Druckschraube

угловой соединитель
-

EN

right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]

FR

connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]

Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)

Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе

[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]

Отечественный соединитель(российского производства)  (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком

1. RU - Нажимная гайка
   EN - Pressure nut
   DE - Druckmutter
2. RU - Зажим
   EN - Clamping cage
   DE - Klemmkorb
3. RU - Уплотнитель кабеля
   EN - Cable seal
   DE - Kabeldichtung
4. RU - Угловой корпус
   EN - Angular housing
   DE - Winkelgehäuse
5. RU - Контактный (штыревой) наконечник
   EN - Male insert
   DE - Steckeinsatz

Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RU

EN

DE

RU

Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix Contact

Konfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]

Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

EN

• angled connector
• right-angle connector

DE

• Winkelsteckverbinder, m

FR

• connecteur à angle droit

Смотри также

• Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей

- das Flugzeug abfangen выравнивать самолет

- ein Flugzeug abschießen сбивать самолет

- ein Flugzeug einfliegen облетывать самолет

- ein Flugzeug führen вести (пилотировать) самолет

- ein Flugzeug zum Absturz bringen сбивать самолет

- Gegnerische Flugzeuge! Воздух! (сигнал оповещения о воздушном противнике)

- Flugzeug, atombombentragendes самолет — носитель атомных (ядерных) бомб

- Flugzeug, bemanntes пилотируемый самолет

- Flugzeug, bord gestütztes корабельный (палубный) самолет

- Flugzeug erster Linie самолет первой линии

- Flugzeug, ferngesteuertes телеуправляемый самолет

- Flugzeug, führerloses беспилотный самолет

- Flugzeug, funkgesteuertes радиоуправляемый самолет

- Flugzeug für Kunstflüge самолет для высшего пилотажа

- Flugzeug für Sonderzwecke самолет специального назначения

- Flugzeug, geführtes ведомый самолет

- Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote противолодочный самолет

- Flugzeug Pfeilform самолет со стреловидным крылом

- Flugzeug, kleinmotoriges легкомоторный самолет

- Flugzeug, konventionelles самолет обычной схемы (типа)

- Flugzeug, kurzlandendes самолет укороченной посадки

- Flugzeug, kurzstartendes самолет укороченного взлета

- Flugzeug, landgestütztes базовый самолет; самолет наземного базирования

- Flugzeug, lotrechtstartendes und lotrechtlandendes самолет вертикального взлета и посадки

- Flugzeug, mehrmotoriges многомоторный (многодвигательный) самолет

- Flugzeug, mehrsitziges многоместный самолет

- Flugzeug mit Atomantrieb самолет с ядерным двигателем

- Flugzeug mit Drehflügeln вертолет

- Flugzeug mit Druckschraube самолет с толкающим винтом

- Flugzeug mit hohen Geschwindigkeiten скоростной самолет

- Flugzeug mit Kolbentriebwerk самолет с поршневым двигателем, винтовой самолет

- Flugzeug mit kurzer Landestrecke самолет с малой длиной пробега

- Flugzeug mit kurzer Startstrecke самолет с малой длиной разбега

- Flugzeug mit Luftschraubenantrieb самолет с поршневым двигателем, винтовой самолет

- Flugzeug mit Raketenantrieb самолет с ракетным двигателем, ракетоплан

- Flugzeug mit schallnaher Geschwindigkeit околозвуковой самолет

- Flugzeug mit Strahlantrieb самолет с реактивным двигателем, реактивный самолет

- Flugzeug mit variablen Flugeigenschaften самолет с изменяемыми в полете характеристиками (устойчивости и управляемости)

- Flugzeug mit Zugschraube самолет с тянущим воздушным винтом

- Flugzeug, pilotenloses беспилотный самолет

- Flugzeug, schallschnelles самолет со звуковой скоростью

- Flugzeug, schnellfliegendes скоростной самолет

- Flugzeug, schwanzgesteuertes самолет с хвостовым оперением

- Flugzeug, schwanzloses бесхвостый самолет

- Flugzeug, senkrechtstartendes und senkrechtlandendes самолет вертикального взлета и посадки

