-
1 лабораторный автоклав
Druckbehälter für Laborzwecke, Laboratoriumsautoklav, LaborautoklavРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лабораторный автоклав
-
2 напорный резервуар
Druckbehälter, Druckkessel, HochbehälterРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > напорный резервуар
-
3 бак
бак м. суд. Back f; суд. Backdeck n; Bassin n; Becken n; Behälter m; Behälter m , Kanister m; Bottich m; текст.,типогр. Bütte f; Gefäß n; Sammeltrommel f; Tank m; Tankbehälter m; Trog m; мор. Vordeck n; суд. Vorschiff nбак м. для горючего Brennstofftank m; Kraftstoffbehälter m; Kraftstofftank m; Treibbehälter m; Treibstoffbehälter m; Treibstofftank m -
4 автоклав
автокла́в<-а>* * *
1. articlewood. Imprägnieranlage
2. n1) gener. Dampfdruckerniedrigungtopf, Autoklav2) eng. Aufschlußapparat, Dampfdruckgefäß, Digestor, Druckbehälter, Druckgefäß, Druckkocher, Drucktopf, Druckkessel, Köcher3) chem. Digestor (для варки острым паром), Digestorium (для варки острым паром), Gasdruckgefäß, Kesselpresse4) construct. Härtekessel5) road.wrk. Dampfkochtopf6) textile. Dampfkochkessel, Dampftopf, Hochdruckdampfkocher7) oil. Digestor (работающий на остром паре), Druckfaß8) food.ind. Dampfautoklav, Dampfdruckkochkessel, Druckgargerät, Kocher, Druckkochgefäß, Druckkochkessel9) silic. Brühkessel10) wood. Aufschlussapparat, Kesseldruckanlage, Spartränkanlage, Tränkkessel -
5 аккумулятор
m Akku(mulator); Kfz. Batterie f* * *аккумуля́тор m Akku(mulator); KFZ Batterie f* * *аккумуля́тор<-а>м* * *n1) gener. Akkumulator2) Av. Akkumulator (Akku), Sammler (SA), Sammlersatz3) colloq. Akku4) milit. Kraftspeicher5) eng. Ansammler, Akkupack, Sammler6) chem. Akkumulation7) railw. Speicherwerk8) auto. Akkumulatorenzelle, (аккумуляторная) Batterie, Batterieelement, Batteriezelle, (электрический) Stromsammler, galvanisches Sekundärelement9) mining. Stromsammler (электрического тока)10) radio. Speicheranordnung, Speichereinrichtung11) abbr. Sp12) electr. Aufspeicher, Elektrospeicher, Sekundärelement, Speicher (в широком значении), Speicher (в широком значении), Stromsammler, Stromspeicher, Speicher, Zelle13) IT. Akkumulatorregister, Summierwerk14) oil. Druckbehälter (превентора)15) wood. (накапливающий) Speicher16) hydraul. Druckspeicher17) shipb. Energiespeicher, Sammelkollektor, Speicheranlage, Batterie -
6 бак
m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *бак m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *<-а>м Behälter mзапасно́й бак Reservekanister m* * *n2) Av. (отдельный) Tankeinheit (как элемент конструкции)3) navy. Backdeck, Balje, Back, Vordeck4) milit. (топливный) Behälter, (топливный) Tank, бактериологический5) eng. Ankerdeck, Bassin, Becken, Bottich, Gefäß, Sammeltrommel, Tankbehälter, Trog, Vorschiff6) construct. Druckbehälter (водоподъёмной установки)7) railw. Bahnbehälter8) textile. Bütte, Kufe, Kübel, Rolle, Schale9) S.-Germ. Grand (для воды)10) nucl.phys. Kessel12) aerodyn. Reservoir13) nav. Faß, Zisterne14) shipb. Vorderdeck, Vorschiffsaufbau15) cinema.equip. Behälter (проявочной машины), Tank (напр., проявочной машины) -
7 бак высокого давления
natom. Druckbehälter, DruckgefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > бак высокого давления
-
8 бак для подачи жидкости под давлением
noil. Druckbehälter, DruckgefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > бак для подачи жидкости под давлением
-
9 бак для подачи топлива под давлением
n1) Av. Drucktank, Überdruckkraftstoffbehälter2) eng. Druckbehälter, Druckgefäß3) oil. ÜberdrucktankУниверсальный русско-немецкий словарь > бак для подачи топлива под давлением
-
10 бак под давлением
nAv. (для подачи топлива) Druckbehälter -
11 баллон высокого давления
Универсальный русско-немецкий словарь > баллон высокого давления
-
12 барабан
