-
1 Drucksache
1. печа́тное (штамп на книжной бандеро́ли и́ли конве́рте с печа́тными вложениями),2. уст. печа́тный бланк, формуля́р; печа́тное изда́ние (кни́га, брошю́ра и т. п.) -
2 Drucksache
Fernmeldewesen печа́тный материа́л, печа́тное изда́ние. als Aufschrift печа́тное, imprim е́. als Päckchen mit Drucksachen, Büchern бандеро́ль f. ein Buch als Drucksache (ab)schicken отправля́ть /-пра́вить кни́гу бандеро́лью -
3 Drucksache
f2) уст. печатный бланк, формуляр; печатное издание (книга, брошюра и т. п.) -
4 Drucksache
сущ.1) общ. формуляр, печатное издание (книга, брошюра и т. п.), печатный бланк, "печатное" (надпись на книжной бандероли), печатное издание2) юр. бандероль3) лингв. печатный материал4) полигр. печатный продукт5) бизн. "печатное" (штамп на книжной бандероли)6) филател. печатное (открытое) отправление -
5 Drucksache
-
6 Drucksache
-
7 Drucksache
f бандероль ж.; печатное издание с.; печатный бланк м.; формуляр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drucksache
-
8 Drucksache
Drúcksache f =, -n1. печа́тное изда́ние2. «печа́тное» ( надпись на книжной бандероли)3. печа́тный бланк, формуля́р -
9 Drucksache
fбандероль (с печатным вложением - книгами и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Drucksache
-
10 als Drucksache schicken
союзобщ. отправлять бандеролью (по почтовому тарифу "печатное")Универсальный немецко-русский словарь > als Drucksache schicken
-
11 als Drucksache senden
союзбизн. посылать бандеролью (напр. книги)Универсальный немецко-русский словарь > als Drucksache senden
-
12 die Drucksache handschriftlich ausfüllen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Drucksache handschriftlich ausfüllen
-
13 die amtliche Drucksache / die amtlichen Drucksachen
n официальное издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die amtliche Drucksache / die amtlichen Drucksachen
-
14 handschriftlich
1. adjрукописный, (написанный) от рукиeine handschriftliche Eintragung — рукописная вставка ( надпись) (напр., на книге, в документе)handschriftlicher Gläubiger — заимодавец по простой расписке2. advdie Drucksache handschriftlich ausfüllen — заполнить формуляр от руки -
15 бандероль
ж1) ( почтовая) Drucksache f ( печатный материал); Päckchen n ( с мелкотоварным вложением)3) (наклейка об уплате пошлины и т.п.) Banderole f; Stempelstreifen m -
16 бандероль
бандероль ж 1. (почтовая) Drucksache f c (печатный материал); Päckchen n 1d (с мелкотоварным вложением) 2. (обёртка) Kreuzband n 1b* 3. (наклейка об уплате пошлины и т. п.) Banderole f c; Stempelstreifen m 1d -
17 бандероль
бандероль Drucksache {f} -
18 handschriftlich
handschriftlich I a рукопи́сный, (напи́санный) от руки́eine handschriftliche Eintragung рукопи́сная вста́вка [на́дпись] (напр., на кни́ге, в докуме́нте)handschriftlicher Gläubiger заимода́вец по просто́й распи́скеhandschriftlich II adv : die Drucksache handschriftlich ausfüllen запо́лнить формуля́р от руки́; sich handschriftlich verpflichten пи́сьменно обяза́ться -
19 Druck
m давление с.; набивка ж. текст.; нагнетание с.; нажатие с. (клавиши); нажим м.; напор м.; натиск м. полигр.; обжатие с.; отпечаток м. полигр.; оттиск м. полигр.; печатание с. полигр. тлг.; печать ж.; печать ж. полигр. тлг. текст.; распечатка ж.; сжатие с.→ Druckfaß→ Druckgas→ Druckguß→ Druckhub→ Drucköl→ Druckrad→ DS→ Ätzdruck→ Bondruck→ Enddruck→ Erddruck→ Gasdruck→ HD→ Meßdruck→ Öldruck→ Raddruck→ Rotdruck -
20 Anzeige
1) Zeitungsannonce объявле́ние. Mitteilung über Ereignis: Geburt, Tod, Versteigerung u. a. als Drucksache o. Aushang сообще́ние. Anzeige eines Buches сообще́ние о вы́ходе како́й-н. кни́ги. eine Anzeige aufgeben < in die Zeitung setzen> дава́ть дать объявле́ние в газе́ту2) Jura a) Anzeige (wegen etw. [gegen jdn.]) Meldung über Verbrechen заявле́ние (о чём-н. [на кого́-н.]). Anzeige bei der Polizei заявле́ние в поли́цию. jdn./etw. zur Anzeige bringen заявля́ть /-яви́ть о ком-н. чём-н. eine Anzeige gegen jdn. wegen Diebstahls erstatten < machen> де́лать с- заявле́ние <заявля́ть/-> о соверше́нии кем-н. кра́жи, де́лать /- заявле́ние на кого́-н. по по́воду совершённой кра́жи. gegen ihn liegt Anzeige wegen Diebstahls vor на него́ име́ется заявле́ние о соверше́нии им кра́жи b) über etw. Meldung über Vorfall, Krankheit заявле́ние <сообще́ние> о чём-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drucksache — Drucksache … Deutsch Wörterbuch
Drucksache — ↑Imprimé … Das große Fremdwörterbuch
Drucksache — Drucksachen (auch: Sendungen unter Kreuzband) sollten den Postversand gedruckter Mitteilungen, besonders der Händlerschaft, gegen ermäßigte Gebühr ermöglichen. Die Vorschriften darüber, was Drucksachen sind, oder beispielsweise welche… … Deutsch Wikipedia
Drucksache — Drụck|sa|che 〈f. 19; früher〉 offene Postsendung, die nur einen gedruckten od. mechan. vervielfältigten, keinen geschriebenen Text als Inhalt hat, zu ermäßigter Gebühr ● eine Sendung als Drucksache schicken * * * Drụck|sa|che, die: 1. (Postw.… … Universal-Lexikon
Drucksache — drucken: Die Kunst des Buchdrucks hat sich im 15. Jh. zuerst in Oberdeutschland ausgebildet, sodass die umlautlose oberd. Form von ↑ drücken schnell zum Fachwort wurde. Das Abdrücken von Platten (Holzschnitten) oder Lettern auf Papier oder Stoff… … Das Herkunftswörterbuch
Drucksache (Begriffsklärung) — Drucksache steht für: Drucksache, Postsendung, z. B. Wirtschaftsdrucksache Geschäftsdrucksache, allgemein für bestimmte Printmedien Bundestagsdrucksache, amtliche Printmedien des Bundestages Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Drucksache — Drụck·sa·che die; ein nicht verschlossener Brief, der nur einen gedruckten (und nicht handschriftlichen) Text enthält und von der Post früher billiger als andere Briefe transportiert wurde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drucksache — Drucksachef Kuß.WeilmandenKußaufdrückt.Soldatensagen:»ErstkommendieDrucksachen,unddannwirddasPaketausgepackt«.1900ff.Neuerdingshalbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Drucksache — Drụck|sa|che … Die deutsche Rechtschreibung
Drcks. — Drucksache(n) EN printed matter … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Drs. — Drucksache(n) EN printed matter … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen