-
1 Becken
-
2 бассейн
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бассейн
-
3 водоем
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водоем
-
4 водохранилище
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водохранилище
-
5 котловина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > котловина
-
6 таз
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > таз
-
7 тазовый
Becken- -
8 таз
-
9 чаша
Becken, SchaleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > чаша
-
10 водохранилище
Becken, Staubecken, Stauraum, Stausee, Wassersammelbecken, ( созданное плотиной) Wehrteich -
11 резервуар
Becken, Behälter, Bottich, Kessel, Reservoir, Sammeltank, Speicher, Tankbehälter, Tank, Trog -
12 чан
Becken, Behälter, Bottich, Bütte текст., Faß, Grube кож., Kübel, Kufe, Zuber -
13 чаша
Becken, Kelch, ( язычковой иглы) Löffel, Pfanne лит., Schale, (напр. классификатора) Schüssel, Zasche -
14 бассейн
* -
15 резервуар
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > резервуар
-
16 бассейн
Becken, Wasserbecken -
17 тазовая слившаяся почка
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > тазовая слившаяся почка
-
18 бассейн
m Bassin n, Becken n; Freibad n; Geol. Revier n* * *бассе́йн m Bassin n, Becken n; Freibad n; GEOL Revier n* * *бассе́йн<-а>м Bassin nt, Becken ntбассе́йн реки́ Flussbecken nt* * *n1) gener. Badeanstalt, Reservoir, Bad, Becken, Bassin, (закрытый) Schwimmhalle, (водный) Wasserbecken2) geol. Bassin (напр. каменноугольный), Bassin (напр., каменноугольный), Becken (напр., каменноугольный), Gebiet (напр. нефтеносный)3) fr. Bassin (в разн. знач.)4) eng. Einzugsgebiet (ðåêè), Hafen6) hydrogr. Einzugsgebiet, Staubecken7) mining. Revier8) forestr. Teich9) paper.ind. Bütte10) food.ind. (отстойный) Bassin11) silic. Ausgußbecken (для шликера), Becken (ванной печи)12) wood. Bassin (напр. размолёвочный), Wasserbecken13) nav. (опытовый) Tank, Wasserbehälter14) shipb. Hafenbassin -
19 бассейн
м1. Becken ny Bad n, Schwimmbad n2. Schwimmhalle fбассейн, «быстрый» — разг. schnelles Becken n, schnelles Wasser n, Schnellbecken n
бассейн, высокогорный — Höhenschwimmbecken n
бассейн, глубокий — Tiefbecken n
бассейн, гребной — Ruderbecken n; Paddelbecken n
бассейн, детский — Kinderbecken n, Kinderbad n
бассейн, длинный (50 метров) — 50-m-Becken n, lange Bahn f
бассейн для грудных детей — Säuglingsbecken n, Baby-Becken n
бассейн.для прыжков в воду — Sprungbecken nt Wassersprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, закрытый — Ha.llensprungbecken n, Sprunghalle f, Wassersprunghalle f
бассейн для прыжков в воду, олимпийский — Olympiasprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, открытый — Freiluftsprungbecken n, Freiluftsprunganlage f
бассейн для прыжков в воду, соревновательный — Wettkampfsprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, тренировочный — Trainingssprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, учебный — Lehr Sprungbecken n
2. Schwimmhalle fбассейн, закрытый — 1. Hallenschwimmbad n
бассейн, короткий (25 метров) — 25-m-Becken n, kurze Bahn f
бассейн, летний — Sommerbecken n, Sommerbad n
бассейн, «медленный» — разг. langsames Becken Ai, langsames Wasser n
2. Olympiaschwimmhalle fбассейн, олимпийский — 1. Olympiabecken n, Olympiabad n
бассейн, открытый — Frei(luft)bad n, offenes Bad n
бассейн, плавательный — Schwimmbecken n, Schwimmbad n
бассейн, прыжковый — см. бассейн для прыжков в воду
бассейн, разминочный — Einschwimmbecken n, Aufwärmebecken n
бассейн, сборно-разборный — Faltbecken n
бассейн с подогревом воды — temperiertes [geheiztes] Bad n
