-
1 tartan
1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartán, tela escocesa2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartántartan n tartán
tartán m (material) tartan ' tartán' also found in these entries: Spanish: escocés - falda English: tartantr['tɑːtən] (Registered trademark)1 tartán nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLTartan track pista de tartántartan ['tɑrtən] n: tartán mn.• tartana s.f.• tartán s.m.'tɑːrtṇ, 'tɑːtṇa) u ( cloth) tela f escocesa or de cuadros escoceses; (before n) <skirt, scarf> escocés, de tela escocesab) c ( pattern) tartán m['tɑːtǝn]1.N tartán m, tela f a cuadros escoceses2.CPDTartan Army * N — apodo de los hinchas de la sección nacional escocesa de fútbol
* * *['tɑːrtṇ, 'tɑːtṇ]a) u ( cloth) tela f escocesa or de cuadros escoceses; (before n) <skirt, scarf> escocés, de tela escocesab) c ( pattern) tartán m -
2 tartan
s.tartán, tela escocesa. -
3 Tartan track
pista de tartán -
4 tartan scarf
s.bufanda escocesa. -
5 tartan skirt
s.falda escocesa, falda escocesa de mujer. -
6 tartan-skirted
adj.que lleva puesta falda escocesa, de falda escocesa. -
7 plaid
tr[plæd]1 escocés,-esaplaid ['plæd] adj: escocés, de cuadrosa plaid skirt: una falda escocesaplaid ntartan: tela f escocesa, tartán madj.• a cuadros adj.• cuadriculado, -a adj.• listado a la escocesa adj.n.• manta escocesa s.f.plædmass noun ( pattern) cuadros mpl escoceses; ( material) tela f escocesa; (before n) <skirt, trousers, scarf> escocés[plæd]1.N (=cloth) tela f escocesa or a cuadros; (=cloak) manta f escocesa, plaid m2.CPD [skirt, trousers, shirt] escocés* * *[plæd] -
8 plaid
adj.a cuadros, de cuadros.s.1 tela escocesa (fabric)2 manta escocesa, tartán, tartán escocés, tela a cuadros.3 cuadriculado, cuadriculado tipo escocés de varios colores tejido a la tela. -
9 Scotch plaid
s.tartán escocés, tartán. -
10 trews
s.pantalones de tela escocesa, pantalones de tartán, pantalón de tartán, pantalón estrecho escocés. -
11 kilt
kilt(an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) falda escocesakilt n falda escocesatr[kɪlt]1 falda escocesakilt ['kɪlt] n: falda f escocesan.• falda escocesa s.f.• tonelete s.m.v.• plegar v.kɪltnoun falda f or (CS) pollera f escocesa[kɪlt]N falda f escocesa* * *[kɪlt]noun falda f or (CS) pollera f escocesa -
12 material
mə'tiəriəl
1. noun1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) material2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tela, tejido
2. adjective1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) material2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) material3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) importante, esencial, fundamental•- materialize
- materialise
- materialization
- materialisation
material n1. tela / tejidowhat material is this dress made of? ¿de qué tejido está hecho este vestido?2. material / materia
material adjetivo◊ daños materiales damage to property, material damage■ sustantivo masculino 1 ( en general) material; 2 ( útiles) materials (pl); material didáctico/escolar teaching/school materials (pl)
material
I adj (no espiritual) material, physical
bienes materiales, material goods
II sustantivo masculino material
material informático, computer materials pl ' material' also found in these entries: Spanish: absorbente - bélica - bélico - concha - corcho - de - empeñar - ser - flexible - heredar - hule - laminar - legar - legado - materia - ofimática - ordinaria - ordinario - oscurecer - oscurecerse - paño - penetrar - pintura - rígida - rigidez - rígido - ruda - rudo - sintética - sintético - sólida - solidez - sólido - tartán - tela - térmica - térmico - tolerancia - tratamiento - alambrada - algodón - apego - caída - carey - cartón - contraer - corte - cuadro - elasticidad - elástico English: ancillary - artwork - bronze - creature - effluent - equipment - flammable - flint - furnish - material - matter - perish - physical - raw material - resilience - resilient - rolling stock - stuff - supply - teaching materials - unrefined - comfort - deteriorate - earthenware - fencing - flaw - flimsy - glass - heavy - hokum - hole - impervious - inflexible - itchy - ivory - literature - making - man - oddment - of - over - padding - paper - plaid - pliable - pulp - raw - robust - rubbery - shapetr[mə'tɪərɪəl]1 (physical substance) materia, material nombre masculino2 (cloth) tela, tejido■ how much material do you need? ¿cuánta tela necesitas?3 (information, ideas, etc) material nombre masculino, datos nombre masculino plural, documentación nombre femenino4 (equipment) material nombre masculino5 figurative use (quality) madera1 (physical) material2 (important) importante, substancial; (relevant) pertinente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmaterial damage daños nombre masculino plural materialesmaterial evidence pruebas nombre femenino plural substancialesmaterial [mə'tɪriəl] adj1) physical: material, físicothe material world: el mundo materialmaterial needs: necesidades materiales2) important: importante, esencial3)material evidence : prueba f sustancialmaterial n1) : material m2) cloth: tejido m, tela fadj.• esencial adj.• importante adj.• material adj.n.• datos s.m.pl.• efectos s.m.pl.• materia s.f.• material s.m.• tejido s.m.• tela s.f.
I mə'tɪriəl, mə'tɪəriəl1)a) c u ( used in manufacturing etc) material mteaching materials — material m didáctico
writing materials — artículos mpl de escritorio
2) u c ( cloth) tela f, género m, tejido m3) ua) (for book, show etc) material mb) (potential, quality)
II
1) (worldly, physical) <gain/needs> material[mǝ'tɪǝrɪǝl]1. ADJ1) (=physical) [goods, needs, comforts, benefits, damage] materialmaterial possessions — bienes mpl materiales
2) (=important) [reason] importante, de peso, fundamental3) (Jur) (=relevant) [fact] pertinente; [witness] primordial, principalmaterial evidence — pruebas fpl sustanciales
2. N1) (=cloth) tela f, tejido m2) (=substance) materia f, material mnatural materials — materias fpl naturales, materiales mpl naturales
raw materials — materias fpl primas
3) materials (=equipment, components) material(es) m(pl)building materials — material(es) m(pl) de construcción
teaching materials — material(es) m(pl) didácticos
writing materials — artículos mpl de escritorio
they researched a lot of background material for the book — recogieron muchos datos or mucha información antes de escribir el libro
she was busy gathering material for her article — estaba ocupada recogiendo datos or información para su artículo
5) (=potential)* * *
I [mə'tɪriəl, mə'tɪəriəl]1)a) c u ( used in manufacturing etc) material mteaching materials — material m didáctico
writing materials — artículos mpl de escritorio
2) u c ( cloth) tela f, género m, tejido m3) ua) (for book, show etc) material mb) (potential, quality)
II
1) (worldly, physical) <gain/needs> material -
13 trews
'truːz[truːz]NPL (Scot) pantalón m de tartán* * *['truːz] -
14 Scotch plaid
-
15 escocés
escocés
◊ - cesa adjetivo‹ dialecto› Scots ‹tela/manta› tartan ■ sustantivo masculino, femenino (m) Scotsman, Scot; (f) Scotswoman, Scot
escocés,-esa
I adjetivo Scottish familiar Scots: llevaba falda escocesa, he was wearing a kilt
II m,f (hombre) Scotsman (mujer) Scotswoman ➣ Ver nota en Scotch
' escocés' also found in these entries: Spanish: escocesa - encargar - marcado English: auld lang syne - bonny - Scot - Scotch - Scots - Scotsman - Scottish - collie - haggis - scotch - whisky -
16 escocesa
Multiple Entries: Escocesa escocesa
escocés,-esa
I adjetivo Scottish familiar Scots: llevaba falda escocesa, he was wearing a kilt
II m,f (hombre) Scotsman (mujer) Scotswoman ➣ Ver nota en Scotch
' escocesa' also found in these entries: Spanish: escocés - falda - gaita English: church - kilt - reel - Scotswoman - collie - plaid - Scots - tartan -
17 falda
falda sustantivo femeninoa) (Indum) skirt;( de hombre) kilt; se enemistaron por un asunto de faldas they fell out over a woman
falda sustantivo femenino
1 (de vestir) skirt
falda pantalón, culottes pl
2 (de una montaña) slope, hillside, foot
3 (de ternera) brisket
4 (regazo) lap Locuciones: estar pegado a las faldas de alguien, to be tied to sb's apron-strings ' falda' also found in these entries: Spanish: berrido - costura - escocés - escocesa - lunar - remangar - remangarse - romperse - tabla - teñir - vuelo - acampanado - acortar - alisar - angosto - arreglar - bajar - caber - caer - caída - ceñir - chafar - componer - confeccionar - cortar - enagua - ensuciar - estrechar - estrecho - hacer - hechura - llegar - práctico - raja - recoger - recto - ruedo - sacar - subir - sujetar - torcido - transparentarse - vaquero - ver English: brisket - chequered - culottes - dressmaker - fit - foothill - full-length - kilt - lightweight - ride up - side - skimpy - skirt - swish - tear - catch - go - long - slope -
18 tela
tela sustantivo femenino 1 (Tex) ( material) material, fabric; tela de araña See Also→ telaraña; tela metálica wire mesh 2 (Art) ( cuadro) canvas, painting 3 ( membrana) skin, film
tela sustantivo femenino
1 Tex cloth (en sastrería, tapicería) fabric: he comprado la tela para hacer las cortinas, I've bought the material for the curtains
tela metálica, wire mesh
2 Arte canvas
3 fam (dinero, pasta) dough
3 fig (trabajo o asunto pendiente) job: tengo tela para rato, I've still got a lot of work to do
4 fam (dificultad) convencerle tenía tela, it was a hard job to convince him Locuciones: familiar hay tela (marinera), it's a tricky business figurado tiene mucha tela, it's not an easy thing
