-
1 Gegenpartei
1. юр. проти́вная сторона́ (в проце́ссе),2. спорт. кома́нда проти́вникаGegenpartei f проти́вная сторона́ юр. -
2 Gegenpartei
-
3 Gegenpartei
-
4 Gegenpartei
сущ.1) общ. оппозиция2) спорт. команда соперника, команда противника3) воен. условный противник (на учении)4) юр. другая сторона в споре, противная сторона (в процессе)5) внеш.торг. противная сторона (в споре) -
5 Gegenpartei
f юр.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenpartei
-
6 Gegenpartei
противная сторона (в споре)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gegenpartei
-
7 Gegenpartei
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gegenpartei
-
8 Gegenpartei
-
9 Gegenpartei
f́условный противник (на учении) -
10 Gegenpartei
(f) -
11 Gegenpartei
f <-, -en>1) противная сторона; оппозиция2) спорт команда соперникаzur Gégenpartei übertreten* (s) — перейти в команду противника
-
12 Gegenpartei
-
13 Gegenpartei
Gégenpartei f =, -en1. юр. проти́вная сторона́2. оппози́ция3. спорт. кома́нда сопе́рника -
14 Gegenpartei
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gegenpartei
-
15 Argumente der Gegenpartei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Argumente der Gegenpartei
-
16 Zeuge der Gegenpartei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeuge der Gegenpartei
-
17 er ist zur Gegenpartei abgefallen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist zur Gegenpartei abgefallen
-
18 Ausführungen der Gegenpartei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausführungen der Gegenpartei
-
19 abfallen
* vi (s)1) спадать, снижаться; спускаться, уходить внизsteil abfallen — круто обрыватьсяdie Landschaft fällt nach Norden ab — к северу местность понижается2) убывать, идти на убыль ( о воде); опадать ( об опухоли)3) худеть, убывать в весеdas Haar fällt ab — шерсть линяетder Satz fällt ab — полигр. набор осыпается по краямdie Ketten sind abgefallen — оковы палиalle Angst ist von mir abgefallen — всякий страх меня покинулder Hund fällt von der Fährte ab — охот. собака теряет след6) мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер7) терять высоту ( о самолёте)8) воен. перестраиваться из развёрнутого строя в колонну9)bei etw. (D) abfallen — составлять отход(ы)beim Zuschneiden fallen Flicken ab — при кройке остаются лоскуты10)bei j-m abfallen — быть отвергнутым кем-л.11) ( für A) перепадать, доставаться (кому-л.)viel wird dabei nicht abfallen — много на этом не заработаешьauch für dich wird etwas abfallen — тебе тоже кое-что перепадёт12) разочаровывать, не оправдывать надежд; проваливатьсяer ist in der Rolle kläglich abgefallen — он позорно провалил роль13) ( gegen A) (резко) отличаться, контрастировать; быть хуже, меркнуть, бледнетьdas Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab — конец пьесы (значительно) слабее её началаgegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab — к концу роман становится всё слабее и слабее14) ( von D) отпадать, отходить, изменять; отступаться15) ( zu D) переходить (на чью-л. сторону)er ist zur Gegenpartei abgefallen — он перешёл на сторону противника••ätsch, abgefallen! — разг. ну что, не вышло?! -
20 противный
I1) ( противоположный) Gegen- (опр. сл.), entgegengesetzt2) (противоположный по интересам, противоречащий, враждебный) Gegen- (опр. сл.); entgegengesetzt, widrigпротивная сторона юр. — Gegenpartei f••в противном случае — im entgegengesetzten Fall; widrigenfalls; sonst ( иначе)II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gegenpartei — Gegenpartei→Gegner … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenpartei — Ge|gen|par|tei 〈f. 18; Rechtsw.; Sp.; Spiel〉 gegner. Partei, Gegenseite * * * Ge|gen|par|tei, die: 1. einen gegensätzlichen Standpunkt vertretende Gruppe: die Argumente der G. hören; ☆ die G. ergreifen (als Dritter für den Standpunkt der… … Universal-Lexikon
Gegenpartei — Ge̲·gen·par·tei die; 1 eine Gruppe, die eine andere (entgegengesetzte) Meinung hat als eine andere Gruppe 2 Jur; der Gegner vor Gericht (z.B. einer der Ehepartner bei einer Scheidung) 3 die Gegenpartei ergreifen sich (als Dritter) auf die Seite… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenpartei — die Gegenpartei, en (Oberstufe) gegnerische Partei bei einem Rechtsstreit Synonym: Gegenseite Beispiel: Der Richter hat alle Ansprüche der Gegenpartei für nichtig erklärt und daher abgewiesen … Extremes Deutsch
Gegenpartei — Ge|gen|par|tei … Die deutsche Rechtschreibung
Zentrale Gegenpartei — Als Central Counterparty (CCP; auch Zentraler Kontrahent oder Zentrale Gegenpartei) bezeichnet man ein Rechtssubjekt, das an Börsen als Vertragspartei zwischen Verkäufer und Käufer tritt. Die CCP ist dann Käufer für jeden Verkäufer, und Verkäufer … Deutsch Wikipedia
Doppelkopf — Ein „Doppelkopf“ Doppelkopfblatt (mit Joker), franzö … Deutsch Wikipedia
Skat — ist ein Kartenspiel für drei Personen. Falls mehr Spieler teilnehmen, setzen diese in den Runden aus. Bei vier Mitspielern erhält der Kartengeber keine Karten. Aktiv spielt ein Alleinspieler gegen die beiden Mitspieler (die Gegenpartei). Nach dem … Deutsch Wikipedia
Skatblatt — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatkarten — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatregeln — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia