-
1 перепадать
-
2 перепадать
1) ( изредка выпадать) von Zeit zu Zeit fallen (непр.) vi (s)2) см. перепасть -
3 abfallen
* vi (s)1) спадать, снижаться; спускаться, уходить внизsteil abfallen — круто обрыватьсяdie Landschaft fällt nach Norden ab — к северу местность понижается2) убывать, идти на убыль ( о воде); опадать ( об опухоли)3) худеть, убывать в весеdas Haar fällt ab — шерсть линяетder Satz fällt ab — полигр. набор осыпается по краямdie Ketten sind abgefallen — оковы палиalle Angst ist von mir abgefallen — всякий страх меня покинулder Hund fällt von der Fährte ab — охот. собака теряет след6) мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер7) терять высоту ( о самолёте)8) воен. перестраиваться из развёрнутого строя в колонну9)bei etw. (D) abfallen — составлять отход(ы)beim Zuschneiden fallen Flicken ab — при кройке остаются лоскуты10)bei j-m abfallen — быть отвергнутым кем-л.11) ( für A) перепадать, доставаться (кому-л.)viel wird dabei nicht abfallen — много на этом не заработаешьauch für dich wird etwas abfallen — тебе тоже кое-что перепадёт12) разочаровывать, не оправдывать надежд; проваливатьсяer ist in der Rolle kläglich abgefallen — он позорно провалил роль13) ( gegen A) (резко) отличаться, контрастировать; быть хуже, меркнуть, бледнетьdas Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab — конец пьесы (значительно) слабее её началаgegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab — к концу роман становится всё слабее и слабее14) ( von D) отпадать, отходить, изменять; отступаться15) ( zu D) переходить (на чью-л. сторону)er ist zur Gegenpartei abgefallen — он перешёл на сторону противника••ätsch, abgefallen! — разг. ну что, не вышло?! -
4 abfallen*
vi (s)1) отваливаться, отпадать; опадать, осыпатьсяDie Blüten fállen ab. — Цветы осыпаются.
2) (für A) перепадать (на чью-л долю)Étwas fällt für ihn ab. — Ему что-нибудь перепадёт.
3) отречься, изменитьvom Gláúben ábfallen — отречься от веры
4) падать, спускаться, уходить внизDer Berg fällt steil ab. — Гора круто обрывается.
5) быть [становиться] хуже, уступать, меркнутьDie Sängerin fiel gégen die Sänger stark ab. — Певица сильно уступала певцу.
6) падать, спадать, убывать, идти на убыльDie Strómspannung fiel ab. — Напряжение тока упало.
7) спорт отставать (о бегуне); уступать8) редк худеть, чахнуть (из-за болезни и т. п.)
См. также в других словарях:
перепадать — переходить, упасть, отходить, выпадать, переходить в руки, переходить во владение, приходиться, доставаться, прилипать, оставаться Словарь русских синонимов. перепадать см. доставаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
ПЕРЕПАДАТЬ — 1. ПЕРЕПАДАТЬ, перепадаю, перепадаешь, совер. (разг.). Упасть один за другим (о людях, предметах). От толчка все вещи с полки перепадали. 2. ПЕРЕПАДАТЬ, перепадаю, перепадаешь, несовер. (разг.). 1. несовер. к перепасть во 2, 3 и 4 знач. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПАДАТЬ — 1. ПЕРЕПАДАТЬ, перепадаю, перепадаешь, совер. (разг.). Упасть один за другим (о людях, предметах). От толчка все вещи с полки перепадали. 2. ПЕРЕПАДАТЬ, перепадаю, перепадаешь, несовер. (разг.). 1. несовер. к перепасть во 2, 3 и 4 знач. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Перепадать — I переп адать сов. неперех. разг. 1. Упасть, одному за другим (обо всём или многом, обо всех или многих). 2. Падать, дохнуть (обо всех или многих). II перепад ать несов. неперех. 1. Выпадать изредка, понемногу, с промежутками (о дожде, снеге и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перепадать — I переп адать сов. неперех. разг. 1. Упасть, одному за другим (обо всём или многом, обо всех или многих). 2. Падать, дохнуть (обо всех или многих). II перепад ать несов. неперех. 1. Выпадать изредка, понемногу, с промежутками (о дожде, снеге и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕРЕПАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает; совер. (разг.). Упасть один за другим. С полки перепадали все книги. II. ПЕРЕПАДАТЬ см. перепасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает; совер. (разг.). Упасть один за другим. С полки перепадали все книги. II. ПЕРЕПАДАТЬ см. перепасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепадать — 1) перепадать ает, аем, аете; сов. разг. Упасть один за другим (о всем, многом или о всех, многих). Книги перепадали с полки. 2) перепадать ает; несов. 1. несов. к перепасть. 2. Выпадать понемногу, с промежутками (о дожде, снеге). С самого утра… … Малый академический словарь
перепадать — 1. перепадать, перепадает, сов.(упасть один за другим) 2. перепадать, перепадает, несов.(к перепасть) … Русское словесное ударение
перепадать — 1. перепадать, перепадаю, перепадаем, перепадаешь, перепадаете, перепадает, перепадают, перепадая, перепадал, перепадала, перепадало, перепадали, перепадай, перепадайте, перепадавший, перепадавшая, перепадавшее, перепадавшие, перепадавшего,… … Формы слов
перепадать — переп адать, ает, сов. (от п адать) … Русский орфографический словарь