-
1 peck
2) ( large amount)to have a \peck of troubles in großen Schwierigkeiten steckento give sb/sth a \peck nach jdm/etw hackento give sb a \peck [on the cheek] jdn flüchtig [auf die Wange] küssen vt1) ( bite)to \peck sb/ sth nach jdm/etw hacken;to \peck a hole ein Loch picken2) ( kiss quickly)to \peck sb on the cheek jdn flüchtig auf die Wange küssen vi1) ( with the beak) picken;to \peck around herumpicken;to \peck at sth etw aufpicken2) ( with pointed tool)to \peck at sth gegen etw akk hämmern;to \peck at one's typewriter in die Tasten hämmern3) ( nibble)to \peck at one's food in seinem Essen herumstochernto \peck at sb jdn sticheln -
2 peck
peck [pek]1. nounb. ( = hasty kiss) bise f[bird] donner un coup de bec à• to peck at one's food [person] manger du bout des dents4. compounds* * *[pek] 1.1) ( from bird) coup m de bec2) (colloq) ( kiss) bise f2.transitive verb [bird] picorer [food]; donner un coup de bec à [person, animal]3.1) ( with beak)to peck at — picorer [food]; donner des coups de bec contre [window, tree]
2) (colloq) fig•Phrasal Verbs:- peck out -
3 peck
A n1 ( from bird) coup m de bec ;3 Meas ≈ picotin m.B vtr1 ( with beak) [bird] picorer [food] ; donner un coup de bec à [person, animal] ; the bird pecked my hand l'oiseau m'a donné un coup de bec à la main ; to peck a hole in sth faire un trou dans qch à (force de) coups de bec ;C vi1 ( with beak) to peck at picorer [food] ; donner des coups de bec contre [window, tree] ; the hens were pecking at the ground in the yard les poules picoraient dans la cour ;■ peck out:▶ peck [sth] out, peck out [sth] arracher [qch] à coups de bec [kernel, seeds] ; to peck sb's eyes out [bird] crever les yeux à qn. -
4 peck
Ⅰpeck [pek] nме́ра сыпу́чих тел (= 1\/4 бушеля или 9,08 л)◊a peck of smth. большо́е коли́чество чего́-л.
;a peck of troubles ма́сса неприя́тностей
Ⅱpeck [pek]1. n1) клево́к2) торопли́вый или небре́жный поцелу́й3) сл. пи́ща, еда́2. v1) клева́ть (at), долби́ть клю́вом;to peck a hole продолби́ть ды́рку
2) чмо́кнуть3) разг. отщи́пывать ( пищу); ма́ло есть4) копа́ть кирко́й (обыкн. peck up, peck down) -
5 peck
peck [pek]∎ chickens were pecking the ground des poulets picoraient le sol;∎ be careful, it'll peck you! fais attention, tu vas recevoir un coup de bec!2 noun(a) (with beak) coup m de bec∎ she gave me a peck on the cheek elle m'a fait une bise -
6 peck
peck I v hacken; stemmen peck II 1. HB, RS Holzfaulstelle f, Holzmoderfleck m; 2. HB, KONST gestemmtes Loch nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > peck
-
7 peck
peck клевок; клевать; долбить клювомnight peck вальдшнеп, ScolopaxEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > peck
-
8 peck at
-
9 peck
-
10 peck
{pek}
I. 1. шиник (мярка за вместимост около 9 л)
2. голямо количество, множество, много
to know/have a PECK of troubles много нещо ми минава през главата
II. 1. кълва, клъввам (at)
to PECK a hole пробивам дупка
to PECK out изкълвавам
2. заяждам се (at)
3. копая, къртя
4. разг. ям малко, едва се докосвам (at до)
5. целувам леко
PECK ing order обществена йерархия
III. 1. (белег от) клъвване
2. шег. целувчица
3. sl. храна
to be off one's PECK нямам апетит, не ми се яде
PECK order вж. peck* * *{pek} n 1. шиник (мярка за вместимост около 9 л); 2. голямо коли(2) {pek} v 1. кълва, клъввам (at); to peck a hole пробивам дупка; {3} {pek} n 1. (белег от) клъвване; 2. шег. целувчица; З. sl. хр* * *целувка; целувчица; заяждам се; къртя; клъвване; клъввам; кълва; копая;* * *1. i. шиник (мярка за вместимост около 9 л) 2. ii. кълва, клъввам (at) 3. iii. (белег от) клъвване 4. peck ing order обществена йерархия 5. peck order вж. peck 6. sl. храна 7. to be off one's peck нямам апетит, не ми се яде 8. to know/have a peck of troubles много нещо ми минава през главата 9. to peck a hole пробивам дупка 10. to peck out изкълвавам 11. голямо количество, множество, много 12. заяждам се (at) 13. копая, къртя 14. разг. ям