Перевод: с английского

SAG

  • 1 SAG

    SAG глагол:
    провисать (sag)
    прогибаться (sag)
    прогибать (sag)
    обвисать (sag)
    осесть (sag, anchor)
    ослабевать (wane, abate, ease up, fail, sag, fall off)
    падать (fall, drop, tumble, go down, sink, sag)
    свисать (hang, droop, hang down, dangle, sag, trail)
    покоситься (sag, Nod)
    спадать (subside, fall, drop, decline, fall away, sag)
    слабеть (weaken, wilt, fail, ease, slacken, sag)
    падать в цене (depreciate, sag, recede)
    отклоняться от курса (yaw, sag, sheer)
    уваливаться под ветер (sag, pay off)
    имя существительное:
    прогиб (deflection, sag, buckling, sagging, flexure, arch)
    перекос (sag, skewness)
    провес (sag, deflection, deflexion, rise)
    оседание (settling, sag, concretion)
    стрела прогиба (sag, camber of arch)
    осадка (draft, upset, settlement, immersion, setting, sag)
    падение цен (drop in prices, fall, sag)
    уклонение от курса (sag)
    стрела провеса (sag)
    уваливание под ветер (sag)
    дрейф под ветер (sag)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 2 sag

    кратковременный "провал" ускорения автомобиля (в процессе разгона); провисание (напр. гусеницы); провес; провисание; прогиб; вмятина (на поверхности чего-л.); изгиб стрела провеса; стрела прогиба; перекос; просадка пути; биение; оседание; снижение; спад (активности); наплыв (дефект лакокрасочного покрытия); относительный спад вершины импульса (в процентах); II провисать; оседать; изгибаться; перекашиваться; прогибаться; прогнуть
    - sag correction - sag curve - sag of belt - sag of catenary - sag of protecting coating - sag of span - sag of wire - sag pipe - sag resistance - sag-tension chart - sag tie - sag vertical curve - conductor sag - contact wire sag - spring sag - take up the sag - track sag

    Англо-русский словарь по машиностроению

  • 3 sag

    провисание глагол:
    провисать (sag)
    прогибаться (sag)
    прогибать (sag)
    обвисать (sag)
    осесть (sag, anchor)
    ослабевать (wane, abate, ease up, fail, sag, fall off)
    падать (fall, drop, tumble, go down, sink, sag)
    свисать (hang, droop, hang down, dangle, sag, trail)
    покоситься (sag, Nod)
    спадать (subside, fall, drop, decline, fall away, sag)
    слабеть (weaken, wilt, fail, ease, slacken, sag)
    падать в цене (depreciate, sag, recede)
    отклоняться от курса (yaw, sag, sheer)
    уваливаться под ветер (sag, pay off)
    имя существительное:
    прогиб (deflection, sag, buckling, sagging, flexure, arch)
    перекос (sag, skewness)
    провес (sag, deflection, deflexion, rise)
    оседание (settling, sag, concretion)
    стрела прогиба (sag, camber of arch)
    осадка (draft, upset, settlement, immersion, setting, sag)
    падение цен (drop in prices, fall, sag)
    уклонение от курса (sag)
    стрела провеса (sag)
    уваливание под ветер (sag)
    дрейф под ветер (sag)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 4 sag

    [sæɡ]
    sag прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться sag свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади sag осесть; покоситься sag амер. ослабевать sag мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер sag падать в цене sag падение курсов sag падение цен sag перекос; оседание sag понижение цен sag прогиб, провес sag прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться sag свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади sag снижение уровня sag тех. стрела прогиба или провеса sag мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса

