-
1 nod
nod
1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) saludar con la cabeza, asentir2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) dar cabezadas
2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) señal de asentimiento- nod offnod1 n inclinación de la cabezanod2 vb asentir con la cabezahe didn't speak, he just nodded no dijo nada, sólo asintió con la cabezatr[nɒd]1 saludo con la cabeza2 (in agreement) señal nombre femenino de asentimiento1 saludar con la cabeza2 (agree) asentir (con la cabeza)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa nod's as good as a wink (to a blind horse) a buen entendedor, pocas palabras bastanto nod one's head asentir con la cabeza1) : saludar con la cabeza, asentir con la cabeza2)to nod off : dormirse, quedarse dormidonod vt: inclinar (la cabeza)to nod one's head in agreement: asentir con la cabezanod n: saludo m con la cabeza, señal m con la cabeza, señal m de asentimienton.• cabezada s.f.• inclinación s.f.• inclinación de la cabeza s.f.• seña s.f.• venia s.f.v.• cabecear v.• inclinar la cabeza v.nɑːd, nɒd
I
to give somebody/something the nod — darle* luz verde a alguien/algo
II
1.
- dd- transitive verba)b) ( Sport) \<\<ball\>\> cabecear
2.
vi ( dip head)Phrasal Verbs:- nod off[nɒd]1.N inclinación f de la cabeza•
give me a nod when you want me to start — hazme una señal con la cabeza cuando quieras que empiecehe gave a nod — (answering yes) asintió con la cabeza
•
with a nod (of the head), he answered with a nod — contestó con una inclinación de la cabeza- give sth/sb the nod- go through or be accepted on the nod- a nod is as good as a wink to a blind horse2. VT1)• to nod (one's) agreement — asentir con la cabeza
2) (Sport) [+ ball] cabecear3. VI1) (=move one's head) inclinar la cabeza; (in agreement) asentir con la cabezashe said nothing but simply nodded — no dijo nada, se limitó a hacer una inclinación de cabeza
2) (=sway) [flowers, plumes] mecerse3) (=doze) dar cabezadas, cabecear4) (as adj)•
he has a nodding acquaintance with German — habla un poco de alemán- nod at- nod off- nod to* * *[nɑːd, nɒd]
I
to give somebody/something the nod — darle* luz verde a alguien/algo
II
1.
- dd- transitive verba)b) ( Sport) \<\<ball\>\> cabecear
2.
vi ( dip head)Phrasal Verbs:- nod off -
2 nod
∎ to nod one's head (as signal) faire un signe de (la) tête; (in assent) faire oui de la tête, faire un signe de tête affirmatif; (in greeting) saluer d'un signe de tête; (with fatigue) dodeliner de la tête;∎ she nodded her head in approval or nodded her approval elle manifesta son approbation d'un signe de tête;∎ the boss nodded him into the office le chef lui fit signe (de la tête) d'entrer dans le bureau(a) (as signal) faire un signe de (la) tête; (in assent, approval) faire un signe de tête affirmatif, faire oui de la tête; (in greeting) saluer d'un signe de tête;∎ she nodded at or to him through the window elle lui fit un signe de tête de derrière la fenêtre∎ he was nodding in his chair il somnolait dans son fauteuil3 noun∎ to give sb a nod (as signal) faire un signe de tête à qn; (in assent) faire un signe de tête affirmatif à qn; (in greeting) saluer qn d'un signe de tête;∎ to answer with a nod répondre d'un signe de tête;∎ a nod in sb's direction un signe de tête à l'intention de qn;∎ a nod is as good as a wink (to a blind man) inutile d'en dire plus;∎ to get British the nod or American a nod (gen) obtenir le feu vert; (in boxing) gagner aux points;∎ the land of Nod le pays des rêves;∎ humorous to be in the land of Nod être dans les bras de Morphéefamiliar s'assoupir□, s'endormir□(b) drugs slang planer -
3 nod
