Перевод: с английского на все языки

izkljuvati

1 peck

[pek] 1. verb
1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) kljuvati

2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) zobati

3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) cmokniti
2. noun
1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) udarec s kljunom

2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) poljubček

•

- peckish

* * *
I [pek]
noun

mera za žito (ca 9 litrov); figuratively množina

a peck of troubles — mnogo težav
II [pek]
noun

kljuvanje, kavsanje, grizljanje; figuratively poljub, dotik z ustnicami; slang hrana
III [pek]
1.

transitive verb

kljuvati, kavsniti, kavsati; glasno poljubiti, cmokniti koga; pojesti (hitro, malo), zobati;

2.

intransitive verb

kavsniti, kljuvati (at)

figuratively to peck at s.o. — zbadati, gristi koga

to peck down — porušiti (zid)

to peck out — izkljuvati

to peck up — zobati, požrešno jesti; prekopati zemljo
IV [pek]
1.

transitive verb slang

metati (kamne);

2.

intransitive verb

obmetavati se s kamni

English-Slovenian dictionary > peck
2 pluck out

v. izkljuvati · изкльувати vi., vykljuvati · выкльувати vi.

Dictionary English-Interslavic > pluck out

izkljúvati — am in kljújem tudi izkljuváti kljúvam in kljújem tudi skljúvati am in skljújem tudi skljuváti skljúvam in skljújem dov., izkljúval tudi izkljuvál tudi skljúval tudi skljuvál (ú; á ú) s kljuvanjem spraviti iz česa: izkljuvati črva iz lubja; ptiči… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izkávsati — am dov. (ȃ) nav. ekspr. izkljuvati: strašili so ga, da mu bo sova izkavsala oči … Slovar slovenskega knjižnega jezika
skljúvati — am in skljújem tudi skljuváti skljúvam in skljújem dov., skljúval tudi skljuvál (ú; á ú) s kljuvanjem poškodovati, uničiti: ptice so skljuvale grozdje skljúvan tudi skljuván a o: od kokoši skljuvano zelje; prim. izkljuvati … Slovar slovenskega knjižnega jezika