-
1 дырочка
hole -
2 eyelet
ˈaɪlɪt
1. сущ.
1) ушко, петелька;
небольшое отверстие( в обуви для шнурка, в поясах и т.п.) ;
люверс
2) отверстие, щель, амбразура для наблюдения;
глазок A woman with a black mask on, through the eyelets of which her eyes twinkled strangely. ≈ Женщина в черной маске, сквозь прорези которой необыкновенно сверкали глаза. Syn: eyehole
2)
3) а) маленький глаз, глазок, глазик б) зоол. глазок или пятнышко в окраске на крыле бабочки The wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre. ≈ Крылья углом с большими глазками, красноватыми по центру. Syn: ocellus
2. гл. проделывать отверстия, петельки [см. eyelet
1. ] ушко, петелька глазок, щелка( для подсматривания) небольшое отверстие, дырочка( в обуви, носках и т. п.) петелька, дырочка (в вязанье и вышивке как часть узора) - * lace шитье (род кружева) маленький глаз, глазок, глазик eyelet = eyehole ~ ушко, петелька;
небольшое отверстие -
3 eyelet
[ʹaılıt] n1. ушко, петелька2. = eyehole I3. 1) небольшое отверстие, дырочка (в обуви, поясах и т. п.)2) петелька, дырочка ( в вязанье и вышивке как часть узора)4. маленький глаз, глазок, глазик -
4 pinhole
['pɪnlɪəʊl]1) Общая лексика: крошечное отверстие, маленькое отверстие, отверстие с булавочную головку, Зажившие повреждения (tannery)2) Медицина: стенопеическое отверстие3) Техника: газовый пузырь, гнездо соединителя, гнездовой контакт, микроотверстие, накол (дефект эмали), небольшая раковина, отверстие малого диаметра, плена, расслой (дефекты отливок), точечная диафрагма, точечная раковина, точечный прокол, "крапление" (в ксерографии), газовая пора (дефект отливок)4) Строительство: болтовая дыра, болтовое отверстие, небольшое отверстие, пустоты (в бетоне)5) Автомобильный термин: отверстие под шплинт6) Лесоводство: червоточина диаметром не более 1, 6 мм, отверстие в бумаге (дефект), крошечные отверстия в листьях (из-за болезни)7) Металлургия: газовые поры, газовые пузыри, ситовидная пористость (дефект лить)8) Текстиль: дырочка в трикотажном полотне (порок), дырочка в тканом полотне (порок), увеличенная петля вязаного переплётения (порок)9) Электроника: гнездо (соединителя), микро отверстие, отверстие11) Нефть: микроканал, пора (дефект изоляции)12) Машиностроение: отверстие очень малого диаметра, проколочное отверстие13) Силикатное производство: кратер (дефект глазури и эмали)14) Метрология: узкая диафрагма15) Полимеры: "булавочный прокол", кратер (дефект плёнки), точечное отверстие16) Автоматика: отверстие под штифт, перфорированное отверстие, пробитое отверстие17) Оружейное производство: отверстие для чеки (шпильки, засова, стопора)18) Макаров: газовый пузырёк, малое отверстие, гнездовой контакт (электрического соединителя), контактное гнездо (электрического соединителя)19) Безопасность: объектив для скрытой установки (с диаметром зрачка меньше 1 мм)20) Золотодобыча: подбурок21) Нефть и газ: точечный дефект, точечный дефект сварки, точечный дефект сварного шва -
5 eyelet
1. n ушко, петелька2. n небольшое отверстие, дырочка3. n петелька, дырочка4. n маленький глаз, глазок, глазик -
6 eyehole
ˈaɪhəul сущ.
1) глазная впадина, глазница
2) щелка (для подсматривания), глазок Syn: eyelet
1.
3) диал. глазок картофеля глазок, щелка ( для подсматривания) ушко, петелька;
дырочка (анатомия) глазная впадина;
орбита (диалектизм) глазок картофеля eyehole глазная впадина ~ щелка (для подсматривания), глазок eyelet: eyelet = eyehole -
7 peck
̈ɪpek I сущ.
1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) а) в Америке эквивалентна
537. 605 кубическим дюймам б) в Великобритании эквивалентна
554. 84 кубическим дюймам
2) мерный сосуд (для измерения объема сыпучих тел)
3) разг. большое количество;
куча, масса, множество Syn: multitude, great number, heap
1., lot
1. II
1. сущ.
1) а) клевок б) шутл. легкий поцелуй
2) след( от клевка, от поцелуя), пятнышко, впадина, вмятина prick, hole, dint;
dot
1.
3) разг. еда, пища Syn: food, provender
2. гл.
1) а) клевать (at), долбить клювом That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. ≈ Эта птица, что долбит дерево в поисках насекомых, производит просто ужасный звук. б) пробивать, продалбливать( клювом)
2) перен., шутл. чмокнуть They pecked the hostess farewell. ≈ На прощание они чмокнули (в щеку) свою хозяйку.
3) драться клювом
4) а) разг. отщипывать( пищу клювом) ;
мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить ( от чего-л.) I fear you can peck but little satisfaction out of it. ≈ Вряд ли это принесет Вам большое удовлетворение.
