-
1 сдувка
сдувка
Удаление из варочного котла парогазовой смеси с целью понижения давления, регенерации тепла и химикатов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдувка
-
2 выдувание
Abblasung геол., Ausblasen аэрод., Blasverfahren пласт., Blasen сткл., Spritzblasverfahren -
3 дефляция
Abblasung геол., äolische Abtragung, Abwehung, Deflation, Winderosion -
4 выветривание
n1) gener. Abwitterung (почвы, породы)2) geol. Abblasung, Abwittern, Abwitterung, Anwitterung, Ausblühen, Ausblühung, Aussinterung, Auswehen, Effloreszenz, Einwitterung, Herauswitterung, Witterung, Zerfall (пород), Zersetzung, Zerstörung, Auswitterung, Verwitterung3) chem. Kreiden (лакокрасочной плёнки)4) mining. Abwitterung (горной породы), Witterung (горной породы)5) road.wrk. Ausschwitzen, Auswittern, Witterungseinfluß6) silic. Abwitterung (способ подготовки керамического сырья для формования), Einwinterung, Wettern7) cinema.equip. Verwittern (химикалиев) -
5 выдувание
n2) geol. Abblasung, Abhebung, Abwehung, Ausblasung, Auswehen, Windabblasung, Windabtrag, Windabtragung, äolische Abtragung, äolische Erosion, Deflation3) Av. Ausblasen (пограничного слоя), Ausblasung (пограничного слоя)4) eng. Blaseverfahten (стеклоизделий), Blasverfahren (стеклоизделий)5) electr. Blasung6) silic. Aufblasen, Blasen (стекла)7) plast. Blaseverfahten, Blasverfahren, Spritzblasverfahren8) aerodyn. Ausblasen9) gas.blow. Blasen -
6 дефляция
дефля́ци|я<-и>ж Deflation fдефля́ция почв Bodendeflation fдефля́ция го́рных поро́д Deflation der mineralischen Bodenschichten* * *n1) geol. Abblasung, Abhebung, Abwehung, Ausblasung, Windabblasung, Windabtrag, Windabtragung, äolische Abtragung, äolische Erosion2) law. Währungsaufwertung3) econ. Geldkontraktion, Deflation4) fin. Geldkonraktion -
7 развевание
n1) geol. Abblasung, Abhebung, Abwehung, Ausblasung, Auswehen, Deflation, Verwehung2) botan. Flattern -
8 развевание выдувание
ngeol. AbblasungУниверсальный русско-немецкий словарь > развевание выдувание
-
9 снос
n1) gener. Abbrechen (здания), Abbruch, Abbrucharbeiten (строений), Abbrucharbeiten (строения), Abtragung (здания), Drift, Niederlegung, (тк.sg) Abriß (здания), Schleifung (здания, укреплений и т. п.)2) geol. Abblasung (ветром), Abnahme, Abtrieb, Ausräumung, Fortschwemmung, Landabtrag (в процессе денудации), Landabtragung (в процессе денудации), Transport, Verwaschung (водой)3) Av. Abdrengen (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Abdrängen (при действии бокового ветра), Abdrängung (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Absacken, Abtrift, Abwanderung, Ausscheren, Flugzeugversetzung (ветром), Luv (ветром), Rückdrängung (от встречного ветра), Rücktrift (от встречного ветра), Schiebung, Seitendrift, (боковой) Seitentrift, Abdrift4) navy. Abfall, Leeweg, Trift6) eng. Abriß (старого здания), Abtrag7) construct. Abbau (сооружения), Abriß (сооружения), Abtrag (сооружения), Abtragung (сооружения), Niederreißen, (ветхих строений) Sanierung, Rückbau, Entkernung8) law. Sachendiebstahl10) auto. Abdrift (боковым ветром), Schieben, Seitwärtsrutschen11) artil. Abdrängung (ракеты, самолёта), (боковоЙ) Schieben12) mining. Abtrag (зданий, сооружений)13) road.wrk. Abreißen, Abtragen (строений)15) Austrian. Abbruchsarbeit (строения)16) nav. Abdrängung (ветром, течением), Abtreibung, Abtrieb (ветром, течением), Deviation, Versetzung, Wraking -
10 выдувание
выдувание с. геол. Abblasung f; Abhebung f; аэрод. Ausblasen n; пласт.,стекл. Blasen n; пласт. Blasverfahren n; геол. Deflation f; пласт. Spritzblasverfahren n; äolische Erosion f -
11 дефляция
-
12 развевание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > развевание
См. также в других словарях:
Abblasung — Ạb|bla|sung, die; : das Abblasen … Universal-Lexikon
Abbl. — Abblasung EN to blow off; to deflate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Abblasen — Abblasen, verb. irreg. (S. Blasen.) 1) Activum. (a) Durch Blasen wegbringen, den Staub abblasen; und dann auch metonymisch, das Buch abblasen, den Staub von dem Buche blasen. (b) Ein Lied abblasen, dessen Melodie von einem höhern Orte, z.B. einem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Staubabscheider: Damit staubhaltige Luft sauber wird — Staub besteht aus in der Luft fein verteilten, kleinen, schwebenden festen Partikeln von beliebiger Form und unterschiedlicher Größe. Naturgemäß ist die Erfassung und Abscheidung von Stäuben, die aus besonders kleinen Partikeln bestehen,… … Universal-Lexikon
Deflation — De|fla|ti|on, die; , en <lateinisch> (Geologie Abblasung lockeren Gesteins durch Wind; Wirtschaft Abnahme des Preisniveaus) … Die deutsche Rechtschreibung
сдувка — Удаление из варочного котла парогазовой смеси с целью понижения давления, регенерации тепла и химикатов. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN relief DE Abblasung FR degazage … Справочник технического переводчика
дефляція — дефляция deflation, wind erosion Deflation, äolische Erosion, Abblasung в геології процес руйнування вітром гірських порід та розвіювання продуктів їх вивітрювання. Синонім Д. видування … Гірничий енциклопедичний словник