    English-Russian short dictionary

  • 5 sag

    1. intransitive verb,
    -gg-
    1) (have downward bulge) durchhängen
    2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken
    2. noun
    1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der
    2) (sinking)

    there was a sag in the seat — der Sitz war durchgesessen

    * * *
    [sæɡ]
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) durchhängen
    * * *
    sag
    [sæg]
    I. vi
    <-gg->
    1. (droop) [herab]hängen; bed, roof, rope durchhängen; plate, shelf sich akk durchbiegen
    his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern
    I noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam
    2. (fig: weaken) courage sinken
    her spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrückt
    my interest began to \sag mein Interesse ließ nach
    3. (fig: decline) nachgeben, sich akk abschwächen; support nachlassen
    the value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen
    the pound \sagged das Pfund gab nach
    II. n no pl
    1. (droop) Durchhängen nt
    what is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?
    2. (fig: fall) [Ab]sinken nt, Abschwächung f; STOCKEX geringfügige Kursschwäche
    I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen
    as a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach
    * * *
    [sg]
    1. n

    there's a bit of a sag in the bed/ceiling — das Bett/die Decke hängt etwas durch

    the sag of her shoulders — ihre herabhängenden Schultern

    2. vi
    absacken; (in the middle) durchhängen; (shoulders) herabhängen; (breasts) schlaff herunterhängen; (production, rate) zurückgehen; (price, spirit) sinken; (conversation) abflauen

    don't sag, stand up straight — steh nicht so schlaff da (inf), stell dich gerade hin

    * * *
    sag [sæɡ]
    A v/i
    1. sich (besonders in der Mitte) senken, durch-, absacken, besonders TECH durchhängen (Brücke, Leitung, Seil etc)
    2. abfallen, (herab)hängen
    3. sinken, fallen, absacken, nachlassen (alle auch fig), WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise etc):
    sagging spirits pl sinkender Mut;
    the novel sags towards the end der Roman fällt gegen Ende sehr ab
    4. zusammensacken:
    his face sagged sein Gesicht verfiel
    5. SCHIFF (meist sag to leeward nach Lee) (ab)treiben
    6. ver-, zerlaufen (Lack, Farbe etc)
    B s
    1. Durch-, Absacken n
    2. Senkung f
    3. TECH Durchhang m
    4. WIRTSCH vorübergehende Preisabschwächung
    5. Sinken n, Nachlassen n (beide auch fig)
    * * *
    1. intransitive verb,
    -gg-
    1) (have downward bulge) durchhängen
    2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken
    2. noun
    1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der
    2) (sinking)

    there was a sag in the seat — der Sitz war durchgesessen

    * * *
    n.
    Senkung -en f. v.
    absinken (Kurve) v.
    sacken v.

    English-german dictionary

  • 6 sag

    1. n прогиб, провес

    a deep sag in the seat of the chair — глубокая вмятина в сиденье стула

    catenary sag — стрела прогиба цепи

    sag correction — коррекция прогиба

    sag of catenary — провес несущего троса

    sag rod — стержень против прогиба кровли

    2. n оседание; перекос
    3. n тех. стрела прогиба или провеса

    spring sag — прогиб рессоры

    sag of wire — провес провода

    sag ratio — относительный провес

    4. n изгиб, кривизна дороги

    rod sag — изгиб колонны штанг в скважине под действием своего веса

    5. n спад, ослабление
    6. n ком. падение, понижение

    a sag in prices — понижение цен

    7. n мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса
    8. v прогибаться, провисать

    the cable is sagging — кабель провисает

    H - bar began to sag — перекладина начала провисать

    9. v осесть, покоситься

    the door is sagging — дверь осела

    10. v свисать; обвисать

    her cheeks sagged — её щёки обвисли

    the hem of the dress sags at the back — подол платья сзади висит

    his head sagged down on to the cushions — его голова бессильно опустилась на подушки

    11. v спадать, ослабевать

    my spirits sagged — настроение у меня упало

    12. v ком. снижаться, понижаться

    prices are sagging — цены понижаются

    13. v мор. отклоняться от курса

    to sag to leeward — уваливаться под ветер

    14. v редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад
    15. v редк. еле тащиться, с трудом продвигаться
    Синонимический ряд:
    1. decline (noun) decline; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop; falloff; slide; slip; slump
    2. depression (noun) basin; concavity; depression; dip; hollow; sink; sinkage; sinkhole
    3. bow (verb) bow; curve; dip; hang
    4. droop (verb) droop; flag; swag; wilt
    5. flop (verb) flop; loll; slouch
    6. sink down (verb) decline; hang down; sink down; slant; weaken
    7. slip (verb) drop off; fall away; fall off; slide; slip; slump

