Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

peck

  • 21 peck

    [pek] I сущ.
    1) мера сыпучих тел (= 1/4 бушеля или 9,08 л)
    а) (в США эквивалентна 537.605 кубическим дюймам)
    б) (в Великобритании эквивалентна 554.84 кубическим дюймам)
    3) разг. большое количество; куча, масса, множество
    Syn:
    II 1. сущ.
    1)
    б) шутл. лёгкий поцелуй
    в) клевок (удар каким-л. острым орудием)
    2) след от удара, от поцелуя; пятнышко, впадина, вмятина, засос
    Syn:
    3) разг. еда, пища
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) клевать, долбить клювом

    That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. — Эта птица громко стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых.

    б) пробивать, продалбливать клювом
    2) шутл. легко поцеловать, чмокнуть

    They pecked the hostess farewell. — На прощание они чмокнули хозяйку (в щёку).

    4)
    а) разг. ( peck at) мало есть, "клевать"

    Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. — Мэри, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.

    б) почти ничего не получить, мало получить (от чего-л.)

    I fear you can peck but little satisfaction out of it. — Вряд ли это принесёт вам большое удовлетворение.

    5) питать, кормить
    6) разг. ( peck at) заниматься (чем-л.) поверхностно; затрагивать (какую-л. тему)

    Let's deal properly with the question, instead of just pecking at it. — Давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку.

    7) разг. ( peck at) бранить, пилить

    That new teacher is always pecking at our spelling mistakes. — Новый учитель всё время ругает нас за орфографические ошибки.

    8) уст.; = peck up, = peck down копать киркой

    Англо-русский современный словарь > peck

  • 22 peck

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peck
    [Swahili Word] -dona
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peck
    [Swahili Word] -donoa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] [chakula] kilidonolewa donolewa kidogo na vidole [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peck (of fowl)
    [Swahili Word] -chakua
    [Part of Speech] verb
    [English Example] peck or pick up rubbish
    [Swahili Example] chakua matakataka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peck at each other (chickens etc.)
    [Swahili Word] -donana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > peck

  • 23 peck up

    Англо-русский синонимический словарь > peck up

  • 24 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) pikke
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) stikke til
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kysse let
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) pik
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) let kys
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) pikke
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) stikke til
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kysse let
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) pik
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) let kys

    English-Danish dictionary > peck

  • 25 peck

    1. n
    1) міра ємності сипких тіл (= 1/4 бушеля, або 9,08 л)
    2) безліч, маса, купа
    3) клювок
    4) жарт. легкий поцілунок
    5) слід уколу; дірочка; заглиблення
    6) розм. їжа, харч
    2. v
    1) клювати, дзьобати, довбати
    2) жарт. цмокнути
    3) викльовувати, продовбувати дірку
    4) розм. мало їсти, лизькати
    5) довбати киркою (гострим інструментом)
    6) шпурляти камінці
    7) кидатися уперед (про коня)
    * * *
    I [pek] n
    2) велика кількість, маса, купа
    II [pek] n
    3) слід клювка, уколу; дірочка; заглиблення
    4) cл. їжа, харч
    III [pek] v
    1) клювати, дзьобати
    2) (on) легко поцілувати, "клюнути"
    3) викльовувати, продовбувати дірку
    4) мало їсти, "клювати"; (at) пиляти, сварити ( кого-небудь)
    5) копати киркою; довбати гострим інструментом
    IV [pek] v; діал.
    1) кидати каміння; кидатися камінням

    English-Ukrainian dictionary > peck

  • 26 peck

    [pɛk] 1. vt
    dziobać (dziobnąć perf); (also: peck at) dziobać (podziobać perf)
    2. n
    ( of bird) dziobnięcie nt; ( kiss) muśnięcie nt (wargami)
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) dziobać
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) skubać
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) musnąć wargami
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) dziobnięcie
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) przelotny pocałunek

    English-Polish dictionary > peck

  • 27 peck

    I
    noun
    1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л)
    2) множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностей
    II
    1. noun
    1) клевок
    2) joc. легкий поцелуй
    3) collocation пища, еда
    2. verb
    1) клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку
    2) joc. чмокнуть
    3) collocation отщипывать (пищу); мало есть
    4) копать киркой (обыкн. peck up, peck down)
    * * *
    1 (n) дырочка; клевок; куча; легкий поцелуй; масса; множество; пек
    2 (v) клевать; клюнуть; продалбливать дырку
    * * *
    в Америке эквивалентна 537.605 кубическим дюймам
    * * *
    [ pek] n. множество, масса, куча, клевок; мера сыпучих тел, четверть бушеля v. клевать, склевывать, долбить, мало есть, отщипывать
    * * *
    бранить
    клевать
    клевок
    куча
    масса
    множество
    пек
    уйма
    уйму
    * * *
    I сущ. 1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) 2) мерный сосуд 3) разг. большое количество II 1. сущ. 1) а) удар клювом б) шутл. легкий поцелуй в) клевок 2) след от удара, от поцелуя, пятнышко 3) разг. еда 2. гл. 1) а) клевать (at), долбить клювом б) пробивать, продалбливать (клювом) 2) перен., шутл. чмокнуть 3) драться клювом 4) а) разг. отщипывать (пищу клювом); мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить (от чего-л.) 5) а) питать б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами.