poner en tela de juicio, to question La traducción más común es cloth y se refiere de forma genérica al material del que están hechas las cosas. Material y fabric se aplican a las telas usadas en sastrería y tapicería. Fabric es una palabra más técnica y a menudo describe una tela de distintos colores. Como tela, cloth es incontable, mientras que fabric y material pueden ser tanto incontables como contables. ' tela' also found in these entries: Spanish: acolchar - acolchada - acolchado - arruga - arrugar - arrugarse - brillo - caída - chaleco - cuadro - destrozar - estampar - estampada - estampado - fina - fino - franja - hilo - jirón - lunar - moteada - moteado - pliegue - pudrirse - rajarse - rasgar - reseca - reseco - retazo - rollo - romper - sobrar - tacto - talego - tejido - tira - transparencia - tupida - tupido - aguantador - áspero - bayeta - brazalete - brillante - burdo - calado - cáñamo - chatel - contrapelo - corte English: armband - band - break - close - cloth - coarse - denim - dingy - drape - duct tape - fabric - fine - fluffy - fray - give - heavy - impress - imprint - length - linen - mangy - material - mohair - pattern - plain - polka dot - quilting - rich - roll - rough - scratch - sheer - shred - shrink - shrinkage - smooth out - snag - split - spot - spotted - stiff - stiffen - stretch - tartan - tear - thick - tough - tweed - waterproof - wear -
19 plaid fabric
s.tela cuadriculada, tartán.
См. также в других словарях:
tartan — TARTÁN, tartane, s.n. Şal sau pled făcut dintr o stofă specială de lână, cadrilată. – fr. tartan. Trimis de pan111, 17.05.2004. Sursa: DLRM TARTÁN, tartane, s.n. 1. Ţesătură specială din lână sau din bumbac, cu carouri mari, divers colorate,… … Dicționar Român
Tartan — Tar tan, n. [F. tiretane linsey woolsey, akin to Sp. tirita[ n]a a sort of thin silk; cf. Sp. tiritar to shiver or shake with cold.] Woolen cloth, checkered or crossbarred with narrow bands of various colors, much worn in the Highlands of… … The Collaborative International Dictionary of English
tartan — 1. see plaid. 2. Tartan is used allusively in informal and normally affectionate compounds to denote people or things connected with Scotland; the tartan army is the body of Scottish supporters at football games abroad, and the tartan tax is a… … Modern English usage
tartan — tartan1 [tärt′ n] n. [prob. < MFr tiretaine, a cloth of mixed fibers < OFr tiret, a kind of cloth < tire, cloth (of silk) from the East < ML tyrius, material from Tyre < L Tyrus, TYRE; sp. infl. by ME tartarin, a rich material < … English World dictionary
TARTAN — (Heb. תַּרְתָּן; from Akk. turtānu or tartān), title of the Assyrian commander in chief who came immediately after the king. The title is attested as early as the reign of Adad nirari II (911–891 B.C.E.). A general bearing the title tartan was… … Encyclopedia of Judaism
Tartan — ist: der Titel für den Oberfeldherrn im assyrischen Heer (siehe 2 Kön 18,17; Jes 20,1). ein Webmuster, bei dem durch Überkreuzen von Fäden unterschiedlicher Farbe ein Karomuster entsteht. Tartans finden häufig Verwendung bei Stoffen für Kilts und … Deutsch Wikipedia
tartán — sustantivo masculino 1. (no contable) Tela de lana con cuadros o listas de varios colores, originaria de Escocia: una falda de tartán. 2. Material resistente e inalterable al agua, formado por una mezcla de goma y asfalto que se emplea como… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tartan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tartannie, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szkocka tkanina wełniana w różnobarwną kratę, o innym dla każdego ze szkockich klanów układzie kolorów {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tartan — Tar tan, n. [F. tartane, or Sp., Pg., or It. tartana; all perhaps of Arabic origin.] (Naut.) A small coasting vessel, used in the Mediterranean, having one mast carrying large leteen sail, and a bowsprit with staysail or jib. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tartan — (spr. Tartänn), 1) bunt gegatteries wollenes Zeug zu den Kleidern der Hochschotten, s. Hochschottland. Es ist nach drei Hauptgruppen unterschieden: die mit viel Roth, mit viel Grün u. mit viel Gelb. Roth ist die Farbe der schottisch britischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Tartan — Tartan, s. Plaid … Meyers Großes Konversations-Lexikon