m Trommel f* * *бараба́н m Trommel f* * *бараба́н<-а>м Trommel f* * *n1) gener. Lostrommel (для проведения лотереи), Seiltrommel (для троса и т. п.), Trommel (музыкальный инструмент), Trommel, Kalbfeil2) comput. (магнитный) Trommel3) Av. Zylinder (прибора-самописца)5) obs. Kalbfell6) milit. Trommelmagazin (револьвера)7) eng. Druckbehälter (котла), Druckgefäß (котла), Rohrtrommel, Rolle, Seiltrommel (для троса), Stachelwalze, Trommel (z. Â. Ablesetrommel)8) construct. Tambour, Trommel (купола)9) artil. Ladetrommel (револьвера)10) mining. Biegetrommel (ленточного конвейера), (подъёмная) Korb (подъёмной машины), Radtrommel (напр., подъёмной машины), Schale (подъёмной машины), Umlenkturas (цепного конвейера)11) road.wrk. Kranzbinder (в поворотных мостах с центральным барабаном), Walze12) metal. Blechhaspel13) polygr. Zylinder14) textile. Walkfaß, Zylinder (сновальной машины)15) oil. Drum16) leath. Faß17) weld. Impulsgebertrommel (командоконтроллера), Trommel (с карбидом)18) swiss. Tambour -en (купола)20) small.arm. Kettenkurbel21) shipb. Kesseltrommel -
13 водонапорный бак
-
14 герметический контейнер
adjAv. DruckbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > герметический контейнер
-
15 герметический сосуд
adjAv. Druckbehälter -
16 корпус в сборе
natom. (реактора) Druckbehälter komplett -
17 корпус из предварительно напряжённого железобетона
natom. (реактора) Druckbehälter aus SpannbetonУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус из предварительно напряжённого железобетона
-
18 корпус из предварительно напряжённого серого чугуна
natom. (реактора) Druckbehälter aus vorgespanntem GraugußУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус из предварительно напряжённого серого чугуна
-
19 корпус под давлением
natom. Druckeinschluß, (реактора) Druckbehälter, (реактора) DruckgefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус под давлением
-
20 корпус под давлением из предварительно напряжённого монолитного железобетона
Универсальный русско-немецкий словарь > корпус под давлением из предварительно напряжённого монолитного железобетона
См. также в других словарях:
Druckbehälter — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia
Druckbehälter — Kessel * * * Drụck|be|häl|ter: Sammelbez. für Dampfkessel, Druckgasbehälter (↑ Bomben), ↑ Autoklaven, Spraydosen. * * * Druckbehälter, unter einem inneren Überdruck stehende Behälter, die z. B. in der chemischen Industrie als Vorratsbehälter… … Universal-Lexikon
Druckbehälter — slėginis rezervuaras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervuaras reikiamam slėgiui sistemoje sudaryti. atitikmenys: angl. head reservoir; head tank; pressure tank; priming tank vok. Druckbehälter, m; Druckgefäß, n rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Druckbehälter — mit Gaspolster (nicht: Druckwindkessel), in das Rohrleitungssystem eingebauter Druckbehälter für die Aufrechterhaltung eines Druckbereichs, auch zur automatischen Steuerung von Pumpanlagen oder zur Druckstoßdämpfung DIN 4046 Wasserversorgung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bersten — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia
Luftkessel — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia
Nuklearkatastrophe von Fukushima — Satellitenfoto der Reaktorblöcke 1 bis 4 (von rechts nach links) am 16. März 2011 nach mehreren Explosionen und Bränden. Als Nuklearkatastrophe von Fukushima werden eine Reihe von katastrophalen Unfällen und schweren Störfällen im… … Deutsch Wikipedia
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
Eigenwasserversorgungsanlage — Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben 2 Bauteile und Funktion 2.1 Reservoir 2.2 Pumpen 2.3 Druckbehälter … Deutsch Wikipedia
Federbelastetes Sicherheitsventil — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Gassystem-Einbauprüfung — Schulung zur Berechtigung einer Gassystemeinbauprüfung (GSP) Gasanlagen, die in neuen Fahrzeugtypen (Serienfahrzeugen) eingebaut sind, müssen auf Grundlage der internationalen (UN) Regelungen ECE R 67/1 (Flüssiggas) oder ECE R 110 (Erdgas)… … Deutsch Wikipedia