5) а) питать, кормить б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами. Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. ≈ Мери, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.
6) разг. заниматься( чем-л.) поверхностно;
затрагивать( какую-л. тему) Let's deal properly with the question, instead of just pecking at it. ≈ Давайте займемся этим серьезно, а не так, на скорую руку.
7) разг. бранить, пилить That new teacher is always pecking at our spelling mistakes. ≈ Новый учитель все время ругает нас за орфографические ошибки.
8) уст. копать киркой (обыкн. peck up, peck down) пек множество, масса, куча - a * of trouble куча неприятностей клевок легкий поцелуй - to give smb. a * чмокнуть кого-либо след клевка, укола, дырочка;
углубление - a bird * поклев на плоде (сленг) пища, харч - * and perch ночлег и харчи - the * was served at once на стол собрали сразу - to be of one's * потерять аппетит клевать, долбить клювом - birds *ed at the grapes птицы поклевали виноград (on) легко поцеловать, "клюнуть" выклевывать, продалбливать дырку ( разговорное) мало есть, "клевать" - I'll * a bit я немного поем - she merely *ed at the partridge она только поковыряла вилкой куропатку (at) пилить, бранить, "клевать" (кого-либо) копать киркой долбить острым инструментом - father was *ing ice off отец сбивал лед (диалектизм) бросать камни (диалектизм) бросаться камнями (диалектизм) бросаться вперед (о лошади) - the horse *ed and stumbled лошадь рванулась вперед и споткнулась peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ клевок ~ копать киркой (обыкн. peck up, peck down) ~ шутл. легкий поцелуй ~ мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей ~ разг. отщипывать (пищу) ;
мало есть ~ разг. пища, еда ~ шутл. чмокнуть peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей -
8 ventage
ˈventɪdʒ сущ.
1) отдушина
2) клапан( духового инструмента) отверстие, дырочка отдушина (музыкальное) боковое отверстие( в стволе духового инструмента) ventage клапан (духового инструмента) ~ отдушина -
9 eyehole
[ʹaıhəʋl] n1. глазок, щёлка ( для подсматривания)2. ушко, петелька; дырочка3. анат. глазная впадина; орбита4. диал. глазок картофеля -
10 peck
I [pek] n1. пек (мера объёма сыпучих тел; англ. ≈ 8,81 л́; амер. ≈ 7,7 л́)2. множество, масса, кучаII1. [pek] n1. клевок2. шутл. лёгкий поцелуйto give smb. a peck - чмокнуть кого-л.
3. след клевка, укола, дырочка; углубление4. сл. пища, харчpeck and tipple /booze/ - еда и выпивка
2. [pek] v1. клевать, долбить клювом2. (on) шутл. легко поцеловать, «клюнуть»3. выклёвывать, продалбливать дырку4. разг.1) мало есть, «клевать»she merely pecked at the partridge - она только поковыряла вилкой куропатку
2) (at) пилить, бранить, «клевать» (кого-л.)5. 1) копать киркой2) долбить острым инструментомII [pek] v диал.1. 1) бросать камни2) бросаться камнями2. бросаться вперёд ( о лошади) -
11 ventage
[ʹventıdʒ] n1. отверстие, дырочка2. отдушина3. муз. боковое отверстие ( в стволе духового инструмента) -
12 hole
1) дыра
2) буросбоечный
3) дырка
4) дырок
5) дырочка
6) дырочный
7) затрубный
8) лунка
9) перфорация
10) посадочная ямка
11) скважина
12) ухаб
13) отверстие
14) яма
15) скважинный
16) вакансия
17) раковина
– angled hole
– basic hole
– blind hole
– bolt hole
– bott the tap hole
– bottom hole
– center hole
– chambered hole
– cored hole
– cut hole
– disclizing hole
– drain hole
– draw hole
– dross hole
– exhaust hole
– filling hole
– fire hole
– gas hole
– hole bottom
– hole cleanout
– hole clearance
– hole conduction
– hole current
– hole deviation
– hole diffusion
– hole distortion
– hole filter
– hole injection
– hole injector
– hole migration
– hole mobility
– hole reamer
– hole semiconductor
– hole sowing
– hole springing
– hole tone
– hole torpedoing
– hole trap
– hole washing
– inspection hole
– jewel hole
– locating hole
– lubricating hole
– main hole
– mine hole
– Mohorovicic hole
– mortise hole
– oil drain hole
– oil-filling hole
– open out a hole
– originate a hole
– pilofacturing hole
– pilot hole
– plug hole
– plug up the tap hole
– poking hole
– punch a hole
– punch hole
– ream a hole
– registration hole
– rivet hole
– salamnder-drain hole
– sand hole
– screw hole
– seed hole
– sense a hole
– shaft hole
– stoke hole
– stop hole
– straight hole
– suction hole
– tap a hole
– tap hole clay
– threaded hole
– through hole
– trip in hole
– tuyere hole
-
13 eyehole
