-
1 widerlich
widerlich a проти́вный, отврати́тельный; widerlich werden опроти́веть -
2 widerlich
проти́вный, отврати́тельный. verstärkend in Verbindung mit Adj ужа́сно. jd. ist jdm. widerlich кто-н. кому́-н. проти́вен <отврати́телен>, кто-н. испы́тывает отвраще́ние к кому́-н. es ist widerlich, daran zu denken, daß … проти́вно <отврати́тельно>, когда́ поду́маешь о том, что … jdm. widerlich werden опроти́веть pf кому́-н. es ist widerlich heiß draußen auch на у́лице (стои́т) отврати́тельная <проти́вная> жара́ -
3 widerlich
крайне, жуткодо предела, до отвращения, до противного (усилитель признака). Seine Komplimente waren widerlich süß.Das Lokal war widerlich voll.Das Radio war widerlich laut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > widerlich
-
4 widerlich
-
5 widerlich
widerlich ohydny, obrzydliwy (-wie) -
6 widerlich
прил.общ. отвратительный, противный -
7 widerlich
a неодобр отталкивающий, неприятный, противный, отвратительныйwíderlicher Gerúch — ужасный запах
wíderlich wérden — опротиветь
-
8 widerlich
-
9 widerlich
противный, отвратительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > widerlich
-
10 widerlich werden
прил.общ. опротиветь -
11 тошнотворный
widerlich, ekelerregend -
12 widerwärtig
widerwärtig wstrętny; →LINK="widerlich" widerlich -
13 опротиветь
ему это опротивело — es ist ihm zuwider (geworden), er ist ( hat) es satt -
14 отвратительный
abscheulich, scheußlich; widerlich, ekelhaft ( отталкивающий) -
15 отталкивающий
abstoßend; abscheulich ( отвратительный); widerlich ( противный) -
16 противный
I1) ( противоположный) Gegen- (опр. сл.), entgegengesetzt2) (противоположный по интересам, противоречащий, враждебный) Gegen- (опр. сл.); entgegengesetzt, widrigпротивная сторона юр. — Gegenpartei f••в противном случае — im entgegengesetzten Fall; widrigenfalls; sonst ( иначе)II -
17 опротиветь
опротиветь zuwider ( widerlich] werden ему это опротивело es ist ihm zuwider (geworden), er ist ( hat] es satt -
18 отвратительный
-
19 отталкивающий
-
20 противный
противный II (неприятный) ekelhaft, widerlich; abscheulich (отвратительный) противный I 1. (противоположный) Gegen..., entgegen|gesetzt противный ветер Gegenwind m 1a 2. (противоположный по интересам, противоречащий, враждебный) Gegen...; entgegengesetzt, widrig противная сторона юр. Gegenpartei f c а в противном случае im entgegen|gesetzten Fall; widrigenfalls; sonst (иначе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Widerlich — Wíderlich, er, ste, adj. et adv. 1. Den äußern Sinnen zuwider, Widerwillen, Ekel erweckend, am häufigsten von sinnlichem Ekel, so wie widrig mehr von der Empfindung des Gemüthes gebraucht wird; da es denn etwas weniger sagt, als ekelhaft, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
widerlich — Adj. (Aufbaustufe) bei jmdm. Ekel hervorrufend Synonyme: abscheulich, ekelerregend, ekelhaft, eklig, unappetitlich, widerwärtig, scheußlich Beispiele: Die Spinnen sind ihr widerlich. Das Essen dort schmeckte widerlich … Extremes Deutsch
widerlich — ↑abominabel, ↑degoutant … Das große Fremdwörterbuch
widerlich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider; … Universal-Lexikon
widerlich — 1. abscheuerregend, abscheulich, ekelerregend, ekelhaft, eklig, unangenehm, unappetitlich, widerwärtig; (geh.): übel; (ugs.): grauenhaft; (emotional): scheußlich; (ugs. abwertend): schauderhaft; (veraltet): abominabel. 2. abstoßend, unausstehlich … Das Wörterbuch der Synonyme
widerlich — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… … Das Herkunftswörterbuch
widerlich — wi̲·der·lich Adj; 1 sehr unsympathisch <ein Mensch, ein Benehmen> 2 Ekel erregend <ein Anblick, ein Gestank> || hierzu Wi̲·der·lich·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widerlich — widderlich … Kölsch Dialekt Lexikon
widerlich — wi|der|lich … Die deutsche Rechtschreibung
fies — widerlich … Hunsrückisch-Hochdeutsch
hässlich — widerlich; unästhetisch; unschön; unattraktiv; affrös (veraltet); ungestalt; reizlos; unansehnlich * * * häss|lich [ hɛslɪç] <Adj.>: 1. im Aussehen nicht schön; das ästhetische Empfinden verletzend … Universal-Lexikon