-
1 Trift
f выгон; скотопрогонная тропа -
2 дрейф
m Mar., Flgw. Drift f, Abdrift f* * *дрейф m MAR, FLGW Drift f, Abdrift f* * *дре́йф<-а>дре́йф льда Eisdrift f, Eiswanderung fдре́йф материко́в Kontinentaldrift f* * *n1) gener. Treiben2) geol. Abdrift, Abdrift, Abtrieb3) Av. Abdrift (гироскопа), Abdrängen (гироскопа), Abdrängung (гироскопа), Abfall, Abtrieb (гироскопа), Abtrift (гироскопа), Abwanderung (гироскопа), Ausscheren, Drift (гироскопа)4) navy. Leeweg (парусного судна), Trift, Abtrift6) eng. Abwanderung, Derivation, Meßwertabwanderung, Nullpunktabwanderung, Wandern, Wanderung7) radio. Abtrift, Trift (электрона), Wandern (электронов)8) electr. Drift (напр. нуля), Driftbewegung, Nullpunktwanderung, Trift (напр. электронов), Wandern (напр. электронов), Wanderung (напр. электронов), Drift9) microel. Driften, Hub10) oceanogr. Trift11) aerodyn. Absacken12) nav. Abfall (корабля), Abfallen (под ветер), Abtreibung, Kursversetzung, Stromversetzung, Wraking13) shipb. Beidrehmanöver, Beidrehung, Versetzung -
3 выгон
m Austreiben n, Auftrieb; Viehweide f, Weide f, Trift f* * *вы́гон m Austreiben n, Auftrieb; Viehweide f, Weide f, Trift f* * *вы́гон<-а>м (па́стбище) Weide fвы́гон лошаде́й в по́ле Pferdeweide im Feld* * *n1) gener. Auslauf, Austreibung (скота), Austrieb (скота; на пастбище), Eintrift, Grasland, Trift, Austreiben (скота), Austrieb (скота на пастбище), Viehweide, Weide, Grasung2) poet. Matte3) agric. Grünland4) territ. (небольшой) Anger5) low.germ. Brink -
4 выгон скота на пастбище
Универсальный русско-немецкий словарь > выгон скота на пастбище
-
5 луг
-
6 молевой лесосплав
adj1) eng. Einzelstammflößerei2) wood. Driften, Flößung in Einzelstämmen, Holzschwemme, Trift, Triften, Triftflößerei, Wildflößerei, ungebundene Flößerei -
7 молевой сплав
adj1) eng. Losflößerei, Wildflößerei2) forestr. Losflösserei, Trift, Triftbetrieb, Triftflößerei, Triftflößung -
8 молевой сплав леса
-
9 пастбище
-
10 пастьба
-
11 сдвиг
n1) gener. Schub, Versetzung2) comput. Zusammenrücken (напр. разрядов)3) geol. Abgleitung, Absatz (напр. жилы), Blatt, Blattverschiebung, Faille, Horizontalverschiebung, Lateralverschiebung, Rutsch, Scherung, Seitenverschiebung (áîêîâîé), (простой) Shear, Translation, Verrücken, Verrückung, Verschiebung (тектоническое нарушение), Zerschiebung, Zusammenschiebung, Überschriebung4) Av. Schieben, Verschwenkung (на угол)5) colloq. Klaps (лёгкое помешательство)6) eng. Abscherung, Abwanderung, Abweichung (величины), Drift, Drift (величины), Hub, Rutschung, Schiebung, Transversalverschiebung, Trift, Verdopplung (ein Prinzip im Shearing-Verfahren), Versatz, Verschiebung (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels), offset7) chem. Abscheren8) construct. Gleitung, Schlupf, Verwerfung9) ling. Verschiebung10) auto. Verschieben11) mining. Abdruck, Abschieber, Absetzen (рудной жилы), Einschlag, Gebirgsschub (геологические нарушения), Schubbewegung, horizontale Verschiebung, söhlige Verschiebung12) road.wrk. Absetzen, Gleiten, Schlüpfung, Verwerfen13) forestr. Abschiebung14) radio. Abtrift15) textile. Abrutschen (нитей), Sprung16) electr. Nullpunktwanderung, Nullversatz, Nullwanderung, Verlagerung, Zusammenschieben17) IT. Schiebe18) oil. Scheren19) atom. Verstellung20) weld. Abschieben21) microel. Translation (изображения в машинной графике)22) wood. Abschub23) beer. Nachschieben (новое образование забела), Wegschieben24) aerodyn. Ausweichen25) nav. Nachschub26) shipb. Auswanderung27) cinema.equip. Versetzung (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
12 смещение