    English-Russian base dictionary

  • 7 sag

    1) прогиб; провисание, провес || прогибаться; провисать
    2) стрела прогиба; стрела провеса
    3) уменьшение поперечного сечения (отливки)
    4) наплыв (дефект лакокрасочного покрытия); потёк (дефект отделки)
    5) оплывать
    7) кратковременный "провал" ускорения автомобиля (в процессе разгона)
    8) относительный спад вершины импульса (в процентах)
    to take up the sag — устранять провисание (напр. оттяжки)

    Англо-русский словарь технических терминов

  • 8 sag

    1. прогибаться
    2. провисать
    3. провисание (трубопровода)
    4. провисание
    5. провал напряжения
    6. иметь большой дрейф
    7. изгиб колонны штанг в скважине

     

    изгиб колонны штанг в скважине

    [http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    • нефтегазовая промышленность

    EN

    • sag

     

    иметь большой дрейф
    отклоняться
    дрейфовать

    [http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    • нефтегазовая промышленность

    Синонимы

    • отклоняться
    • дрейфовать

    EN

    • sag

     

    провал напряжения
    Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
    [ГОСТ 23875-88]

    провал напряжения
    Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
    [ГОСТ 13109-97]

    провал напряжения
    Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
    [ГОСТ 19542-93

    провал напряжения
    Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
    Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
    [ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    voltage dip
    a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
    Source: 604-01-25
    [IEV number 161-08-10]

    voltage dip
    temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
    NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
    NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    FR

    creux de tension
    baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
    Source: 604-01-25
    [IEV number 161-08-10]

    creux de tension
    baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
    NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
    NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    4956
    Провал напряжения

    Недопустимые, нерекомендуемые

    • кратковременное падение напряжения (1)
    Примечание(1)- Мнение автора карточки

    Тематики

    • качество электрической энергии
    • электромагнитная совместимость
    • электроснабжение в целом

    Обобщающие термины

    • кратковременная помеха

    EN

    • brownout
    • sag
    • voltage depression
    • voltage dip
    • voltage sag

    DE

    • Spannungseinbruch

    FR

    • creux de tension

    Смотри также

     

    провисание

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • sagging
    • whipping
    • sag

     

    провисание (трубопровода)

    [http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    • нефтегазовая промышленность

    EN

    • sag

     

    провисать

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • sag

     

    прогибаться
    провисать

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    • провисать

    EN

    • sag

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 9 sag

    1) оседание; перекос
    2) прогиб (напр. балки), провес, провисание (напр. каната)
    3) стрела прогиба, провеса
    4) наплыв; потёк (дефект отделки)
    5) изгибать; прогибать; оседать; провисать

    to take up the sag — устранять провисание (напр. оттяжки)

    - belt sag - conductor sag - rope sag
    * * *
    1.   прогиб (балки); провес (каната); стрела провеса
    2.   оседание, осадка
    3.   выгнутый перелом в продольном профиле (дороги)
    4.   наплыв; потёк (дефект отделки)
    - cable sag
    - optical sag
    - rope sag

    Англо-русский строительный словарь

  • 10 SAG

    SAG, scientific advisory group
    научно-консультативная группа
    ————————
    SAG, semiactive guidance
    полуактивное наведение
    ————————
    SAG, Southern army group
    Южная группа армий
    ————————
    SAG, standing advisory group
    постоянная консультативная группа
    ————————
    SAG, study advisory group
    исследовательская консультативная группа
    ————————
    SAG, surface action group
    боевая группа надводных кораблей
    ————————
    SAG, surface attack group
    ударная группа надводных кораблей
    ————————
    SAG, systems analysis group
    группа системного анализа; группа анализа систем вооружения

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines

  • 11 sag

    1. провисание (ремня, трубопровода) ; слабина (каната) , прогиб, провес; стрела прогиба || провисать; прогибаться; перекашиваться
    2. просадка, оседание; перекос
    3. иметь большой дрейф; отклоняться, дрейфовать

    sag of protecting coating — отставание или отслаивание защитного покрытия


    * * *
    ||
    провисание (ремня, трубопровода); слабина (каната) || прогибаться, провисать