малко, едва се докосвам (at до) 15. целувам леко 16. шег. целувчица* * *peck [pek] I. v 1. кълва, клъввам (at); to \peck a hole пробивам дупка; 2. разг. ям малко, едва се докосвам (at); 3. заяждам се (at); 4. копая, къртя, събарям с кирка (up, down); to \peck out изкълвавам; 5. разг. цункам (бързо и неочаквано); II. n 1. клъвване, белег от клъвване; 2. шег. целувчица; 3. sl храна; \peck and perch шег. храна и подслон; off o.'s \peck който няма апетит; 4. ам. бърз поглед; III. peck n 1. пек, мярка за обем (= 1/4 бушел или 9,09 л); 2. голямо количество, маса; to know ( have) a \peck of troubles минава ми много нещо през главата; to eat a \peck of salt with опознавам добре някого; IV. peck v sl хвърлям ( камъни); замервам с камъни (at). -
11 peck
1. transitive verb1) hacken; picken [Körner]2) (kiss) flüchtig küssen2. intransitive verbpicken (at nach)3. nounpeck at one's food — in seinem Essen herumstochern
1)the hen gave its chick a peck — die Henne pickte od. hackte nach ihrem Küken
2) (kiss) flüchtiger Kuss; Küsschen, das* * *[pek] 1. verb1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) picken3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) Küßchen geben2. noun1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) der Schnabelhieb2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) flüchtiger Kuß•- academic.ru/54214/peckish">peckish* * *peck1[pek]n ( old)2. (large amount)to have a \peck of troubles in großen Schwierigkeiten steckenpeck2[pek]I. nto give sb/sth a \peck nach jdm/etw hackento give sb a \peck [on the cheek] jdn flüchtig [auf die Wange] küssenII. vt1. (bite)▪ to \peck sb/sth nach jdm/etw hackento \peck a hole ein Loch pickento \peck sb on the cheek jdn flüchtig auf die Wange küssenIII. vi1. (with the beak) pickento \peck around herumpicken▪ to \peck at sth etw aufpicken2. (with pointed tool)to \peck at one's typewriter in die Tasten hämmern3. (nibble)to \peck at one's food in seinem Essen herumstochern▪ to \peck at sb jdn sticheln* * *I [pek]n(= dry measure) Viertelscheffel m II [pek]1. n1) (inf: kiss) flüchtiger Kuss m, Küsschen nt2)2. vt1) (bird) picken2) (inf: kiss) ein Küsschen nt geben (+dat)3. vipicken (at nach)* * *peck1 [pek] s2. fig Menge f:a peck of trouble eine Menge Ärgerpeck2 [pek]A v/t1. (mit dem Schnabel oder einem Werkzeug) (auf)picken, (-)hacken3. Körner etc aufpicken4. umg jemandem einen flüchtigen Kuss gebenB v/ipeck at one’s food (lustlos) im Essen herumstochernC s1. give sb a peck nach jemandem hacken2. (aufgehacktes) Loch3. umg Futter n, Essen n4. umg flüchtiger Kuss* * *1. transitive verb1) hacken; picken [Körner]the bird pecked my finger — der Vogel pickte mir od. mich in den Finger
2) (kiss) flüchtig küssen2. intransitive verbpicken (at nach)3. noun1)the hen gave its chick a peck — die Henne pickte od. hackte nach ihrem Küken
2) (kiss) flüchtiger Kuss; Küsschen, das* * *v.picken v. -
12 peck
-
13 peck
I [pek]1) (from bird) beccata f., colpo m. di becco2) colloq. (kiss) bacio m. frettoloso, bacetto m.II 1. [pek]2.to peck a hole in sth. — fare un buco in qcs. con il becco
1) (with beak)to peck at — beccare [ food]; beccare, perforare col becco [ tree]
2) colloq. fig.to peck at one's food — [ person] piluccare del cibo, mangiucchiare
•- peck out* * *[pek] 1. verb1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) beccare, colpire con il becco2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) sbocconcellare, mangiucchiare3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) dare un bacio2. noun1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) beccata2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) bacetto•- peckish* * *[pɛk]1. n(of bird) beccata, (fam: kiss) bacetto2. vt3. vito peck at — (subj: bird) beccare, (person: food) mangiucchiare