n1) gener. Amtsenthebung (с должности), Amtsentlassung (с должности), Ausschiffung, Destitution, Remotion (с должности), Wanderung, Versetzung, Absetzung, Entsetzung (с должности)2) comput. Schiebe (ñì. Verschiebung)3) geol. Absetzen (жилы, пласта), Einschieben (пород), Platzwechsel, Schub, Verlagerung, Verlegung, Verrücken, Verrückung, Verschiebung4) Av. Ausschlagen5) med. Dislokation (обломков кости), Dislokation (при переломе), Dislozierung, Dislozierung (обломков кости)6) milit. Parallaxe7) eng. Absatz (рудной жилы), Abwanderung, Abweichung, Auswandern, Drift, Offset, Schiebung, Trift, Versatz, Wandern, Weglaufen8) chem. Verlaufen (напр. сетки бумагоделательной машины)9) construct. Versetzen10) math. Translation11) brit.engl. Displacement (число, представляющее собой разность между адресом заданной ячейки памяти и некоторым базовым адресом; адрес, определяемый относительно некоторого базового адреса)12) law. Amtsenthebung13) auto. Desaxierung (относительно оси), Verschieben15) artil. Auswanderung (створов), Beobachtungswinkel, Seitenabstand, Stellungsunterschied, Verschwenkung16) mining. Verlagerung (пластов горных пород)17) polygr. Abdriften (напр. цветоделенных фотоформ при совмещённом копировании)18) radio. Abtrift, Elongation, Verdickung, Versatz (частоты; отклонение, девиация), Vorspannung19) electr. Ablenkung (ведущего луча радиомаяка), Nullageverschiebung, Nulldrift, Nullpunktdrift, Nullversatz, Nullwanderung20) IT. Schieben (ñì. Verschiebung)21) atom. Verstellung22) weld. Wandern (в пределах зазоров)23) microel. Polung, Spannungspolung24) wood. Abschub25) aerodyn. Ausweichen, Bewegung26) shipb. Hub, Verkanten, Verrutschen27) cinema.phonogr. Vormagnetisieren, Vormagnetisierung -
13 снос
n1) gener. Abbrechen (здания), Abbruch, Abbrucharbeiten (строений), Abbrucharbeiten (строения), Abtragung (здания), Drift, Niederlegung, (тк.sg) Abriß (здания), Schleifung (здания, укреплений и т. п.)2) geol. Abblasung (ветром), Abnahme, Abtrieb, Ausräumung, Fortschwemmung, Landabtrag (в процессе денудации), Landabtragung (в процессе денудации), Transport, Verwaschung (водой)3) Av. Abdrengen (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Abdrängen (при действии бокового ветра), Abdrängung (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Absacken, Abtrift, Abwanderung, Ausscheren, Flugzeugversetzung (ветром), Luv (ветром), Rückdrängung (от встречного ветра), Rücktrift (от встречного ветра), Schiebung, Seitendrift, (боковой) Seitentrift, Abdrift4) navy. Abfall, Leeweg, Trift6) eng. Abriß (старого здания), Abtrag7) construct. Abbau (сооружения), Abriß (сооружения), Abtrag (сооружения), Abtragung (сооружения), Niederreißen, (ветхих строений) Sanierung, Rückbau, Entkernung8) law. Sachendiebstahl10) auto. Abdrift (боковым ветром), Schieben, Seitwärtsrutschen11) artil. Abdrängung (ракеты, самолёта), (боковоЙ) Schieben12) mining. Abtrag (зданий, сооружений)13) road.wrk. Abreißen, Abtragen (строений)15) Austrian. Abbruchsarbeit (строения)16) nav. Abdrängung (ветром, течением), Abtreibung, Abtrieb (ветром, течением), Deviation, Versetzung, Wraking -
14 сплав леса россыпью
n1) eng. Einzelstammflößerei, Losflößerei2) forestr. Trift3) wood. Driften, Flößung in Einzelstämmen, Holzschwemme, Triften, Triftflößerei, Wildflößerei, ungebundene Flößerei -
15 сплав россыпью
n1) eng. Wildflößerei2) forestr. Einzelflößerei, Losflößerei, Trift, Triftbetrieb, Triftflößerei, Triftflößung -
16 сплавной лесоматериал
Универсальный русско-немецкий словарь > сплавной лесоматериал
-
17 стадо
-
18 течение
