-
1 повестка
повестка ж 1. Benachrichtigung f c, (schriftliche) Vorladung f c повестка в суд Vorladung (vor Gericht) призывная повестка Einberufungsbefehl m 1a 2.: повестка дня Tagesordnung f быть на повестке дня auf der Tagesordnung stehen*; перен. an der Tagesordnung stehen* снять с повестки дня von der Tagesordnung absetzen vt -
2 повестка
ж1) Benachrichtigung f, (schriftliche) Vorladung f2)быть на повестке дня — auf der Tagesordnung stehen (непр.); перен. an der Tagesordnung stehen (непр.) -
3 повестка дня
повестка дня Agenda -
4 Locken
повестка (сигнал) -
5 Ladung
сущ.1) общ. груз, погрузка2) авиа. компрессия, заряд (Ldg.)3) воен. (боевой) заряд4) тех. навалка, электрический заряд, заряд (аккумуляторов), заряд (взрывчатого вещества; горючей смеси), заряжание (напр. скважин), воз (трелёвочной древесины), зарядка (цилиндра)5) юр. загрузка, кладь, нагрузка, повестка (schriftliche), повестка о вызове в судебное заседание (gerichtliche), поклажа, приглашение, повестка (в суд), повестка (напр. в суд), вызов, вызов (в административное или судебное учреждение)6) экон. фрахт7) авт. заряд (горючей смеси), заряд (напр., цилиндра), наполнение (цилиндров ДВС)8) горн. заряд (взрывчатого вещества), заряжание (напр., шпуров)10) электр. эли, зарядка (аккумулятора), заряд11) выч. подзарядка (напр. конденсатора)12) нефт. заполнение, заправка, нагнетение, наддув13) дер. пачка, пакет (лесоматериалов), воз (трелюемой древесины)14) аэродин. нагнетание15) акк. процесс зарядки, зарядка -
6 Vorladung
сущ.1) общ. повестка о явке (в суд и т. п.), вызов (в суд и т. п.)2) юр. повестка (schriftliche), повестка о вызове в судебное заседание, вызов (напр., в суд)3) артил. заряжание с дула4) патент. повестка5) эл.тех. предварительная зарядка -
7 Einberufungsbefehl
сущ.1) общ. приказ о призыве (на военную службу)2) воен. мобилизационная повестка, приказ о мобилизации, повестка о призыве (на военную службу)3) юр. повестка -
8 Einberufungsbescheid
сущ.1) воен. повестка о призыве (на военную службу), повестка о явке (на призывной пункт)2) юр. повестка о призывеУниверсальный немецко-русский словарь > Einberufungsbescheid
-
9 Benachrichtigung
сущ.1) общ. извещение, повестка, уведомление, осведомление2) юр. напоминание, нота, оповещение, повестка (schriftliche), предупреждение (rechtzeitige), сообщение, уведомительное письмо (schriftliche)3) экон. авизовка, нотификация (уведомление об опротестовании векселя)4) лингв. предупреждение5) электр. информация -
10 Gestellungsbefehl
сущ.1) устар. мобилизационное предписание2) юр. повестка (schriftliche), повестка о призыве, приказ о явке -
11 Tagesordnung
сущ.1) общ. повестка дня (собрания, конференции)2) перен. обычное явление3) воен. распорядок дня4) юр. порядок дня, повестка (einer Versammlung) -
12 Einberufungsbefehl
ḿприказ о призыве (на военную службу); повестка о призыве (на военную службу); приказ о мобилизации; мобилизационная повестка -
13 Einberufungsbescheid
ḿповестка о призыве (на военную службу); повестка о явке (на призывной пункт) -
14 Einberufungsbefehl
(m)приказ о призыве ( на военную службу); повестка о призыве ( на военную службу); приказ о мобилизации; мобилизационная повестка -
15 Einberufungsbescheid
(m)повестка о призыве ( на военную службу); повестка о явке ( на призывной пункт) -
16 Agenda
лат. =,..den2) книжка для записей, записная ( памятная) книжка4) сфера деятельности; (общественная) нагрузка -
17 Aufforderungsschreiben
-
18 Benachrichtigung
-
19 Bericht
m -(e)s, -eeinen Bericht abfassen — составлять отчётeinen Bericht einholen ( anfordern) — потребовать отчётeinen Bericht entgegennehmen — заслушать доклад ( отчёт)(mündlich) Bericht erstatten, einen Bericht machen — делать сообщение( доклад), докладывать, доносить, рапортовать; представлять ( давать) отчёт, отчитыватьсяlaut ( nach dem) Bericht — по сообщению; по предписанию, по совету ( врача)2) воен. сводка3) ком. уведомление, извещение, повестка -
20 Bot
n -(e)s, -e уст.1) приказ, приказание2) ком. предложение; (рас) продажа с аукциона3) объявление, провозглашение, оглашение; призыв4) сообщение, послание5) вызов (в суд), повестка; напоминание об уплате долга••
См. также в других словарях:
повестка — См. известие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повестка весть, известие; извещение, уведомление, оповещение; повестка дня, агенда, план, вызов Сло … Словарь синонимов
ПОВЕСТКА — ПОВЕСТКА, повестки, жен. 1. Краткое письменное извещение с предложением явиться куда нибудь или с каким нибудь напоминанием, предупреждением. Повестка на заседание. Судебная повестка. Повестка из библиотеки. 2. Предварительный сигнал, подаваемый… … Толковый словарь Ушакова
Повестка — в военкомат образца 1986 года Повестка документ об официальном обязательном либо необязательном вызове в какой либо официальный орган (например … Википедия
ПОВЕСТКА — ПОВЕСТКА, и, жен. 1. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда н. П. в суд. 2. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению на собрании, заседании. На повестке три вопроса. Повестка дня (повестка данного собрания, заседания). На… … Толковый словарь Ожегова
ПОВЕСТКА — особый сигнал, исполняемый на горне за 15 мин. до подъема и спуска флага. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Повестка специальный протяжный, мелодичный сигнал, исполняемый на… … Морской словарь
Повестка — А. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением. Б. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
повестка — , и, ж. * Повестка дня. Вопросы, подлежащие обсуждению на собрании, заседании. ** На повестке дня. На очереди. ◘ Встал на повестку дня коренной крестьянский вопрос коллективизация (Калинин). МАС, т. 3, 158. На повестке дня два вопроса … Толковый словарь языка Совдепии
повестка — ПОВЕСТКА1, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Текст, представляющий собой перечень вопросов, выносимых на общественное обсуждение на собрании, совещании. В повестке дня среди прочих вопросов значился доклад Онисимова… (А. Бек). ПОВЕСТКА2, и, мн род.… … Толковый словарь русских существительных
Повестка дня на XXI век — Повестка дня на 21 век Автор: ООН Язык оригинала: Английский, китайский, японский, русский, французский, испанский Оформление … Википедия
повестка дня — сущ., кол во синонимов: 2 • план (67) • повестка (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВЕСТКА ДНЯ — (agenda) Перечень вопросов, подлежащих обсуждению на деловой встрече. Повестка дня ежегодного общего собрания акционеров (annual general meeting) или чрезвычайного внеочередного общего собрания акционеров (extraordinary general meeting) обычно… … Словарь бизнес-терминов