nod 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nikke2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) duppe2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nikk- nod offblunde--------nikkeIsubst. \/nɒd\/1) nikk, nikking2) (høne)blund, lurget the nod få klartegn, få klarsignaljeg fikk klartegn \/ jeg fikk klarsignala nod of the head et nikk med hodet, et nikk på hodetIIverb \/nɒd\/1) nikke (med)2) halvsove, duppe3) ( om bygning) lute4) ( om blomster e.l.) vaie, nikkenodded out ( slang) høy, rusetnod off ( hverdagslig) duppe avnod to somebody to do something nikke til noen at de skal gjøre noe -
4 nod
nod [nɒd]1. noun• he gave me a nod il m'a fait un signe de tête ; (in greeting) il m'a salué de la tête ; (signifying "yes") il m'a fait signe que oui de la tête• to nod one's head ( = move head down) faire un signe de (la) tête ; (as sign of assent) faire un signe de tête affirmatif• to nod one's agreement/approval manifester son assentiment/son approbation par un signe de tête* * *[nɒd] 1.noun signe m de (la) tête2.she gave him a nod — gen elle lui a fait un signe de (la) tête; ( as greeting) elle l'a salué d'un signe de tête; ( indicating assent) elle a fait oui de la tête
transitive verb (p prés etc - dd-)to nod one's head — gen faire un signe de tête; ( to indicate assent) hocher la tête
3.he nodded his assent/approval — il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation
intransitive verb (p prés etc - dd-)2) ( sway) [flowers, treetops] onduler3) ( be drowsy) sommeiller•Phrasal Verbs:- nod off••to give somebody/something the nod — (colloq) GB donner le feu vert à quelqu'un/quelque chose
on the nod — (colloq) GB sans discussion
a nod is as good as a wink (to a blind man) — ne t'en fais pas (colloq), on a compris
-
5 nod
A n signe m de (la) tête ; she gave him a nod gen elle lui a fait un signe de (la) tête ; ( as greeting) elle l'a salué d'un signe de tête ; ( indicating assent) elle a fait oui ; to answer with a nod répondre d'un signe de tête ; with a nod to his guests he left the room il a quitté la pièce en saluant ses invités d'un signe de tête.B vtr ( p prés etc - dd-) to nod one's head gen faire un signe de (la) tête ; ( to indicate assent) hocher la tête ; he nodded his assent/approval il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation.1 gen faire un signe de tête ; ( in assent) faire oui (de la tête) ; to nod to sb gen faire un signe de tête à qn ; ( in greeting) saluer qn d'un signe de tête ; she nodded to him to sit down d'un signe de tête, elle l'a invité à s'asseoir ; he nodded in agreement il a fait oui d'un signe de tête ;2 ( sway) [flowers, treetops, feathers] onduler ;3 ( be drowsy) sommeiller.to get the nod ○ GB [proposal, project] avoir le feu vert ; to give sb/sth the nod ○ GB donner le feu vert à qn/qch ; on the nod ○ GB d'un commun accord ; a nod is as good as a wink (to a blind man) ne t'en fais pas ○, on a compris.■ nod off s'endormir. -
6 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) prikimati2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) kinkati2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) prikimanje- nod off* * *I [nɔd]nounprikimanje, migljaj, kinkanje, dremanjeto give s.o. a nod — prikimati komuthe land of nod — kraljestvo sanj, spanjeAmerican slang on the nod — na kredit, na upanjeII [nɔd]1.intransitive verbkimati, pokimati; zakinkati, zadremati (često z off); majati se (drevo v vetru), gugati se;2.transitive verbprikimati komu, pritrditito nod to s.o. — pokimati komua nodding acquaintance (with) — bežno poznanstvo, bežen znanec, površno poznavanje -
7 nod
nod [nɒd]1. n1) киво́к;to give smth. the nod одо́брить что-л.