n1) gener. (дрейфовое) Drift, Erguß, (непрерывное) Geström, Hergang, Richtung (в искусстве и т. п.), Richtung (напр., в искусстве, политике), Strom (тж. перен.), Vorgang, Ablauf, Ablauf, (тк.sg) Fluß, Lauf (времени), Strom, Sog, Strömung (реки, морское), Verlauf2) geol. Fließen, Fließen, Fließen, Flut, Rinnen, Sog (воздуха, воды), Strömen3) Av. Strömungsablauf, Strömungsbereich (местное), Strömungseigenschaft, Strömungsfall, Strömungsgebiet (местное)4) navy. Trift5) liter. Gang (напр. событий)6) eng. Verlaufen9) psych. Geschehen10) electr. Laufen13) microel. Potentialströmung14) nucl.phys. Markierung15) wood. Fluss16) oceanogr. Stromen17) aerodyn. Durchströmung (в трубе), Fließerscheinung, Stromfeld, Strömungsform, Strömungsverlauf, Strömungsvorgang, Verlauf (процесса), lineare Strömung, strömende Bewegung, Bewegung, Fließ, Fließzustand, Fluß18) shipb. Wasserlauf -
19 топляк
n1) eng. Senkholz (затонувшая древесина), Sinkholz2) forestr. gesunkene Trift3) wood. Versenker, gesunkenes Rundholz -
20 утоп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trift — (abgeleitet von treiben) steht für: Holztrift, den Transport von ungebündeltem Rohholz auf dem Wasser Viehtrift, den vom Vieh benutzten Weg zwischen Weideland und Stall Hutewald oder Hutweide, ein Gebiet, wo das Vieh gehütet wird (oder früher… … Deutsch Wikipedia
Trift — Trift, 1) die Bewegung, der öftere Gebrauch einer Sache; 2) so v.w. Triebrad; 3) so v.w. Göpelschwengel; 4) der Ort, auf welchen das Vieh zur Weide getrieben wird; ist solche Trift mehren Eigenthümern od. Gemeinden gemeinschaftlich, so heißt sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Trift — Sf Weide erw. obs. (14. Jh.), spmhd. trift m./f. Stammwort Verbalabstraktum zu treiben, ursprünglich mit weiterer Bedeutung, vgl. anord. drift, dript Schneetreiben , mndd. drift, mndl. drift, me. drift, fr. drift Strömung . Verb: triften. Drift.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trift — »Weide; Holzflößung; Meeresströmung«: Das altgerm. Substantiv mhd. trift, mnd. drift, niederl. drift, engl. drift, schwed. drift ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »das Treiben« (vgl. den… … Das Herkunftswörterbuch
Trift [1] — Trift heißt ein Weg für das Weidevieh, Triftgerechtigkeit (Triftrecht) die Befugnis, meistens die Grunddienstbarkeit (s. d.), Vieh über fremde Grundstücke zu treiben; dabei darf aber das Vieh sich nicht aufhalten, um zu fressen, wofern nicht mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trift [2] — Trift (Wild , Einzelflößerei, Holzschwemmerei), der Wassertransport von Holz in Stücken (im Gegensatz zur Flößerei, s. d.), geschieht auf Gebirgsbächen und erfordert Zuführung von Wasser durch Speisekanäle und Anstauung durch Dämme (Klausdamm,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trift — Trift, auch Abtrift genannt, das beim Segeln am Wind durch die winklig zur Kielebene stehende Kraftkomponente entstehende Seitlichschieben des Schiffes … Lexikon der gesamten Technik
Trift — Trift, der Weg zum Weideauftrieb für das Vieh; auch die Weide selbst. – Über T. als Strömung s. Driften … Kleines Konversations-Lexikon
Trift — Trift,die:1.⇨Strömung(1)–2.⇨Weide(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Trift — Trịft 〈f. 20〉 1. 〈urspr.〉 1.1 das Treiben des Viehs auf die Weide 1.2 der Weg dazu 1.3 Recht zum Treiben des Viehs durch fremde Grundstücke 2. 〈dann〉 Weidewiese 3. Flößerei einzelner Stämme 4. 〈Seemannsspr.〉 = Drift [→ treiben] * * * Trịft … Universal-Lexikon
trift — gvaizdė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pliumbaginių (Plumbaginaceae) šeimos augalų gentis (Armeria). atitikmenys: lot. Armeria angl. cushion pink; sea pink; trift vok. Grasblume; Grasnelke; Sandnelke rus. армерия lenk. armeria; zawciąg … Dekoratyvinių augalų vardynas