['aɪhəʊl]1) Общая лексика: глазная впадина, глазок, дырочка, орбита, петелька, ушко, щелка (для подсматривания)2) Медицина: глазница3) Диалект: глазок картофеля -
14 eyelet
['aɪlɪt]1) Общая лексика: глазок, дырочка (в обуви, поясах), лёгкая ткань с простроченными дырочками (часто с цветочным рисунком), маленький глаз, небольшое отверстие, петелька, ушко, щелка (для подсматривания)2) Техника: коуш, люверс, монтажная петелька (на конце провода), монтажный пистон, небольшое отверстие в стене, очко, пистон (монтажный), небольшое отверстие (в стене), прокалывать и обмётывать отверстия (для шнура, тесьмы), петелька (монтажная)3) Строительство: серьга в стержне для пропуска болта4) Железнодорожный термин: петля6) Полиграфия: пистон (в этикетках)7) Текстиль: отверстие в глазковом переплетении, отверстие для продёргивания тесьмы, контактная пластинка цоколя (лампы), дефектное отверстие в вязаном полотне, кнопка (для застёжки), отверстие в ажурном переплетении, отверстие для продёргивания ленты8) Машиностроение: маленькое ушко, малое отверстие9) Технология интегральных схем: кристаллодержатель10) Швейное производство: обметанное отверстие11) Полимеры: отверстие12) Кабельные производство: глазок, направляющий глазок13) Макаров: монтажное отверстие (печатной платы)14) Велосипеды: небольшой кронштейн с резьбовым отверстием ("ушко") на наконечнике вилки для крепления велобагажника или крыла, пистон (втулка, вставляемая в спицевое отверстие для усиления обода колеса)15) Обувная промышленность: блочка -
15 eyelet hole
1) Общая лексика: дырочка, небольшое отверстие, петелька, ушко2) Морской термин: люверс -
16 ventage
['ventɪdʒ]1) Общая лексика: дека, дырочка, клапан (духового инструмента), отдушина2) Техника: отверстие (выпускное)4) Музыка: боковое отверстие (в стволе духового инструмента)5) Макаров: отверстие (впускное или выпускное) -
17 window
[`wɪndəʊ]окновитринарамка программы на экране дисплея компьютераотверстие, дырочкапрозрачный прямоугольник на конвертеокно, отверстиепросвет в облакахиллюминатор; люкокно, удобное времяпериод, промежуток времени, интервалвставлять окно; делать окноорганизовывать окноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > window
-
18 eyehole
noun1) глазная впадина2) щелка (для подсматривания), глазок* * *(n) глазная впадина; глазок; глазок картофеля; дырочка; орбита; петелька; ушко; щелка* * *1) глазная впадина, глазница 2) щелка, глазок* * *n. глазок, щелка, глазная впадина* * *глазокщелка* * *1) глазная впадина 2) щелка (для подсматривания) 3) диал. глазок картофеля -
19 eyelet
noun1) ушко, петелька; небольшое отверстие2) = eyehole 2)* * *(n) глазик; глазок; дырочка; маленький глаз; небольшое отверстие; петелька; ушко* * *ушко, петелька; небольшое отверстие; люверс* * *[eye·let || 'aɪlɪt] n. ушко, петелька, глазок, щелка, небольшое отверстие* * *петелькапетляушко* * *1. сущ. 1) ушко, петелька; небольшое отверстие 2) отверстие, щель, амбразура для наблюдения 3) а) маленький глаз б) зоол. глазок или пятнышко в окраске на крыле бабочки 2. гл. проделывать отверстия, петельки (см. eyelet 1.) -
20 eyelet hole
(n) дырочка; небольшое отверстие; петелька; ушко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЫРОЧКА — ДЫРОЧКА, дырочки, жен. (разг.). уменьш. к дырка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дырочка — сущ., кол во синонимов: 4 • ботрия (1) • дыра (56) • дырка (19) • ячея … Словарь синонимов
ДЫРОЧКА — Напиться до дырочек. Кар. Сильно опьянеть, выпив спиртного. СРГК 4, 553. Шоколадная дырочка. Жарг. гом. Ласк. То же, что шоколадная дырка 1. (ДЫРКА). Кз., 123. Сопеть в дырочки. Жарг. мол. Молчать. Максимов, 397. С дырочкой. Жарг. арм. Шутл. ирон … Большой словарь русских поговорок
дырочка — • дыра, дырка, дырочка, отверстие Стр. 0310 Стр. 0311 Стр. 0312 Стр. 0313 Стр. 0314 Стр. 0314 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Дырочка — ж. разг. ласк. к сущ. дырка II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дырочка — дырочка, дырочки, дырочки, дырочек, дырочке, дырочкам, дырочку, дырочки, дырочкой, дырочкою, дырочками, дырочке, дырочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дырочка — д ырочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
дырочка — (1 ж); мн. ды/рочки, Р. ды/рочек … Орфографический словарь русского языка
дырочка — см. Дыра … Энциклопедический словарь
дырочка — см. дыра 2); и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; уменьш … Словарь многих выражений
дырочка — дыр/оч/к/а … Морфемно-орфографический словарь