-
1 fachärztlich
врача́-специали́ста nachg. sich einer fachärztlichen Behandlung unterziehen лечи́ться у врача́-специали́ста -
2 ärztlich
adjврачебный; медицинскийein ärztliches Attest — медицинское ( врачебное) заключение; справка (от) врачаder ärztliche Beruf — профессия врачаein ärztliches Gutachten — заключение медицинской экспертизыhier war alle ärztliche Kunst vergebens — здесь ни один врач не мог помочьsich ärztlich behandeln lassen — обращаться к врачу; лечиться у врача -
3 Approbation
сущ.1) общ. допущение к практике (врача, аптекаря), допущение к практике (врача и т. п.)2) устар. апробация, одобрение3) юр. свидетельство о допущении к врачебной практике, апробация (разрешение на занятие должности врача, ветеринара, зубного врача или аптекаря)4) экон. разрешение, утверждение, допущение к практике (напр. врача)5) бизн. допуск к практике (напр. врача) -
4 ärztlich
ärztlich a враче́бный; медици́нскийein ärztliches Attest медици́нское заключе́ние; враче́бное заключе́ние; спра́вка (от) врача́ärztliche Behandlung лече́ние (у врача́)in ärztlicher Behandlung sein лечи́ться (у врача́)die ärztliche Beratungsstelle консульта́ция, диспансе́рder ärztliche Beruf профе́ссия врача́ein ärztliches Gutachten заключе́ние медици́нской эксперти́зыdie ärztliche Hilfe медици́нская по́мощь; враче́бная по́мощьhier war alle ärztliche Kunst vergebens здесь ни оди́н врач не мог помо́чьärztliche Untersuchung медици́нский осмо́тр; враче́бный осмо́тр; медици́нское обсле́дованиеnach ärztlicher Verordnung по предписа́нию врача́sich ärztlich behandeln lassen обраща́ться к врачу́; лечи́ться у врача́ärztlich empfohlen рекоменду́емый врачо́м -
5 Auf den Rat des Arztes hin ließ er sich operieren
сущ.общ. По рекомендации врача его прооперировали, По рекомендации врача ему сделали операцию, По совету врача его прооперировали, По совету врача ему сделали операциюУниверсальный немецко-русский словарь > Auf den Rat des Arztes hin ließ er sich operieren
-
6 Er reist auf Empfehlung seines Arztes in den Süden
сущ.общ. По рекомендации лечащего врача он отправляется на юг лечиться, По рекомендации лечащего врача он отправляется на юг отдыхать, По рекомендации своего врача он отправляется на юг лечиться, По рекомендации своего врача он отправляется на юг отдыхатьУниверсальный немецко-русский словарь > Er reist auf Empfehlung seines Arztes in den Süden
-
7 Ordination
сущ.1) общ. предписание (врача), производство в сан, назначение2) церк. поставление, посвящение в сан3) австр. кабинет врача, приёмные часы (врача), амбулатория4) судостр. ордината, расположение, устройство -
8 Ärztefunkdienst
mслужба палаты врачей, позволяющая по телефону лечащего врача в случае его длительного отсутствия получить справку о дате его выхода на работу, тж. устанавливает экстренную радиосвязь с приёмной или автомашиной другого врачасм. тж. Ärztekammer -
9 rufen
1. (rief, gerúfen) viкрича́ть, зватьlaut, léise rúfen — крича́ть гро́мко, ти́хо
lánge rúfen — крича́ть до́лго
das Kind ruft nach der Mútter — ребёнок зовёт мать
2. (rief, gerúfen) vter hörte jémand(en) rúfen — он слы́шал, как кто-то крича́л
1) звать, позва́ть; призыва́тьein Kind rúfen — звать ребёнка
éinen Hund rúfen — звать соба́ку
beim Námen rúfen — окли́кнуть [позва́ть] кого́-либо по и́мениdie Mútter rief die Kínder zum Éssen / nach Háuse / zu sich — мать позвала́ дете́й к обе́ду / домо́й / к себе́
éinen Arzt rúfen — звать врача́
ich rief für den Kránken éinen Arzt — я позва́л для больно́го врача́
sie ließ íhren Sohn éinen Arzt rúfen — она́ веле́ла своему́ сы́ну [попроси́ла своего́ сы́на] позва́ть врача́
zur Órdnung rúfen — призва́ть кого́-либо к поря́дку2) кри́кнутьjémand rief séinen Námen — кто-то кри́кнул его́ и́мя
er rief: "Auf Wíedersehen!" — он кри́кнул: "До свида́ния!"