бассейн стандартного размера — Standardbecken n, Olympiabecken n
бассейн, универсальный — Universalbecken n
бассейн, установленный на понтонах — Ponton-Schwimmanlage f
бассейн, учебный — Lehrbecken n
-
20 таз
n1) gener. Nusch, Waschbecken, Becken (для умывания), Waschschüssel2) geol. Becken (Vert.)3) fr. Lavoir, Lavor4) eng. Spinntopf5) anat. Schoß6) textile. Kanne (для ленты), Schale, Spinnkanne (для чесальной ленты), Topf7) food.ind. Becken (животного)
См. также в других словарях:
Becken — nannte man im geologischen Sinne breite, wannenartige Einsenkungen, in denen die Schichten womöglich von den erhöhten Außenwänden nach der tiefsten Stelle einfallen, also eine Art übereinander liegender, tellerartiger Schalen bilden. Man spricht… … Lexikon der gesamten Technik
Becken [1] — Becken, kommt außer dem Menschen nur bei den 3 obersten Klassen der Wirbelthiere vor und bildet bei denselben denjenigen Theil des Knochengerüstes, welcher die inneren Geschlechtstheile, den unteren Theil des Darmkanales umschließt und den… … Herders Conversations-Lexikon
Becken — Becken: Mhd. becken, ahd. beckīn ist aus vlat. *baccinum »Becken« (s. ↑ Bassin) entlehnt. Das Wort bezeichnete zunächst ein flaches, offenes ‹Wasch›gefäß, dann das aus Messing geschlagene Handwerkszeug der Barbiere und das aus zwei tellerförmigen … Das Herkunftswörterbuch
Becken [1] — Becken (lat. Pelvis), unterster Theil des Rumpfes, welcher diesem zur Unterlage dient, selbst von den Schenkeln, mit deren Köpfen es in Gelenkverbindung steht, getragen u. wegen entfernter Ähnlichkeit seiner knöchernen Grundlage mit einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Becken [2] — Becken, 1) metallenes Gefäß, welches breiter als tief ist; meist zum Aufbewahren von Wasser, welches zur Reinigung dient, z.B. Waschbecken; vgl. Taufbecken; 2) (Türkische B., Cinellen, ital. Piatti), dünne Metallteller, in der Mitte mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Becken [1] — Becken (Wanne), in der physikalischen Geographie eine breite, auf allen Seiten von Gebirgen eingefaßte Vertiefung der Erdoberfläche, die, falls sie sich unter das normale Niveau einsenkt, gewöhnlich von einem See oder Meer ausgefüllt ist.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Becken [2] — Becken (lat. Pelvis), der Knochengürtel (Beckengürtel), der zur Befestigung der Hintergliedmaßen am Rumpfe dient. Bei den Haifischen besteht es aus einem Knorpelstück; bei den Knochenfischen ist es verknöchert, jedoch noch nicht fest mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Becken [3] — Becken (türkische Teller, franz. Cymbales, ital. Piatti, Cinelli), Schlaginstrumente von unveränderlicher, nicht zu bestimmender Tonhöhe, die einen aufregenden, lauten, grell dröhnenden und lange nachhallenden Schall geben. Sollen sie nur kurze… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Becken — Becken, (Pelvis), Teil des Knochenskeletts, liegt in Form eines schüsselförmigen Ringes zu unterst am Rumpf und umschließt eine nach unten sich verjüngende Höhle, die Beckenhöhle, die in zwei Abschnitte, das obere, große, und das untere, kleine B … Kleines Konversations-Lexikon
Becken [2] — Becken (Mus.), auch Cinellen, türkische Teller (ital. Piatti), musikal. Schlaginstrument, zwei Metallteller, die aneinander geschlagen werden … Kleines Konversations-Lexikon
Becken [2] — Becken, musikalisches Instrument; bestehend aus 2 Metallscheiben, die an einander geschlagen einen grellen, klirrenden Ton geben; bei der Janitscharenmusik gebraucht … Herders Conversations-Lexikon