-
1 flashy victory
-
2 spectacular win
-
3 flashlight
-
4 effektli
прил. эффектный. Effektli çıxış эффектное выступление, effektli duruş эффектная поза, effektli görkəm эффектная внешность, effektli oyun эффектная игра, effektli uçuş эффектный полёт -
5 эффектный
прил. -
6 hokum
['həʊkəm]1) Общая лексика: дешёвая занимательность, ерунда, жульничество, номер, обман, ораторский приём, рассчитанный на дешёвый эффект, пустое красноречие, реплика или номер, сентиментальность, трогательная или эффектная сцена, трогательная сцена, чувствительность, чушь, эффектная сцена, дешёвый приём оратора2) Американизм: номер рассчитанные на дешёвый эффект, реплика, сцена3) Сленг: вздор, дешевые сувениры, неискренность, чепуха, дешевые сладости, лесть, сцена ( реплика, номер), рассчитанная на дешёвый эффект -
7 hatásos
* * *формы: hatásosak, hatásost, hatásosan1) эффекти́вный2) эффе́ктный, внуши́тельный* * *[\hatásosat, \hatásosabb] 1. (eredményes) эффективный;\hatásos módszer — эффективный метод;
2. (hatást keltő) эффектный;\hatásos póz/testtartás — эффектная поза;\hatásos jelenet — эффектная сцена;
3. (mély benyomást keltő) внушительный, впечатляющий;\hatásos beszéd — внушительная речь; \hatásos látvány — впечатляющее зрелищеkevéssé \hatásos — невнушительный;
-
8 cheesy
ˈtʃi:zɪ прил.
1) сырный
2) как сыр( по внешнему виду, консистенции)
3) сл. эффектный, яркий, нарядный cheesy hat ≈ эффектная шляпка Syn: showy, fine III
1.
4) сл. убогий, низкого качества, запущенный;
отвратительный cheesy Baghdad hotels ≈ запущенные багдадские гостиницы cheesy slogans ≈ отвратительные лозунги Syn: inferior
2., second-rate, nasty, shabby cheap unpleasant insincere сырный (специальное) творожистый, казеозный (сленг) модный, броский (американизм) (сленг) плохой, дрянной, никуда негодный - a * hotel грязноватая гостиница вонючий cheesy жарг. модный, стильный ~ сырный -
9 curtain line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > curtain line
-
10 dashing
ˈdæʃɪŋ прил.
1) лихой
2) быстрый, скорый, стремительный Syn: impetuous
3) живой, энергичный Syn: energetic, vigorous
4) франтоватый Syn: dandyish, dandyfied стремительный лихой;
удалой - * rider лихой наездник любящий порисоваться;
бьющий на эффект - * woman эффектная или эффектно одетая женщина - а * air щегольской вид dashing pres. p. от dash ~ живой, энергичный ~ лихой ~ стремительный ~ франтоватый -
11 effective
ɪˈfektɪv
1. прил.
1) действенный, результативный, эффективный (against, in) the first effective shot ≈ первый результативный выстрел Fewer men, better trained and disciplined, could be made more effective. ≈ Меньшее количество людей, но лучше обученных и более дисциплинированных, могли бы достичь гораздо лучшего результата. Syn: efficient, effectual
2) действующий, имеющий силу( о законе и т. п.) The tax becomes effective next year. ≈ Налог вступит в силу в следующем году. Syn: effectual
3) эффектный, броский, поражающий a gold lame fabric studded with effective precious stones ≈ золотая пластинка с впечатляющими драгоценными камнями Syn: impressive, striking
4) годный, готовый к действию (преим. о солдатах или моряках) effective manpower ≈ готовая к работе людская сила
5) фактический the need to increase effective demand for goods ≈ необходимость повышения платежеспособного спроса на товары Syn: actual, de facto Ant: potential
2., nominal
6) имеющий хождение( о денежных знаках) effective money ≈ наличные деньги
7) линг. эффективный (о глаголе - представляющий действие в его пределе или результате)
8) рабочий, полезный (о мощности, объеме, площади и т. п.)
2. гл.
