbehälter (m);

мерный резервуар — Messbecken (n);

резервуар низкого давления — Niederdruckbehälter (m);

резервуар для масла — Ölbehälter (m);

резервуар ГАЭС — Pumpenspeicherbecken (n), Pumpspeicherbecken (n);

резервуар для воды — Wasserkeller (m);

резервуар для сточных вод — Schmutzwasserbehälter (m); Abwasserbehälter (m);

резервуар чистой воды — Reinwasserbehälter (m);

резервуар обратного тока — Rücklaufreservoir (n);

резервуар с мешалкой — Rührbehälter (m);

резервуар для загрязнённой сточной воды — Schmutzwasserbehälter (m);

резервуар фильтрационный воды — Sickerwasserbehälter (m);

резервуар запасных объёмов — Vorratsbecken (n);

резервуар уравнительной башни — Wasserschlossbehälter (m);

промежуточный резервуар — Zwischenaufnehmer (m)