* * *peck (1) /pɛk/n.2 recipiente della capacità di un «peck»peck (2) /pɛk/n.1 beccata; colpo di becco2 (fam.) bacio frettoloso; bacetto(to) peck /pɛk/v. t. e i.4 (fam.) baciare in fretta; dare un bacetto a (q.)● to peck at, fare l'atto di beccare; (fam.) mangiucchiare; sbocconcellare; (fam.) beccarsi con (q.); criticare, trovare da ridire su (qc.); (fam.) trattare ( un argomento) per sommi capi □ to peck out, beccare; strappare col becco □ pecking order, (zool., etologia) ordine di beccata; (psic.) gerarchia sociale.* * *I [pek]1) (from bird) beccata f., colpo m. di becco2) colloq. (kiss) bacio m. frettoloso, bacetto m.II 1. [pek]2.to peck a hole in sth. — fare un buco in qcs. con il becco
1) (with beak)to peck at — beccare [ food]; beccare, perforare col becco [ tree]
2) colloq. fig.to peck at one's food — [ person] piluccare del cibo, mangiucchiare
•- peck out -
14 peck
[̈ɪpek]peck клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку peck клевок peck копать киркой (обыкн. peck up, peck down) peck шутл. легкий поцелуй peck мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) peck множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностей peck разг. отщипывать (пищу); мало есть peck разг. пища, еда peck шутл. чмокнуть peck клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку peck множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностей -
15 Peck
I [pek]1) (from bird) beccata f., colpo m. di becco2) colloq. (kiss) bacio m. frettoloso, bacetto m.II 1. [pek]2.to peck a hole in sth. — fare un buco in qcs. con il becco
1) (with beak)to peck at — beccare [ food]; beccare, perforare col becco [ tree]
2) colloq. fig.to peck at one's food — [ person] piluccare del cibo, mangiucchiare
•- peck out* * *[pek] 1. verb1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) beccare, colpire con il becco2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) sbocconcellare, mangiucchiare3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) dare un bacio2. noun1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) beccata2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) bacetto•- peckish* * *[pɛk]1. n(of bird) beccata, (fam: kiss) bacetto2. vt3. vito peck at — (subj: bird) beccare, (person: food) mangiucchiare
* * *(Surnames) Peck /pɛk/* * *I [pek]1) (from bird) beccata f., colpo m. di becco2) colloq. (kiss) bacio m. frettoloso, bacetto m.II 1. [pek]2.to peck a hole in sth. — fare un buco in qcs. con il becco
1) (with beak)to peck at — beccare [ food]; beccare, perforare col becco [ tree]
2) colloq. fig.to peck at one's food — [ person] piluccare del cibo, mangiucchiare
•- peck out -
16 peck
pek
1. verb1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) picotear2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) picar, comer como un pajarito3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) dar un pico
2. noun1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) picotazo2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) pico, besito•- peckishpeck vb picotear / picartr[pek]1 (bird) picotear (at, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto peck at one's food picar la comidapeck ['pɛk] vt: picar, picotearpeck n1) : medida f de áridos equivalente a 8.810 litros2) : picotazo m (de un pájaro)a peck on the cheek: un besito en la mejillan.• medida de áridos (nueve litros) s.f.• picada s.f.• picotazo s.m.v.• picar v.• picotear v.pek
I
a) ( of bird) picotazo mb) ( kiss) beso m
II
1.
transitive verb picotear, picar*
2.
vito peck (AT something) — \<\<bird\>\> picar* or picotear (algo); ( nibble) picotear or picar* (algo)
I [pek]1.N picotazo m ; (=kiss) besito m, beso m rápido2.VT picotear; (=kiss) dar un besito a, dar un beso rápido a3.VI picotearto peck at — [bird] picar
II
[pek]N medida de áridos (= 9,087 litros) ; (fig) montón m* * *[pek]
I
a) ( of bird) picotazo mb) ( kiss) beso m
II
1.
transitive verb picotear, picar*
2.
vito peck (AT something) — \<\<bird\>\> picar* or picotear (algo); ( nibble) picotear or picar* (algo)
-
17 peck
̈ɪpek I сущ.
