-
1 продолбить
несовер. - продалбливать;
совер. - продолбить (что-л.) make a hole (in) ;
chisel throughсов. см. продалбливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > продолбить
-
2 peck a hole
-
3 продалбливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продалбливать
-
4 peck
̈ɪpek I сущ.
1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) а) в Америке эквивалентна
537. 605 кубическим дюймам б) в Великобритании эквивалентна
554. 84 кубическим дюймам
2) мерный сосуд (для измерения объема сыпучих тел)
3) разг. большое количество;
куча, масса, множество Syn: multitude, great number, heap
1., lot
1. II
1. сущ.
1) а) клевок б) шутл. легкий поцелуй
2) след( от клевка, от поцелуя), пятнышко, впадина, вмятина prick, hole, dint;
dot
1.
3) разг. еда, пища Syn: food, provender
2. гл.
1) а) клевать (at), долбить клювом That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. ≈ Эта птица, что долбит дерево в поисках насекомых, производит просто ужасный звук. б) пробивать, продалбливать( клювом)
2) перен., шутл. чмокнуть They pecked the hostess farewell. ≈ На прощание они чмокнули (в щеку) свою хозяйку.
3) драться клювом
4) а) разг. отщипывать( пищу клювом) ;
мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить ( от чего-л.) I fear you can peck but little satisfaction out of it. ≈ Вряд ли это принесет Вам большое удовлетворение.
5) а) питать, кормить б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами. Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. ≈ Мери, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.
6) разг. заниматься( чем-л.) поверхностно;
затрагивать( какую-л. тему) Let's deal properly with the question, instead of just pecking at it. ≈ Давайте займемся этим серьезно, а не так, на скорую руку.
7) разг. бранить, пилить That new teacher is always pecking at our spelling mistakes. ≈ Новый учитель все время ругает нас за орфографические ошибки.
8) уст. копать киркой (обыкн. peck up, peck down) пек множество, масса, куча - a * of trouble куча неприятностей клевок легкий поцелуй - to give smb. a * чмокнуть кого-либо след клевка, укола, дырочка;
углубление - a bird * поклев на плоде (сленг) пища, харч - * and perch ночлег и харчи - the * was served at once на стол собрали сразу - to be of one's * потерять аппетит клевать, долбить клювом - birds *ed at the grapes птицы поклевали виноград (on) легко поцеловать, "клюнуть" выклевывать, продалбливать дырку ( разговорное) мало есть, "клевать" - I'll * a bit я немного поем - she merely *ed at the partridge она только поковыряла вилкой куропатку (at) пилить, бранить, "клевать" (кого-либо) копать киркой долбить острым инструментом - father was *ing ice off отец сбивал лед (диалектизм) бросать камни (диалектизм) бросаться камнями (диалектизм) бросаться вперед (о лошади) - the horse *ed and stumbled лошадь рванулась вперед и споткнулась peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ клевок ~ копать киркой (обыкн. peck up, peck down) ~ шутл. легкий поцелуй ~ мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей ~ разг. отщипывать (пищу) ;
мало есть ~ разг. пища, еда ~ шутл. чмокнуть peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей -
5 peck
[̈ɪpek]peck клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку peck клевок peck копать киркой (обыкн. peck up, peck down) peck шутл. легкий поцелуй peck мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) peck множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностей peck разг. отщипывать (пищу); мало есть peck разг. пища, еда peck шутл. чмокнуть peck клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку peck множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностей -
6 долбить
несовер.;
(что-л.)
1) совер. - выдолбить, продолбить hollow (out) ;
gouge, chisel( долотом) ;
peck (клювом)
2) совер. - вдолбить;
разг. (зубрить) swot, learn by rote;
inculcate;
cramнесов.
1. (вн.;
пробивать отверстие) gouge (smth.), hollow out (smth.) ;
2. (вн.;
ударять) thump( smth.) ;
hammer (smth.) ;
3. (вн., дт.) разг. (повторять) tell* (smb., smth.) again and again, hammer it into smb. ;
~ одно и то же keep* repeating the same thing. -
7 peck a hole
Общая лексика: продолбить дырку -
8 peck
Inoun1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л)2) множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностейII1. noun1) клевок2) joc. легкий поцелуй3) collocation пища, еда2. verb1) клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку2) joc. чмокнуть3) collocation отщипывать (пищу); мало есть4) копать киркой (обыкн. peck up, peck down)* * *1 (n) дырочка; клевок; куча; легкий поцелуй; масса; множество; пек2 (v) клевать; клюнуть; продалбливать дырку* * *в Америке эквивалентна 537.605 кубическим дюймам* * *[ pek] n. множество, масса, куча, клевок; мера сыпучих тел, четверть бушеля v. клевать, склевывать, долбить, мало есть, отщипывать* * *бранитьклеватьклевоккучамассамножествопекуймауйму* * *I сущ. 1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) 2) мерный сосуд 3) разг. большое количество II 1. сущ. 1) а) удар клювом б) шутл. легкий поцелуй в) клевок 2) след от удара, от поцелуя, пятнышко 3) разг. еда 2. гл. 1) а) клевать (at), долбить клювом б) пробивать, продалбливать (клювом) 2) перен., шутл. чмокнуть 3) драться клювом 4) а) разг. отщипывать (пищу клювом); мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить (от чего-л.) 5) а) питать б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами.
См. также в других словарях:
ПРОДОЛБИТЬ — ПРОДОЛБИТЬ, см. продалбливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОДОЛБИТЬ — ПРОДОЛБИТЬ, продолблю, продолбишь, совер. (к продалбливать). 1. что. Долбя, проделать в чем нибудь отверстие. Дятел продолбил кору. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, долба. Целый день продолбил дятел дерево. Целый день… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДОЛБИТЬ — см. долбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продолбить — продолбить, продолблю, продолбит (неправильно продолбит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Продолбить — сов. перех. см. продалбливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолбить — продолбить, продолблю, продолбим, продолбишь, продолбите, продолбит, продолбят, продолбя, продолбил, продолбила, продолбило, продолбили, продолби, продолбите, продолбивший, продолбившая, продолбившее, продолбившие, продолбившего, продолбившей,… … Формы слов
продолбить — продолб ить, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
продолбить — (II), продолблю/, долби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
продолбить — B/A гл см. Приложение II продолблю/ продолби/шь продолбя/т продолби/л 235 см. Приложение II продолб … Словарь ударений русского языка
продолбить — блю, бишь; продолблённый; лён, лена, лено; св. что (чем). 1. Долбя, проделать отверстие, углубление в чём л. П. насквозь. П. зуб, кость. Дятел продолбил клювом кору дерева. П. долотом отверстие в бревне. Рыбак продолбил во льду лунку. 2. (без… … Энциклопедический словарь
продолбить — блю/, би/шь; продолблённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. продалбливать, продалбливаться что (чем) 1) Долбя, проделать отверстие, углубление в чём л. Продолби/ть насквозь … Словарь многих выражений