2) клева́ние но́сом; дремо́та◊to get the nod амер. получи́ть одобре́ние
;to give (to get) smth. on the nod амер. дать (получи́ть) что-л. в креди́т
;а) намёк поня́тен;б) уме́йте поня́ть намёк2. v2) дрема́ть, клева́ть но́сом;to catch smb. nodding заста́ть кого́-л. враспло́х
3) наклоня́ться, кача́ться ( о деревьях)4) прозева́ть (что-л.)5) покоси́ться, грози́ть обва́лом ( о зданиях)nod off разг.а) засну́ть;б) прозева́ть, проморга́ть;nod through разг. одо́брить без обсужде́ния◊Homer sometimes nods посл. на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́; ка́ждый мо́жет ошиби́ться
-
8 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) baixar a cabeça2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) cabecear2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) inclinação da cabeça- nod off* * *[nɔd] n 1 aceno de cabeça (indicando aquiescência ou para dar um sinal). 2 inclinação para a frente. 3 fig comando, ordem. • vt+vi 1 acenar com a cabeça. 2 deixar pender a cabeça. 3 ter sonolência. 4 oscilar. on the nod sem objeção, por unanimidade. to give (someone) the nod dar permissão (a alguém). to nod off adormecer, cochilar. -
9 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nikke2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nikke2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nik- nod off* * *[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nikke2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nikke2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nik- nod off -
10 nod
NOD AT (TO)Nod at и nod to 'кивать головой кому-л.' целиком совпадают по значению, причем nod to является наиболее употребительным: to nod one's head to (at) a friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > nod
-
11 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) kinka kolli2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) dotta2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) höfuðhneiging- nod off -
12 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) (sveicinot, piekrītot) pamāt ar galvu2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) snaust, kūkot, snauduļot2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) galvas mājiens- nod off* * *galvas mājiens; snauda; māt ar galvu; pamāt ar galvu; snaust; būt neuzmanīgam, palaist garām; locīties -
13 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) linktelėti, linksėti2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) knapsėti2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) linktelėjimas- nod off -
14 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) (při)kývnout2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) klimbat2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) (při)kývnutí- nod off* * *• přikývnout• přikývnutí• kývat• dřímat -
15 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) prikývnuť, zakývať2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) kľuckať2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) kývnutie- nod off* * *• zakývat• urobit chybu• prisvedcit• prikývnutie hlavou• prikývnutie• príkaz• driemat• driemota• kluckat• klátit sa• byt naklonený• chybit• pokyn• kývnutie• kývanie• kväckanie• kývat sa• kývnut• kývat• kolísat sa• naklonit sa• naklánat sa -
16 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) a încuviinţa din cap, a face semn cu capul2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) a moţăi2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) semn de încuviinţare (din cap)- nod off -
17 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) νεύω2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) κουτουλώ από τη νύστα2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) νεύμα- nod off -
18 NOD
NOD, Бр Naval Ordnance Department————————NOD, night observation device————————NOD, night optical deviceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NOD
-
19 nod
-
20 nod
1. intransitive verb,- dd-1) (as signal) nicken2) (in drowsiness)2. transitive verb,she sat nodding by the fire — sie war neben dem Kamin eingenickt (ugs.)
- dd-1) (incline)nod one's head [in greeting] — [zum Gruß] mit dem Kopf nicken
2) (signify by nod)3. nounnod approval or agreement — zustimmend nicken
[Kopf]nicken, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/89480/nod_off">nod off* * *[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nicken2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) sitzend schlafen2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) das Nicken- nod off* * *[nɒd, AM nɑ:d]to get the \nod grünes Licht bekommento give sb a \nod jdm zunickento give sb the \nod jdm ein Zeichen gebento give the \nod to sb jdm Zustimmung f signalisieren▶ a \nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] ( prov fam) es bedarf keiner weiteren Worte gehII. vt<- dd->1. (as signal)to \nod one's head mit dem Kopf nickento \nod [one's] agreement [or assent] zustimmend nickento \nod a farewell to sb jdm zum Abschied zunickenIII. vi<- dd->1. (as signal) nickenhe simply \nodded at the box he wanted us to take er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten; (as greeting)▪ to \nod to sb jdm zunicken* * *[nɒd]1. n1) Nicken ntto give sb a nod and a wink (fig) — jdm im Stillen zustimmen
