-
1 Matte
-
2 мат
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мат
-
3 мат
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мат
-
4 коврик
-
5 мат
-
6 матты
-
7 матовая поверхность
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Неглянцевитость
D. Matte Fläche
Е. Dull surface
F. Surface terne
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
Примечание. Отсутствие глянца и шероховатость поверхности в случае специальной обработки ее на заданную «окисленность» не являются дефектами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > матовая поверхность
-
8 мат
мат
Плоское гибкое теплоизоляционное изделие, состоящее из слоя волокнистого материала, обычно изготовляемое прошивкой или склеиванием волокон связующим веществом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мат
-
9 матовые места
matte Stellen рест. -
10 матовая краска
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > матовая краска
-
11 матовое покрытие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > матовое покрытие
-
12 матовый уголь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > матовый уголь
-
13 слабый отпечаток
matte Kopie f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > слабый отпечаток
-
14 матовый оборотный слой
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > матовый оборотный слой
-
15 матовая сторона
matte Seite f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > матовая сторона
-
16 ковёр
мTeppich m; Matte f; Bodenfläche f; Weichboden mкоснуться лопатками ковра — die Matte mit zwei Schultern berühren;
ковёр, борцовский — Wettkampfmatte f, Ringermatte f
ковёр для борьбы дзюдо — Judomatte f, Tatami яп.
ковёр для вольных упражнений — Fläche f für Bodenübungen
ковёр для вольных упражнений типа «Рейтер» — Reuther-Bodenfläche f
ковёр, разминочный — Aufwärmematte f
ковёр, травяной — Rasenteppich m
-
17 мат
n1) gener. Matte (гимнастика), Minuszeichen, Matte (гимнастический)2) chem. Matte (нетканый материал из стеклонитей, штапельного стеклянного волокна или ровницы)3) construct. Belagmatte4) textile. Strohdecke, Strohmatte5) chess.term. mätt a präd, Matt6) leath. Matte (гимнастический, борцовский)7) food.ind. Matte (для созревания сыра)8) wood. Bastmatte -
18 ковер
* * *ковёр-самолёт m fliegende(r) Teppich* * *ков|ёр<-ра́>м Teppich mвы́звать кого́-л. на ковёр перен jdn zu sich zitieren* * *n -
19 холст
n1) gener. Leinwand (тж. жив.), Malertuch (для картин), Malleinwand (для картин), Segeltuch, Leinen2) eng. Matte (стеклохолст), Wattenwickel3) construct. Faservlies4) textile. Decke (с трепальной машины), Faserwickel, Pelz, Rohpelz, Schlägerwickel (с трепальной машины), Textilfläche (из штапельного волокна), Wickel, Wickelbahn, Wickelwatte5) silic. Matte (нетканый материал)6) isol. Bandwickel -
20 уход I
м1. Fortgehen n, Weggehen n2. бокс Ausweichbewegung fуход в более низкую лигу — Absteigen n, Abstieg m
уход в подсед — т. атл. Sprung m unter das Gerät, Hineingehen n nach vorn unter die Hantel
уход за ковёр — бор. Verlassen n der Matte
уход за ковёр, умышленный — бор. absichtliches Verlassen n der Matte
уход от захвата — бор. Zurückweichen n, Ausweichen n
уход от опеки — Freilaufen n, Freispielen n, Loslösen n vom Bewacher
уход от соперника — Lösen n [Loslösen n] vom Gegner
уход от удержания — бор. Lösung f des Haltegriffs
уход с моста — бор. Befreiung f von der Brückenlage, Brückenbefreiung f
уход со старта — вело Abkommen n, Ablösung f
уход с ринга — Verlassen n des Ringes
См. также в других словарях:
matte — matte … Dictionnaire des rimes
matte — [ mat ] n. f. • 1627; o. i., p. ê. subst. du fém. de l adj. mat « compact » ♦ Techn. Mélange de sulfures de fer et de cuivre, provenant de la première fusion d un minerai sulfuré. ⊗ HOM. Mat, maths. ● matte nom féminin (moyen français matte, lait … Encyclopédie Universelle
Matte — may refer to: In film: Matte (filmmaking), filmmaking and video production technology Matte painting, a process of creating sets used in film and video Matte box, a camera accessory for controlling lens glare Open matte, a filming technique that… … Wikipedia
matte — 1. (ma t ) s. f. 1° Terme de métallurgie. Substance métallique qui n a subi qu une première fonte, et qui n est pas encore dans un état suffisant de pureté. • Dans le bas Hartz, les mines de cuivre contiennent du plomb et beaucoup de pyrites… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Matte — (m[a^]t), n. [F. matte; cf. F. mat, masc., matte, fem., faint, dull, dim; said of metals. See {Mate} checkmate.] 1. (Metallurgy) A partly reduced copper sulphide, obtained by alternately roasting and melting copper ore in separating the metal… … The Collaborative International Dictionary of English
matte — (m[a^]t), a. Having a dull, lusterless surface finish; opposed to {glossy} or polished; as, a matte photograph; a proof coin with matte figures on a polished field. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Matte — ¹Matte a) Auflage, Unterlage, Vorleger. b) Turnmatte. ²Matte Bergwiese; (österr.): Mahd. * * * 1Matte,die:1.⇨Fußabtreter–2.aufderM.stehen:a)⇨bereithalten(II)–b)⇨erscheinen … Das Wörterbuch der Synonyme
matte — matte; semi·matte; … English syllables
Matte — Matte. См. Штейн. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Matte [1] — Matte, 1) so v.w. Decke; bes. 2) geflochtene Arbeit aus Schilf, Binsen, Strohhalmen, Rohr, Bast u. dgl.; zum Einpacken von Waaren, zu Körben u. Behältnissen für trockene Sachen, zu Fußtapeten etc. 3) (Seew.), ein Geflechte von Schiemannsgarn, das … Pierer's Universal-Lexikon
Matte [2] — Matte (spanische M.), eine ehemalige spanische, viereckige Silbermünze = 1 Thlr. 3 Gr … Pierer's Universal-Lexikon