-
1 vaquero
vaquero 1
◊ -ra adjetivo◊ un pantalón vaquero a pair of jeans o denims■ sustantivo masculino, femenino (Agr) (m) cowboy, cowhand; (f) cowgirl, cowhand
vaquero 2 sustantivo masculino (Indum) tb◊ vaqueros: unos vaqueros a pair of jeans o denims
vaquero,-a
I adj Indum denim
pantalón vaquero, jeans
ropa/prenda vaquera, denim clothes
II sustantivo masculino
1 (oficio) cowherd, US cowboy
2 Indum jeans, pair sing of jeans ' vaquero' also found in these entries: Spanish: pantalón - vaquera - llanero English: cowboy - ride away - whip out - cow - denim -
2 vaquera
-
3 cowboy
noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) vaquero, cowboy (cine, i2etc/i2)cowboy n vaquerotr['kaʊbɔɪ]1 (gen) vaquero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcowboy ['kaʊ.bɔɪ] n: vaquero m, cowboy mn.• gaucho s.m.• tropero, -era s.m.,f.• vaquero, -era s.m.,f.'kaʊbɔɪa) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy mto play cowboys and Indians — jugar* a indios y vaqueros; (before n) < hat> de vaquero, de cowboy
cowboy boots — botas fpl camperas or tejanas
b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam)['kaʊbɔɪ]1. N1) vaquero m, gaucho m (Arg); (Cine etc) cowboy mcowboys and Indians — (=game) indios mpl y americanos
2) (Brit) * pej chorizo(-a) m / f (Sp)2.CPDcowboy boots NPL — botas fpl camperas
cowboy hat N — sombrero m de cowboy
cowboy outfit N — traje m de vaquero
* * *['kaʊbɔɪ]a) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy mto play cowboys and Indians — jugar* a indios y vaqueros; (before n) < hat> de vaquero, de cowboy
cowboy boots — botas fpl camperas or tejanas
b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam) -
4 herdsman
'hə:‹-noun (a person who looks after a herd of animals.) pastortr['hɜːdzmən]n.• apacentador, -ora s.m.f.n.(§ pl.: herdsmen) = manadero s.m.• pastor s.m.• vaquero s.m.'hɜːrdzmən, 'hɜːdzmən['hɜːdzmǝn]N (pl herdsmen) [of cattle] vaquero m ; [of sheep] pastor m* * *['hɜːrdzmən, 'hɜːdzmən] -
5 cowherd
-
6 denim
'denimnoun, adjective((of) a kind of cotton cloth, often blue, used for making jeans, overalls etc.) tejano, vaquero, dril- denimsdenim n tela tejana / tela vaqueratr['denɪm]1 tela vaquera, tela tejana1 tejano,-a, vaquero,-a1 vaqueros nombre masculino plural, tejanos nombre masculino pluraldenim ['dɛnəm] n1) : tela f vaquera, mezclilla f Chile, Mexn.• denim s.m.• dril s.m.• dril de algodón s.m.• mezclilla s.f.'denəm, 'denɪm1) u ( Tex) tela f vaquera or de jeans, mezclilla f (Chi, Méx); (before n) <jacket, skirt> vaquero, tejano (Esp), de mezclilla (Chi, Méx)2) denims pl (colloq)a) ( jeans) vaqueros mpl, jeans mpl, bluyines mpl (Andes)b) ( overalls) (AmE) pantalón m de peto, mono m, overol m (AmL)['denɪm]1.N tela f vaqueradenims vaqueros mpl, bluyín msing (esp LAm)2.CPDdenim jacket N — chaqueta f vaquera, cazadora f vaquera, saco m de vaquero (LAm)
* * *['denəm, 'denɪm]1) u ( Tex) tela f vaquera or de jeans, mezclilla f (Chi, Méx); (before n) <jacket, skirt> vaquero, tejano (Esp), de mezclilla (Chi, Méx)2) denims pl (colloq)a) ( jeans) vaqueros mpl, jeans mpl, bluyines mpl (Andes)b) ( overalls) (AmE) pantalón m de peto, mono m, overol m (AmL) -
7 cowman
-
8 cowpoke
-
9 cowpuncher
-
10 wrangler
-
11 pantalón
pantalón m (usu pl) trousers pl
pantalón bombacho, baggy trousers
pantalón corto, short trousers
pantalón vaquero, jeans pl Locuciones: bajarse uno los pantalones, to give in
llevar los pantalones, to wear the trousers ' pantalón' also found in these entries: Spanish: bragueta - correa - cuero - de - falda - malla - pinza - raya - short - taleguilla - tirante - trabilla - vaquera - vaquero - alargar - conjunto - mameluco - media - overol - pantalones - pernera - peto - ruedo - sacar - tirador English: crease - cuff - culottes - dungarees - pair - pants - pull down - ride up - seat - trousers - tuck in - turn-up - bottom - flannel - pantsuit - pantyhose - trouser - under -
12 cowboy
adj.vaquero.s.1 vaquero.2 jeta, sinvergüenza (descuidado o deshonesto trabajador) (británico) -