1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) а) в Америке эквивалентна
537. 605 кубическим дюймам б) в Великобритании эквивалентна
554. 84 кубическим дюймам
2) мерный сосуд (для измерения объема сыпучих тел)
3) разг. большое количество;
куча, масса, множество Syn: multitude, great number, heap
1., lot
1. II
1. сущ.
1) а) клевок б) шутл. легкий поцелуй
2) след( от клевка, от поцелуя), пятнышко, впадина, вмятина prick, hole, dint;
dot
1.
3) разг. еда, пища Syn: food, provender
2. гл.
1) а) клевать (at), долбить клювом That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. ≈ Эта птица, что долбит дерево в поисках насекомых, производит просто ужасный звук. б) пробивать, продалбливать( клювом)
2) перен., шутл. чмокнуть They pecked the hostess farewell. ≈ На прощание они чмокнули (в щеку) свою хозяйку.
3) драться клювом
4) а) разг. отщипывать( пищу клювом) ;
мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить ( от чего-л.) I fear you can peck but little satisfaction out of it. ≈ Вряд ли это принесет Вам большое удовлетворение.
5) а) питать, кормить б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами. Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. ≈ Мери, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.
6) разг. заниматься( чем-л.) поверхностно;
затрагивать( какую-л. тему) Let's deal properly with the question, instead of just pecking at it. ≈ Давайте займемся этим серьезно, а не так, на скорую руку.
7) разг. бранить, пилить That new teacher is always pecking at our spelling mistakes. ≈ Новый учитель все время ругает нас за орфографические ошибки.
8) уст. копать киркой (обыкн. peck up, peck down) пек множество, масса, куча - a * of trouble куча неприятностей клевок легкий поцелуй - to give smb. a * чмокнуть кого-либо след клевка, укола, дырочка;
углубление - a bird * поклев на плоде (сленг) пища, харч - * and perch ночлег и харчи - the * was served at once на стол собрали сразу - to be of one's * потерять аппетит клевать, долбить клювом - birds *ed at the grapes птицы поклевали виноград (on) легко поцеловать, "клюнуть" выклевывать, продалбливать дырку ( разговорное) мало есть, "клевать" - I'll * a bit я немного поем - she merely *ed at the partridge она только поковыряла вилкой куропатку (at) пилить, бранить, "клевать" (кого-либо) копать киркой долбить острым инструментом - father was *ing ice off отец сбивал лед (диалектизм) бросать камни (диалектизм) бросаться камнями (диалектизм) бросаться вперед (о лошади) - the horse *ed and stumbled лошадь рванулась вперед и споткнулась peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ клевок ~ копать киркой (обыкн. peck up, peck down) ~ шутл. легкий поцелуй ~ мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей ~ разг. отщипывать (пищу) ;
мало есть ~ разг. пища, еда ~ шутл. чмокнуть peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей -
18 peck
I [pek] n1. пек (мера объёма сыпучих тел; англ. ≈ 8,81 л́; амер. ≈ 7,7 л́)2. множество, масса, кучаII1. [pek] n1. клевок2. шутл. лёгкий поцелуйto give smb. a peck - чмокнуть кого-л.