    Новый англо-русский словарь > peck

  • 28 peck

    1. n пек
    2. n множество, масса, куча
    3. n клевок
    4. n шутл. лёгкий поцелуй
    5. n след клевка, укола, дырочка; углубление
    6. n сл. пища, харч
    7. v клевать, долбить клювом
    8. v шутл. легко поцеловать, «клюнуть»
    9. v выклёвывать, продалбливать дырку
    10. v разг. мало есть, «клевать»
    11. v разг. пилить, бранить, «клевать»
    12. v разг. копать киркой
    13. v разг. долбить острым инструментом
    14. v диал. бросать камни
    15. v диал. бросаться камнями
    16. v диал. бросаться вперёд
    Синонимический ряд:
    1. indentation (noun) chip; dent; depression; dimple; dint; indentation; mark; nick; scar
    2. kiss (noun) buss; kiss; smack; smacker; smooch
    3. measure (noun) bags; barrel; bushel; eight quarts; large amount; load; measure; quantity; quarter-bushel
    4. much (noun) great deal; heap; lashings; lot; lump; mass; mountain; much; multiplicity; pack; pile; plenty
    5. sharp stroke (noun) blow; jab; knock; pinch; poke; rap; sharp stroke; tap; thump
    6. kiss (verb) buss; kiss; lip; osculate; smack; smooch
    7. pick (verb) carp; fuss; nag; pick
    8. tap (verb) beak; nip; pat; pierce; rap; strike; tap; tap with beak

    English-Russian base dictionary > peck

  • 29 peck

    puszi, 9, 08 liter, csípés, halom to peck: megvág, kopácsol, csipked, szemelget, szedeget
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) csipked
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) csipeget
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) megpuszil
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) csípés (csőrrel)
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) puszi

    English-Hungarian dictionary > peck

  • 30 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) bicar
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) petiscar
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) beijar
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) bicada
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) beijinho
    * * *
    peck1
    [pek] n 1 celamim: medida de capacidade para secos equivalente a cerca de 9 litros. 2 fig porção, grande quantidade, montão. to be in a peck of troubles estar em grandes apuros.
    ————————
    peck2
    [pek] n 1 bicada. 2 marca de bicada. 3 sl comida, alimento. 4 coll beijo ligeiro ou distraído. • vt+vi 1 bicar, dar bicadas. 2 picar. 3 apanhar com o bico. 4 coll comer. 5 coll mordiscar. 6 rezingar, resmungar, implicar. 7 beijar de forma apressada ou indiferente.

    English-Portuguese dictionary > peck

  • 31 peck

    n. het pikken; pik
    --------
    v. pikken; vluchtig kussen
    peck1
    pik
    ————————
    peck2
    〈+at〉pikken (in, naar)
    voorbeelden:
    stekenprikken, pikken
    voorbeelden:
    1   peck out a drawing on a rock een tekening in een steen hakken

    English-Dutch dictionary > peck

  • 32 peck

    Large English-Russian phrasebook > peck

  • 33 peck

    [pek]
    1) Общая лексика: "клевать" (кого-л.), "клюнуть", бранить, бросать камни, бросаться камнями, долбить, долбить клювом, клевать, клевок, клюнуть, копать киркой (обыкн. peck up, peck down), куча, лёгкий поцелуй, мало есть, масса, мера сыпучих тел, множество, пек, пилить, пища, продалбливать, продалбливать дырку, углубление, удар клювом, четверть бушеля (как мера сыпучих тел = 9, 08 л), пек (мера объема сыпучих тел; англ. " 8,81 л; амер. " 7,7 л), бросаться вперёд (о лошади)
    3) Разговорное выражение: еда, есть понемногу, отщипывать (пищу)
    5) Сельское хозяйство: спотыкание (лошади на аллюре после прыжка), пек (мера объёма сыпучих тел, равная: англ.- 9,09 л, амер.- 8,8 дм[up 3]), книжка (третий отдел желудка жвачного животного)
    6) Шутливое выражение: легко поцеловать, чмокнуть
    7) Строительство: пятно, равная 2 галлонам
    8) Автомобильный термин: пек (мера ёмкости, равная 2 галлонам)
    9) Архитектура: тесать камень
    10) Горное дело: кирковать, пек (мера сыпучих тел = 2 галлонам = 7,5 л), работать киркой
    12) Рыбоводство: клевать (о птицах)
    13) Метрология: пек (9, 09 дм3, Великобритания; 8, 8 дм3, США)
    14) Макаров: пек (внесистемная мера объёма сыпучих тел: амер. пек = 8,8098 куб.дм, брит. пек = 9,0922 куб.дм)
    16) Табуированная лексика: быстрый поцелуй