13 Potter, H. C.
1904-1977Estudio en la Escuela Dramatica de la Universidad de Yale. Sus origenes artisticos son, por consiguiente, teatrales. De Broadway marcha a Hollywood donde dirige, entre 1936 y 1957, veinte peliculas y algunos retales. Es mas eficaz en el mundo de la comedia por su peculiar estilo como cineasta. Dirige la inclasificable Loquilandia (Hellzapoppin’, 1941), alocada co media sin sentido. Su filmografia no es especialmente extensa ni abunda en obras maestras, y se reparte entre peliculas realizadas antes de la entrada de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial y peliculas realizadas con posterioridad a ello, una division que, en su caso, es muy acusada. Un par de filmes interpretados por Fred Astaire y otros dos en los que el protagonista es Cary Grant destacan sobre el resto, ademas de El vaquero y la dama, de la que se dice que tenia solamente veinte paginas de guion cuando empezo a rodarla.The Cowboy and the Lady (El vaquero y la dama). 1938. 91 minutos. Blanco y Negro. Samuel Goldwyn (UA). Gary Cooper, Merle Oberon, Patsy Kelly, Walter Brennan. -
14 cowhand
-
15 jeans
‹i:nz(trousers, usually tight-fitting, made of denim.) vaqueros, tejanosjeans npl pantalón tejano / pantalón vaquerotr[ʤiːnz]1 vaqueros nombre masculino plural, tejanos nombre masculino pluraljeans ['ʤi:nz] npl: jeans mpl, vaqueros mpln.pl.• pantalones de dril s.m.pl.• téjanos (pantalones)(Textil) s.m.pl.dʒiːnzplural noun vaqueros mpl, jeans mpl, bluyines mpl (Andes)a pair of jeans — unos (pantalones) vaqueros, unos jeans, unos bluyines (Andes)
[dʒiːnz]NPL vaqueros mpl, bluejeans m (esp LAm)* * *[dʒiːnz]plural noun vaqueros mpl, jeans mpl, bluyines mpl (Andes)a pair of jeans — unos (pantalones) vaqueros, unos jeans, unos bluyines (Andes)
-
16 outfit
(a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) trajeoutfit n conjunto / trajetr['aʊtfɪt]1 (kit, equipment) equipo, juego3 familiar (group of people) grupo, equipo; (business) negocio; (organization) organización nombre femeninooutfit n1) equipment: equipo m2) costume, ensemble: traje m, conjunto m3) group: conjunto mn.• avío s.m.• conjunto (Ropa) (•Textil•) s.m.• equipo s.m.• juego de herramientas s.m.• parque s.m.• recado s.m.• traje s.m.• tren s.m.v.• equipar v.a) ( clothes) conjunto m, tenida f (Chi)b) ( equipment) equipo mc) (organization, unit) (colloq)['aʊtfɪt]N1) (=clothes) traje m ; (=uniform) uniforme m ; (=costume) conjunto mwhy are you wearing that outfit? — ¿por qué te has trajeado así?