3. след клевка, укола, дырочка; углубление4. сл. пища, харчpeck and tipple /booze/ - еда и выпивка
2. [pek] v1. клевать, долбить клювом2. (on) шутл. легко поцеловать, «клюнуть»3. выклёвывать, продалбливать дырку4. разг.1) мало есть, «клевать»she merely pecked at the partridge - она только поковыряла вилкой куропатку
2) (at) пилить, бранить, «клевать» (кого-л.)5. 1) копать киркой2) долбить острым инструментомII [pek] v диал.1. 1) бросать камни2) бросаться камнями2. бросаться вперёд ( о лошади) -
19 peck
pek 1. verb1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) hakke2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) pirke i3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kysse lett2. noun1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) hakk2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) lett kyss•- peckishIsubst. \/pek\/1) (målenhet for tørrvarer, britisk = 9,087 l, amer. 8,810 l)) 1\/4 bushel2) ( hverdagslig) mengde, bråteIIsubst. \/pek\/1) hakking, plukking2) hakk, merke3) ( hverdagslig) flyktig kyss4) ( slang) mat5) (amer. slang) (fattig) hvit mannIIIverb \/pek\/1) ( om fugl) hakke2) hakke på, hakke hull i3) ( hverdagslig) pirke (i maten)4) ( også peck up) hakke i stykker, hugge, bryte opp5) ( hverdagslig) kysse flyktig -
20 peck
[pek] 1. verb1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) kljuvati2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) zobati3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) cmokniti2. noun1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) udarec s kljunom2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) poljubček•- peckish* * *I [pek]nounmera za žito (ca 9 litrov); figuratively množinaII [pek]nounkljuvanje, kavsanje, grizljanje; figuratively poljub, dotik z ustnicami; slang hranaIII [pek]1.transitive verbkljuvati, kavsniti, kavsati; glasno poljubiti, cmokniti koga; pojesti (hitro, malo), zobati;2.intransitive verbkavsniti, kljuvati (at)figuratively to peck at s.o. — zbadati, gristi kogato peck up — zobati, požrešno jesti; prekopati zemljoIV [pek]1.transitive verb slangmetati (kamne);2.intransitive verbobmetavati se s kamni
См. также в других словарях:
Peck — bezeichnet: die angloamerikanischen Maßeinheit Peck (Maßeinheit) Peck ist der Familienname folgender Personen: Adolph Lobegott Peck (1766–1801), deutscher Pfarrer Annie Smith Peck (1850–1935), amerikanische Bergsteigerin Anthony Peck (1947–1996) … Deutsch Wikipedia
Peck — Peck, n. [Perh. akin to pack; or, orig., an indefinite quantity, and fr. peck, v. (below): cf. also F. picotin a peak.] 1. The fourth part of a bushel; a dry measure of eight quarts; as, a peck of wheat. A peck of provender. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Peck — Peck, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 186 Housing Units (2000): 96 Land area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
peck — peck1 [pek] vt. [ME pecken, var. of picken,PICK3, in specialized senses] 1. to strike with a pointed object, as with a beak 2. to make by doing this [to peck a hole] 3. to pick up with the beak; get by pecking vi … English World dictionary
Peck — Peck, v. i. 1. To make strokes with the beak, or with a pointed instrument. Carew. [1913 Webster] 2. To pick up food with the beak; hence, to eat. [1913 Webster] [The hen] went pecking by his side. Dryden. [1913 Webster] {To peck at}, to attack… … The Collaborative International Dictionary of English
Peck — Peck, v. t. [imp. & p. p. {Pecked}; p. pr. & vb. n. {Pecking}.] [See {Pick}, v.] 1. To strike with the beak; to thrust the beak into; as, a bird pecks a tree. [1913 Webster] 2. Hence: To strike, pick, thrust against, or dig into, with a pointed… … The Collaborative International Dictionary of English
Peck, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 186 Housing Units (2000): 96 Land area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Peck, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 599 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 1.010187 sq. miles (2.616372 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.010187 sq. miles (2.616372 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
peck — Ⅰ. peck [1] ► VERB 1) (of a bird) strike or bite with its beak. 2) kiss lightly or perfunctorily. 3) (peck at) informal eat (food) listlessly or daintily. 4) type slowly and laboriously. ► NOUN … English terms dictionary
Peck — Peck, n. A quick, sharp stroke, as with the beak of a bird or a pointed instrument. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peck — pèck s.m.inv. TS metrol. unità di misura inglese di capacità per aridi, equivalente a litri 9,09 | unità di misura americana di capacità per liquidi, corrispondente a litri 8,810 {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dall ingl. peck pl. pecks, di … Dizionario italiano