    Универсальный англо-русский словарь > peck

  • 34 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) gogga/kroppa í
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) narta í
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kyssa létt
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) gogg, pikk
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) léttur koss

    English-Icelandic dictionary > peck

  • 35 peck

    n. çeyrek kilelik ölçü, yaklaşık dokuz litrelik kuru ölçü, yığın, gagalama, gaga izi, resmi öpücük, yemek [brit.]
    ————————
    v. gagalamak, azar azar yemek, sivri bir şeyle vurmak
    * * *
    1. gagala (v.) 2. gagalama (n.)
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) gagalamak
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) çok az yemek
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) öpücük kondurmak
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) gagalama
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) öpücük

    English-Turkish dictionary > peck

  • 36 peck

    • nokkia
    • yhdeksän litraa
    • koputtaa
    * * *
    pek 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) nokkia
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) näykkiä
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) muiskauttaa suukko
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) nokkaisu
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) suukko

    English-Finnish dictionary > peck

  • 37 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) knābāt
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) ēst ļoti maz, knibināt
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) (viegli) noskūpstīt
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) knābiens
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) (viegls) skūpsts
    * * *
    knābiens; peks; liels daudzums, milzums; viegls skūpsts; ēdamais; knābāt, knābt; viegli noskūpstīt; knābāt, ēst

    English-Latvian dictionary > peck

  • 38 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) lesti, kapoti snapu
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) (pa)knaibyti
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) pakštelėti
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) kirtis snapu
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) pakštelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > peck

  • 39 peck

    n. pickande; hackande
    --------
    v. picka; gräva
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) picka, hacka
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) peta i
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kyssa lätt, pussa
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) hackande
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) lätt kyss, puss

    English-Swedish dictionary > peck

  • 40 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) zobat, klovat
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) zobnout si
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) letmo políbit
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) klovnutí
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) polibek
    * * *
    • zobat
    • klovat
    • dutá míra

    English-Czech dictionary > peck

См. также в других словарях:

  • Peck — bezeichnet: die angloamerikanischen Maßeinheit Peck (Maßeinheit) Peck ist der Familienname folgender Personen: Adolph Lobegott Peck (1766–1801), deutscher Pfarrer Annie Smith Peck (1850–1935), amerikanische Bergsteigerin Anthony Peck (1947–1996) …   Deutsch Wikipedia

  • Peck — Peck, n. [Perh. akin to pack; or, orig., an indefinite quantity, and fr. peck, v. (below): cf. also F. picotin a peak.] 1. The fourth part of a bushel; a dry measure of eight quarts; as, a peck of wheat. A peck of provender. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Peck — Peck, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 186 Housing Units (2000): 96 Land area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • peck — peck1 [pek] vt. [ME pecken, var. of picken,PICK3, in specialized senses] 1. to strike with a pointed object, as with a beak 2. to make by doing this [to peck a hole] 3. to pick up with the beak; get by pecking vi …   English World dictionary

  • Peck — Peck, v. i. 1. To make strokes with the beak, or with a pointed instrument. Carew. [1913 Webster] 2. To pick up food with the beak; hence, to eat. [1913 Webster] [The hen] went pecking by his side. Dryden. [1913 Webster] {To peck at}, to attack… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Peck — Peck, v. t. [imp. & p. p. {Pecked}; p. pr. & vb. n. {Pecking}.] [See {Pick}, v.] 1. To strike with the beak; to thrust the beak into; as, a bird pecks a tree. [1913 Webster] 2. Hence: To strike, pick, thrust against, or dig into, with a pointed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Peck, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 186 Housing Units (2000): 96 Land area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Peck, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 599 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 1.010187 sq. miles (2.616372 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.010187 sq. miles (2.616372 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • peck — Ⅰ. peck [1] ► VERB 1) (of a bird) strike or bite with its beak. 2) kiss lightly or perfunctorily. 3) (peck at) informal eat (food) listlessly or daintily. 4) type slowly and laboriously. ► NOUN …   English terms dictionary

  • Peck — Peck, n. A quick, sharp stroke, as with the beak of a bird or a pointed instrument. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peck — pèck s.m.inv. TS metrol. unità di misura inglese di capacità per aridi, equivalente a litri 9,09 | unità di misura americana di capacità per liquidi, corrispondente a litri 8,810 {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dall ingl. peck pl. pecks, di …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»