2) (=equipment) equipo m ; (=tools) juego m de herramientas3) * (=organization) grupo m, organización f ; (Mil) unidad f, cuerpo m* * *a) ( clothes) conjunto m, tenida f (Chi)b) ( equipment) equipo mc) (organization, unit) (colloq) -
17 cattle tender
-
18 cow hand
-
19 pertaining to cattle
-
20 cazadora
cazadora sustantivo femenino (Esp) (Indum) jacket
cazador,-ora sustantivo masculino y femenino hunter
cazador furtivo, poacher
cazadora sustantivo femenino (waist-length) jacket (de cuero) leather jacket ' cazadora' also found in these entries: Spanish: billete - vaquero English: bomber jacket - windbreaker - windcheater - bomber - poacher
См. также в других словарях:
vaquero — ● vaquero nom masculin (mot espagnol, de vaca, vache) En Espagne et en Amérique du Sud, bouvier, conducteur de troupeaux de bœufs ou de taureaux de combat. ⇒VAQUERO, subst. masc. Bouvier, conducteur de troupeaux de bœufs ou de taureaux de combat… … Encyclopédie Universelle
vaquero — ra 1. ‘Pastor de ganado vacuno’. Esta es la voz que se usa tradicionalmente en español para designar al personaje típico de las películas del Oeste, que vigila y conduce a caballo los rebaños de reses vacunas: «Los juegos de prendas o las… … Diccionario panhispánico de dudas
vaquero — vaquero, ra 1. adj. Propio de los pastores de ganado bovino. 2. Dicho de un tipo de tela de algodón: Resistente y, generalmente, de color azul, semejante a la usada en la ropa de los vaqueros del Lejano Oeste. 3. Hecho con esta tela. Cazadora,… … Diccionario de la lengua española
vaquero — vaquero, ra sustantivo 1) pastor*. adjetivo y sustantivo masculino 2) tejano jeans (anglic.). Tejano y vaquero se refieren a la tela; como sustantivos, tejano, vaquero y jeans aluden a los pantalones. * * * Sinónimos: ■ vaquerizo, ganadero … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vaquero — may refer to: *the word in Spanish for cowboy . Charro is a related term.Model name for a Dune buggy kit built Sand Chariots of Fullerton California in July 1969Fiberglass body and custom frame for VW or Corvair components. ** Película de… … Wikipedia
Vaquero — puede designar: A las personas encargadas de trabajar cuidando rebaños de ganado vacuno, llamados también peones de campo. En particular, a los que desempeñaban esa función en: En Argentina, Uruguay y Brasil los gauchos: En Canadá el cowboy… … Wikipedia Español
Vaquero — [va keːro; spanisch, zu vaca, lateinisch vacca »Kuh«] der, (s)/ s, Cowboy (im Südwesten der USA und in Mexiko). * * * Va|que|ro [va ke:ro, span.: ba kero], der; [s], s [span. vaquero, zu: vaca < lat. vacca = Kuh]: (im Südwesten der USA u. in … Universal-Lexikon
Vaquero — Va*que ro, n. [Sp., cowherd, fr. vaca a cow, L. vacca. Cf. {Vacher}.] One who has charge of cattle, horses, etc.; a herdsman. [Southwestern U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vaquero — {{hw}}{{vaquero}}{{/hw}} ; pl. it. vaqueri ) Guardiano di mandrie di bovini | Custode di tori pronti per le corride … Enciclopedia di italiano
vaquero — 1826, from Spanish, lit. cowboy, from vaca cow, from L. vacca (see VACCINATION (Cf. vaccination)) … Etymology dictionary
vaquero — ☆ vaquero [vä ker′ō ] n. pl. vaqueros [Sp < vaca, cow < L vacca] Southwest a man who herds cattle; cowboy … English World dictionary