    * * *
    1) провисание (трубопровода); слабина (каната); прогиб; стрела прогиба || провисать; прогибаться; перекашиваться
    2) просадка, оседание; перекос
    3) изгиб колонны штанг в скважине ([i]/i])
    4) трубный хомут

    to take up the sag — устранять провисание

    - catenary sag
    - rod sag
    * * *
    1) впадина; 2) провисание трубопровода
    депрессия
    дрейфовать
    изгиб колонны штанг в скважине
    иметь большой дрейф
    оседать
    отклоняться
    отслаивание защитного покрытия трубопровода
    провисание
    провисание трубопровода
    провисать
    просадка
    седловина
    слабина
    трубный хомут

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

  • 12 sag

    sæɡ
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) combarse, ceder, arquearse
    sag vb combarse
    El pasado y participio pasado de sag se escribe sagged; el gerundio se escribe sagging
    sag
    tr[sæg]
    intransitive verb (pt & pp sagged, ger sagging)
    1 (shelf, branch, beam, ceiling) combarse; (roof, bed) hundirse; (wall) pandear, pandearse
    2 (flesh) colgar
    3 (demand, prices, etc) caer, bajar
    4 figurative use (spirits) flaquear, decaer
    noun
    1 (in beam, wall, ceiling, shelf) combadura; (in roof) hundimiento; (in mattress, chair) hundimiento
    2 (in prices, profuts, etc) baja, caída
    sag ['sæg] vi, sagged ; sagging
    1) droop, sink: combarse, hundirse, inclinarse
    2) : colgar, caer
    his jowls sagged: le colgaban las mejillas
    3) flag: flaquear, decaer
    his spirits sagged: se le flaqueó el ánimo
    sag n
    : combadura f
    sag
    n.
    combadura s.f.
    flecha s.f.
    hundimiento s.m.
    v.
    aflojarse v.
    bajar los precios v.
    combarse v.
    desplomarse v.
    falsear v.
    pandear v.
    sæg
    intransitive verb -gg-
    1)
    a) \<\<beams/ceiling\>\> combarse

    the bed sagged in the middle — la cama se hundía en el medio

    b) (hang down, droop)

    sagging breasts — pechos mpl caídos

    2)
    a) \<\<spirits/courage/resolution\>\> flaquear, decaer*
    b) sagging pres p <prices/values> que no repuntan
    [sæɡ]
    1.
    VI [roof, awning etc] combarse; [bed] hundirse; [shoulders] encorvarse; [rope] aflojarse; [prices] bajar

    his spirits sagged — le flaquearon los ánimos, se desanimó

    2.
    N (in roof, ceiling) combadura f
    * * *
    [sæg]
    intransitive verb -gg-
    1)
    a) \<\<beams/ceiling\>\> combarse

    the bed sagged in the middle — la cama se hundía en el medio

    b) (hang down, droop)

    sagging breasts — pechos mpl caídos

    2)
    a) \<\<spirits/courage/resolution\>\> flaquear, decaer*
    b) sagging pres p <prices/values> que no repuntan

    English-spanish dictionary

  • 13 sag

    [sæg] vi <-gg->
    1)
    (droop) [herab]hängen; bed, roof, rope durchhängen; plate, shelf sich akk durchbiegen;
    his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern;
    I noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam;
    2) (fig: weaken) courage sinken;
    her spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrückt;
    my interest began to \sag mein Interesse ließ nach;
    3) (fig: decline) nachgeben, sich akk abschwächen; support nachlassen;
    the value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen;
    the pound \sagged das Pfund gab nach n
    no pl
    1) (droop) Durchhängen nt;
    what is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?;
    2) (fig: fall) [Ab]sinken nt, Abschwächung f;
    I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen;
    as a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