a nod is as good as a wink (to a blind man) (inf) — schon verstanden, das wird er schon verstehen
2) (inf= sleep)
the land of Nod — das Land der Träume2. vihe nodded to me to leave — er gab mir durch ein Nicken zu verstehen, dass ich gehen sollte
2) (= doze) ein Nickerchen machen (inf)3)even Homer nods — Irren or irren ist menschlich (Prov)
3. vt1)to nod one's agreement/approval — zustimmend nicken
to nod a greeting/welcome to sb — jdm zum Gruß/zur Begrüßung zunicken
* * *A v/i1. nicken:a) oberflächliche(r) Bekannte(r),with mit);have a nodding acquaintance with sb jemanden flüchtig kennen;he has only a nodding acquaintance with mathematics er hat nur oberflächliche Mathematikkenntnisse;we are on nodding terms wir stehen auf dem Grüßfuß umg2. weitS. nicken, wippen (Blumen, Hutfedern etc)4. nicken, (im Sitzen) schlafen:nod off einnicken5. fig schlafen, unaufmerksam sein:Homer sometimes nods (Sprichwort) zuweilen schlummert auch HomerB v/t1. nod one’s head mit dem Kopf nicken2. a) (durch Nicken) andeuten:b) nod sb out jemanden hinauswinkenC sgive a nod nicken;give sb a nod jemandem zunicken;a nod is as good as a wink ( to a blind horse [ oder man]) (Sprichwort) umg ein kurzer Wink oder eine Andeutung genügt;on the nod Br umga) ohne weitere Diskussion,b) obs auf Pump2. Nickerchen n:go to the land of Nod einnicken* * *1. intransitive verb,- dd-1) (as signal) nicken2. transitive verb,- dd-1) (incline)nod one's head [in greeting] — [zum Gruß] mit dem Kopf nicken
3. nounnod approval or agreement — zustimmend nicken
[Kopf]nicken, dasPhrasal Verbs:- nod off* * *n.Nicken - n.Wink -e m. v.nicken v.schlafen v.(§ p.,pp.: schlief, geschlafen)
См. также в других словарях:
nod — NOD, noduri, s.n. 1. Loc în care se leagă două fire, două sfori, două fâşii de pânză etc. ca să se ţină strâns împreună; loc în lungul sau la capătul unui fir, al unei sfori, al unei fâşii de pânză etc. unde s a făcut un ochi prin care s a… … Dicționar Român
NOD — NOD, Nod, or nod may refer to Nod (gesture), a gesture of the head Nod, of Wynken, Blynken, and Nod Nod factor (nodulation factor), signalling molecules produced by rhizobia during the initiation of nodules on the root of legumes Nation of… … Wikipedia
nod — ► VERB (nodded, nodding) 1) lower and raise one s head slightly and briefly in greeting, assent, or understanding, or as a signal. 2) let one s head fall forward when drowsy or asleep. 3) (nod off) informal fall asleep. 4) make a mistake due to a … English terms dictionary
Nod — ist ein in der Genesis (Gen 4,16 EU) erwähntes Land „östlich von Eden“: “וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נ֖וֹד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃ ” “wayyēṣê qayin millip̄ney YHWH wayyēšeḇ bə’ereṣ nôḏ qiḏmaṯ ‘ēḏen” Nachdem Kain seinen… … Deutsch Wikipedia
Nod — (n[o^]d), n. 1. A dropping or bending forward of the upper part or top of anything. [1913 Webster] Like a drunken sailor on a mast, Ready with every nod to tumble down. Shak. [1913 Webster] 2. A quick or slight downward or forward motion of the… … The Collaborative International Dictionary of English
nod — [näd] vi. nodded, nodding [ME nodden, prob. in basic sense “to shake the head,” akin to Ger notten, to move about, OHG hnotōn, to shake, OE hnossian, to knock < IE * kneudh < base * ken , to scratch, scrape > NIP1] 1. to bend the head… … English World dictionary
Nod — Nod, v. t. [imp. & p. p. {Nodded}; p. pr. & vb. n. {Nodding}.] 1. To incline or bend, as the head or top; to make a motion of assent, of salutation, or of drowsiness with; as, to nod the head. [1913 Webster] 2. To signify by a nod; as, to nod… … The Collaborative International Dictionary of English
Nod — (n[o^]d), v. i. [OE. nodden; cf. OHG. kn[=o]t[=o]n, genuot[=o]n, to shake, and E. nudge.] 1. To bend or incline the upper part, with a quick motion; as, nodding plumes. [1913 Webster] 2. To incline the head with a quick motion; to make a slight… … The Collaborative International Dictionary of English
nod — [n] gesture of the head acceptance, acknowledgment, affirmative, beckon, bow, dip, greeting, inclination, indication, permission, salute, sign, signal, yes; concepts 74,185,685 nod [v1] gesture with head acknowledge, acquiesce, agree, approve,… … New thesaurus
Nod — /nod/, n. 1. the land east of Eden where Cain went to dwell. Gen. 4:16. 2. See land of Nod. * * * … Universalium
nod´al|ly — nod|al «NOH duhl», adjective. having to do with nodes; like a node. –nod´al|ly, adverb … Useful english dictionary