- Flugzeug, serienmäßiges серийный самолет

- Flugzeug, strahlgetriebenes реактивный самолет

- Flugzeug, stürzendes пикирующий самолет

- Flugzeug, tief fliegendes низколетящий (низколетающий) самолет

- Flugzeug, überschallschnelles сверхзвуковой самолет

- Flugzeug, unbekanntes неопознанный самолет

- Flugzeug, unbemanntes беспилотный самолет

- Flugzeug, vertikalstartendes und vertikallandendes самолет вертикального взлета и посадки

- Flugzeug, vielstrahliges многомоторный реактивный самолет

- Flugzeug, wassergebundenes гидросамолет

- Flugzeug, wassergestütztes гидросамолет; летающая лодка

das Flugzeug abfangen — выравнивать самолет

ein Flugzeug abschießen — сбивать самолет

ein Flugzeug einfliegen — облетывать самолет

ein Flugzeug zum Absturz bringen — сбивать самолет

Flugzeug, bemanntes — пилотируемый самолет

Flugzeug erster Linie — самолет первой линии

Flugzeug, ferngesteuertes — телеуправляемый самолет

Flugzeug, führerloses — беспилотный самолет

Flugzeug, funkgesteuertes — радиоуправляемый самолет

Flugzeug für Kunstflüge — самолет для высшего пилотажа

Flugzeug für Sonderzwecke — самолет специального назначения

Flugzeug, geführtes — ведомый самолет

Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote — противолодочный самолет

Flugzeug Pfeilform — самолет со стреловидным крылом

Flugzeug, kleinmotoriges — легкомоторный самолет

Flugzeug, kurzlandendes — самолет укороченной посадки

Flugzeug, kurzstartendes — самолет укороченного взлета

Flugzeug, landgestütztes — базовый самолет; самолет наземного базирования

Flugzeug, lotrechtstartendes und lotrechtlandendes — самолет вертикального взлета и посадки

Flugzeug, mehrsitziges — многоместный самолет

Flugzeug mit Atomantrieb — самолет с ядерным двигателем

Flugzeug mit Drehflügeln — вертолет

Flugzeug mit Druckschraube — самолет с толкающим винтом

Flugzeug mit hohen Geschwindigkeiten — скоростной самолет

Flugzeug mit Kolbentriebwerk — самолет с поршневым двигателем, винтовой самолет

Flugzeug mit kurzer Landestrecke — самолет с малой длиной пробега

Flugzeug mit kurzer Startstrecke — самолет с малой длиной разбега

Flugzeug mit Luftschraubenantrieb — самолет с поршневым двигателем, винтовой самолет

Flugzeug mit Raketenantrieb — самолет с ракетным двигателем, ракетоплан

Flugzeug mit schallnaher Geschwindigkeit — околозвуковой самолет

Flugzeug mit Strahlantrieb — самолет с реактивным двигателем, реактивный самолет

Flugzeug mit Zugschraube — самолет с тянущим воздушным винтом

Flugzeug, pilotenloses — беспилотный самолет

Flugzeug, schallschnelles — самолет со звуковой скоростью

Flugzeug, schnellfliegendes — скоростной самолет

Flugzeug, schwanzgesteuertes — самолет с хвостовым оперением

Flugzeug, schwanzloses — бесхвостый самолет

Flugzeug, senkrechtstartendes und senkrechtlandendes — самолет вертикального взлета и посадки

Flugzeug, serienmäßiges — серийный самолет

Flugzeug, strahlgetriebenes — реактивный самолет

Flugzeug, stürzendes — пикирующий самолет

Flugzeug, überschallschnelles — сверхзвуковой самолет

Flugzeug, unbekanntes — неопознанный самолет

Flugzeug, unbemanntes — беспилотный самолет

Flugzeug, vertikalstartendes und vertikallandendes — самолет вертикального взлета и посадки

Flugzeug, vielstrahliges — многомоторный реактивный самолет

Flugzeug, wassergebundenes — гидросамолет

Flugzeug, wassergestütztes — гидросамолет; летающая лодка