    English-German students dictionary

  • 14 sag

    1. прогиб; изгиб; провисание; прогибаться, провисать

    H — bar began to sag — перекладина начала провисать

    sag rod — стержень против прогиба кровли

    sag correction — коррекция прогиба

    catenary sag — стрела прогиба цепи

    sag curve — кривая провисания

    2. перекос; перекашиваться
    3. уменьшение поперечного сечения отливки

    web sag — провисание ленты

    English-Russian big polytechnic dictionary

  • 15 sag

    1. провисание

    sag curve — кривая провисания

    2. провисать

    H - bar began to sag — перекладина начала провисать

    3. прогиб

    spring sag — прогиб рессоры

    catenary sag — стрела прогиба цепи

    sag correction — коррекция прогиба

    sag rod — стержень против прогиба кровли

    4. прогибаться

    The English-Russian dictionary general scientific

  • 16 sag

    1. [sæg] n
    1. 1) прогиб, провес

    a deep sag in the seat of the chair - глубокая вмятина в сиденье стула

    2) оседание; перекос
    3) тех. стрела прогиба или провеса
    2. изгиб, кривизна дороги
    3. 1) спад, ослабление
    2) ком. падение, понижение

    a sag in prices - понижение цен

    4. мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса
    2. [sæg] v
    1. 1) прогибаться, провисать

    the cable [the rope] is sagging - кабель [канат] провисает

    the beams have begun to sag - балки начинают прогибаться

    the seat of the chair sagged - сиденье стула было продавлено

    2) осесть, покоситься

    the door [the gate] is sagging - дверь [калитка] осела

    the roofs were sagging - крыши покосились

    2. свисать; обвисать

    her cheeks sagged - её щёки обвисли

    the hem of the dress sags at the back - подол платья сзади висит

    his head sagged down on to the cushions - его голова бессильно опустилась на подушки

    his shoulders sagged - он ссутулился

    his body seemed to sag - тело его, казалось, обмякло

    3. 1) спадать, ослабевать

    my spirits sagged - настроение у меня упало

    2) ком. снижаться, понижаться

    prices are sagging - цены понижаются

    the market is sagging - на рынке замечается снижение цен

    4. мор. отклоняться от курса

    to sag to leeward - уваливаться под ветер

    5. редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад
    6. редк. еле тащиться, с трудом продвигаться

    НБАРС

  • 17 sag

    sæɡ
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) sige, henge ned (på midten)
    sig
    I
    subst. \/sæɡ\/
    1) fordypning, grop
    there is a bad sag in the seat of this chair
    denne stolen er svært nedsittet
    2) (overført) nedgang, fall, prisfall
    there's been a sag in the price of oil
    det har vært en nedgang i oljeprisen
    3) nedheng, defleksjon, nedbøyning
    4) (sjøfart) avdrift
    5) (sjøfart) kjølsprengthet
    6) (teleteknikk) pilhøyde
    II
    verb \/sæɡ\/
    1) svikte, gi etter
    the plank sagged under his weight
    planken gav etter for vekten hans
    2) synke, slå seg, sige
    the roof has sagged
    taket har sunket på midten
    3) henge (ujevnt), slenge
    her skirt is sagging on the right side
    skjørtet hennes henger ned på høyre side
    4) henge ned, bøye seg ned, lute
    5) miste stramhet, miste spenstighet, bli slapp
    her cheeks are beginning to sag
    kinnene hennes begynner å bli slappe
    6) (overført) synke, falle, tape seg
    prices began to sag
    prisene begynte å synke
    his novel sags at the end
    romanen hans daler mot slutten
    7) (sjøfart) drive (ut av kurs)
    8) (sjøfart) bli\/være kjølsprengt
    9) miste motet
    sagging synkende, dalende
    sag to leeward drive i le, ha avdrift

    English-Norwegian dictionary

  • 18 sag

    1) биение
    2) провес
    3) провисание || провисать
    4) прогиб || прогибать(ся)
    5) стрела прогиба или провеса
    6) вмятина; впадина
    7) седловина
    8) оседание, осадка; перекос
    9) геол. депрессия, бассейн
    10) метал. уменьшение поперечного сечения отливки (вид дефекта)
    11) строит. наплыв, потёк (дефект отделки)
    12) иметь большой дрейф; отклоняться, дрейфовать
    - rope sag - sag of ship's hull

    English-Russian scientific dictionary

  • 19 sag

    sag
    n
    1.   прогиб (балки); провес (каната); стрела провеса

    2.   оседание, осадка

    3.   выгнутый перелом в продольном профиле (дороги)

    4.   наплыв; потёк (дефект отделки)

    - cable sag
    - optical sag
    - rope sag

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов

  • 20 sag

    {sæg}
    I. 1. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, вися, провисвам
    SAGging shoulders увиснали paмене
    2. прен. отпадам, отслабвам, западам, клюмвам
    3. търг. спадам (зa цени), намалява ми се цената
    4. мор. отклонявам се от курса
    II. 1. хлътване, вгъване, изкривяване, провисване
    2. търг. спадане на цените
    3. мор. дрейф, отклонение от курса, свойство (на платноходка) да се обръща само под напора на вятъра
    * * *
    {sag} v (-gg-) 1. хлътвам, вгъвам се; изкривявам се; вися, провис(2) {sag} n 1. хлътване, вгъване: изкривяване; провисване; 2. тьр
    * * *
    хлътвам; увисвам; провисвам; клюмвам;
    * * *
    1. i. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, вися, провисвам 2. ii. хлътване, вгъване, изкривяване, провисване 3. sagging shoulders увиснали paмене 4. мор. дрейф, отклонение от курса, свойство (на платноходка) да се обръща само под напора на вятъра 5. мор. отклонявам се от курса 6. прен. отпадам, отслабвам, западам, клюмвам 7. търг. спадам (зa цени), намалява ми се цената 8. търг. спадане на цените
    * * *
    sag[sæg] I. v (-gg-) 1. вгъвам се, хлътвам; изкривявам се; вися, провисвам; клюмвам; \sagging shoulders увиснали рамене; 2. рядко отпускам, охлабвам; 3. търг. поевтинявам; 4. отслабвам; поддавам; мъкна се накрая; 5. мор. отклонявам се от курса; to \sag to leeward отклонявам се под напора на вятъра; II. n 1. хлътване, вгъване; изкривяване; 2. навеждане; провисване; 3. търг. спадане на цените; 4. мор. свойство на платноход да се обръща само под напора на вятъра (без кормило).

    English-Bulgarian dictionary

См. также в других словарях:

  • sag' ...! — sag ...! …   Deutsch Wörterbuch

  • sag! — sag! …   Deutsch Wörterbuch

  • SAG — or SAG may refer to:* sag (geology) * any form of sagging * a sag pond * a lens sag (shape distortion) * the SAG Securitag Assembly Group, RFID Transponder Solution in Taiwan.( [http://www.sag.com.tw SAG RFID] ) * an abbreviation relating to the… …   Wikipedia

  • Sâg — Felsőszék Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • sag — [sæg] verb sagged PTandPPX sagging PRESPARTX [intransitive] to become weaker or to fall in amount: • The airline industry tends to sag during recessions. • the sagging demand for steel sag noun …   Financial and business terms

  • Sag — (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal line or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sag — [sæg] v past tense and past participle sagged present participle sagging [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a [i]Scandinavian language] 1.) to hang down or bend in the middle, especially because of the weight of something = ↑droop ▪ The… …   Dictionary of contemporary English

  • sag — [sag] vi. sagged, sagging [ME saggen, prob. < Scand, akin to Swed sacka, Norw dial. sakka, sagga < IE base * sengw , to SINK] 1. to sink, bend, or curve, esp. in the middle, from weight or pressure 2. to hang down unevenly or loosely 3. to… …   English World dictionary

  • sag — /sag/, v., sagged, sagging, n. v.i. 1. to sink or bend downward by weight or pressure, esp. in the middle: The roof sags. 2. to hang down unevenly; droop: Her skirt was sagging. 3. to droop; hang loosely: His shoulders sagged. 4. to yield through …   Universalium

  • Sag — Sag, v. t. To cause to bend or give way; to load. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sag — Sag, n. State of sinking or bending; sagging. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Другие книги по запросу «SAG» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.