-
10 Ordination
f <-, -en>1) посвящение в сан (в евангелической церкви)2) назначение, предписание (врача)3) уст приёмные часы (врача)4) австр кабинет врача -
11 Arztsanitätsstelle
Arztsanitätsstelle f враче́бно-медици́нский пунктArztstation f враче́бно-медици́нский пункт; лазаре́тArztwaage f медици́нские весы́Arztwagen m ж.-д. враче́бно-санита́рный ваго́нArztsanitätsstelle (авто́)маши́на врача́; автомаши́на по́мощи на дому́Arztwahl:freie Arztsanitätsstelle пра́во вы́бора врача́ по своему́ жела́нию (для пацие́нта)Arztwohnung f кварти́ра врача́ (обору́дованная для приё́ма больны́х на дому́)Arztzwang m принуди́тельное лече́ние; обяза́тельное обраще́ние к прикреплё́нному врачу́ -
12 ärztlich
враче́бный, медици́нский. ärztliche Behandlung лече́ние. in ärztlicher Behandlung sein, sich ärztlich behandeln lassen находи́ться на лече́нии, лечи́ться. ärztlicher Eingriff медици́нское вмеша́тельство. ärztliches Gutachten заключе́ние врача́. ärztliche Hilfe враче́бная <медици́нская> по́мощь. alle ärztliche Kunst versagte все стара́ния враче́й бы́ли напра́сны. ärztlicher Rat сове́т врача́. ärztliche Untersuchung медици́нский осмо́тр. ärztliche Verordnung < Vorschrift> предписа́ние врача́. ärztliches Zeugnis медици́нское свиде́тельство. ärztlich empfohlen рекоменду́емый врачо́м -
13 Ordination
-
14 ausüben
vt1) выполнять, исполнять, совершать; заниматься (напр., ремеслом)ein Amt ausüben — исполнять ( занимать) должность; исправлять должность (уст.)einen Beruf ausüben — работать по какой-л. профессии, работать кем-л.( в качестве кого-л.)eine Kunst ausüben — заниматься каким-л. искусством, работать в какой-л. области искусства2) осуществлять ( право), пользоваться ( правом); практиковатьdie Macht ( die Herrschaft) ausüben — осуществлять власть ( господство); властвовать; господствоватьeine Praxis ausüben — иметь практику, практиковать (б. ч. в качестве врача, адвоката)eine zahnärztliche Praxis ausüben — заниматься зубоврачебной практикой, практиковать в качестве зубного врачаsein Stimmrecht ausüben — осуществлять своё избирательное право, принимать участие в голосовании4) разучивать; спорт. тренировать -
15 Ordination
f =, -en1) церк. посвящение в сан2) назначение, предписание ( врача)4) австр. амбулатория; кабинет врача -
16 Medizinalrat
сущ.1) общ. медицинальрат (звание врача - чиновника медицинского ведомства в Германии), медицинский совет, медицинский советник (почётное звание врача, состоящего на государственной службе, ГДР)2) воен. советник (от) медицины -
17 Rezept
-
18 Schonarbeit
сущ.1) общ. более лёгкая работа (на которую переводятся по рекомендации врача), (более) лёгкая работа (на которую переводят по рекомендации врача)2) экон. работа, предоставляемая с учётом здоровья работника -
19 Sprechstundenhilfe
сущ.общ. помощник врача (ассистент, медицинская сестра, помогающая врачу во время приёма больных), помощница врача (ассистент, медсестра, помогающая врачу во время приёма больных) -
20 approbieren
гл.1) общ. разрешать, утверждать, допускать к практике (врача, аптекаря), допускать к практике (врача и т. п.)2) устар. апробировать, одобрять
См. также в других словарях:
Врача вызывали? (фильм) — Врача вызывали? Жанр Мелодрама Режиссёр Вадим Гаузнер Автор сценария Израиль Меттер В главных ролях … Википедия
Врача вызывали? — Жанр Мелодрама Режиссёр Вадим Гаузнер Автор сценария Израиль Меттер В главных ролях … Википедия
ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ — «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?», СССР, Ленфильм, 1974, цв., 70 мин. Мелодрама. Лирическая повесть о первых самостоятельных шагах молодого участкового врача Кати Лузиной. В ролях: Наталья Попова (см. ПОПОВА Наталья), Роман Ткачук (см. ТКАЧУК Роман Денисович),… … Энциклопедия кино
ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ? — 1974, 70 мин., цв., 1то. жанр: мелодрама. реж. Вадим Гаузнер, сц. Израиль Меттер, опер. Олег Куховаренко, худ. Владимир Гасилов, комп. Олег Каравайчук, зв. Гарри Беленький. В ролях: Наталья Попова, Роман Ткачук, Александр Овчинников, Олег… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Врача пригласить — Избить … Словарь криминального и полукриминального мира
Клятва врача — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Присяга врача Советского Союза и удалить статью Присяга врача Советского Союза без установки перенаправления. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае … Википедия
«ЗАПИСКИ ЮНОГО ВРАЧА» — Цикл, состоящий из рассказов «Полотенце с петухом», «Крещение поворотом», «Стальное горло», «Вьюга», «Тьма египетская», «Пропавший глаз» и «Звездная сыпь». Все эти рассказы в 1925 1926 гг. публиковались в московском журнале «Медицинский… … Энциклопедия Булгакова
Присяга врача Советского Союза — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Клятва врача и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения,… … Википедия
РОЛЬ ВРАЧА-ПСИХОТЕРАПЕВТА В ОКАЗАНИИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ — В соответствии с современной концепцией организации психотерапевтической помощи в здравоохранении врач психотерапевт это специалист с высшим медицинским образованием, прошедший подготовку по психиатрии и психотерапии. Признание… … Психотерапевтическая энциклопедия
Записки юного врача — У этого термина существуют и другие значения, см. Записки врача. «Записки юного врача» цикл рассказов М. А. Булгакова, опубликованных в 1925 1926 годах в журналах «Медицинский работник» и «Красная панорама» В цикл входят рассказы… … Википедия
Портал оценки врача — (нем. Arztbewertungsportal) веб страница, предоставляющая пользователям возможность оценивать врачей. Впервые появилась в Германии, немногим позже и в России. Пользователи этих сайтов могут оценивать соответствующего врача: стоматолога … Википедия