1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий) The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. ≈ Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение. I'll cross the Sea to effect this marriage. ≈ Чтобы заключить этот брак, я переплыву море( Шекспир, "Генрих VI", часть 3, акт 2, сцена
4) The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. ≈ Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт. effective an insurance policy effective payment Syn: bring about, accomplish
2) а) делать, изготовлять, производить б) редк. архаич. строить The Lighthouse happily effected by Mr. Rudyerd. ≈ Маяк, успешно возведенный мистером Редьярдом. ∙ Syn: cause, produce, realize, fulfil, carry out Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop ( военное) боец( военное) pl численный состав( армии), эффективы (военное) pl боевой состав действительнный;
действенный;
эффективный;
успешный;
полезный - * co-operation плодотворное сотрудничество - * measures действенные меры - * control эффективный контроль - * steps towards peace эффективные шаги, направленные на укрепление мира - to be * against smth помогать против чего-л - * beaten zone (военное) полоса действительного поражения - * range( военное) эффективная дальность;
дальность действительного огня - * bursting radius( военное) радиус поражения осколками;
убойный радиус - * fire (военное) действительный огонь - * dust (специальное) сильнодействующий инсектицид;
дуст действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) - * data дата вступления в силу - to be /to become/ * вступать в силу эффектный, впечатляющий - * speaker оратор, владеющий аудиторией - * picture эффектная /впечатляющая/ картина фактический - * revenue реальный доход - * rate (финансовое) фактическая ставка( налогового обложения) - * demand (экономика) фактический /платежеспособный/ спрос - * forces( военное) наличный боевой состав;
кадровые войска имеющий хождение (о деньгах) - * coin звонкая монета - * money наличные деньги завершительный, результативный, эффективный (техническое) полезный, рабочий (об объеме и т. п.) - * area рабочая поверхность;
полезная площадь сечения - * power эффективная мощность( двигателя) - * head (гидрология) полезный напор - * resistance (электротехника) эффективное сопротивление > * cough кашель с мокротой be ~ иметь силу ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря become ~ вступать в силу effective pl боевой состав ~ полезный;
effective area рабочая поверхность( площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ воен. боец ~ вступивший в силу ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действенный, эффективный ~ действенный ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ действующий, имеющий силу ~ действующий ~ законный ~ имеющий силу ~ имеющий хождение (о денежных знаках) ~ имеющий хождение (о деньгах) ~ имеющий хождение ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ полезный ~ фактический ~ эффективный ~ эффектный, впечатляющий ~ эффектный;
производящий впечатление, впечатляющий ~ date of payment фактическая дата платежа ~ exchange rate вал.-фин. действующий валютный курс ~ intervention rate бирж. частота вмешательства для поддержания курса ~ introductory yield реальный начальный доход по ценным бумагам ~ maturity match бирж. эффективное совпадение по срокам ~ rate of interest реальная процентная ставка ~ tax rate фактическая налоговая ставка ~ until the end of the month действителен только до конца текущего месяца ~ yield on issue фактический доход от выпуска ценных бумаг ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь legally ~ законно действующий legally ~ имеющий силу законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effective
-
12 flourish
ˈflʌrɪʃ
1. сущ.
1) а) цветение плодового дерева;
дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn: prosperity, vigour, perfection, prime
2) а) завитушка, росчерк( в каллиграфии) б) литературное украшение, цветистое выражение в) муз. фанфары, звук труб;
вставной пассаж в музыкальном произведении, призванный показать способности исполнителя flourish of trumpets Syn: fanfare
3) а) показные движения (телом, оружием и т.п.) б) салют (перед поединком в фехтовании)
2. гл.
1) а) цвести, расцветать;
пышно расти, разрастаться;
давать побеги, ветвиться б) процветать, преуспевать, быть в расцвете (сил), быть на вершине (о людях, начинаниях) We flourish in the french trade. ≈ Наша торговля с французами процветает. ∙ Syn: flower, luxuriate, prosper, thrive, blossom Ant: decline, die, wane
2) а) делать росчерк пером, выписывать букву с завитушками б) цветисто выражаться ∙ Syn: adorn
3) а) размахивать оружием в знак триумфа, победы, потрясать оружием, салютовать Syn: brandish б) хвастаться, рисоваться;
выпендриваться Syn: boast, brag, show off размахивание, помахивание - the * of a sword взмах меча росчерк (пера), завитушка напыщенный, претенциозный жест - to take off one's hat with a * снять шляпу широким жестом - he went away with a * of his hat он ушел, отсалютовав шляпой эффектная демонстрация( чего-л.) ;
пышность, шумиха - he introduced his guest with a * он торжественно представил своего гостя - if I've got to give her a debut, I'll do it with a * если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят цветистое, напыщенное выражение - a * of rhetoric риторическая пышность (музыкальное) туш, фанфары - a triumphant * торжественный туш - a * og trumpets туш;
пышное представление( чего-л.) ;
шумная реклама( редкое) цветение, процветание - in full * в полном расцвете пышно расти - all plants * on this soil на этой почве все растения буйно разрастаются процветать, преуспевать - his business is *ing его фирма процветает - I hope you are all *ing надеюсь, что вы все в добром здравии быть в периоде расцвета;
жить и работать( об исторических лицах) - when the Romanticism *ed когда процветал романтизм - this system has *ed for over three centuries эта система процветала больше трехсот лет размахивать, помахивать - to * a whip размахивать кнутом - to * a telegram with good news размахивать телеграммой с радостным известием - to * one's arms (about) махать руками, жестикулировать выставлять напоказ, хвастать - to * one's wealth выставлять напоказ свое богатство делать завитушки, росчерки (пером) украшать( цветами, фигурами и т. п.) - to * with silver отделать серебром > it's one thing to * and another to fight одно дело - храбрость на словах, другое - на деле flourish перен. выставлять напоказ ~ делать росчерк пером ~ жить, действовать( в определенную эпоху) ;
Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры) ~ процветать, преуспевать;
быть в расцвете ~ пышно расти;
разрастаться ~ размахивание ~ размахивать (чем-л.) ~ росчерк, завитушка ~ фанфары;
flourish of trumpets туш;
перен. пышное представление (кого-л.) ;
шумная реклама;
торжественная церемония( при открытии чего-л. и т. п.) ~ цветисто выражаться ~ цветистое выражение ~ фанфары;
flourish of trumpets туш;
перен. пышное представление (кого-л.) ;
шумная реклама;
торжественная церемония( при открытии чего-л. и т. п.) ~ жить, действовать (в определенную эпоху) ;
Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flourish
-
13 peroration
ˌperəˈreɪʃən сущ.
1) разглагольствование;
речь At other times, his peroration contains more elevated sentiments. ≈ В другой раз его речь наполнена более возвышенными чувствами. Syn: profuse talk, lofty phrases
2) заключение, заключительная часть речи разглагольствование заключительная часть, заключение, резюме( речи) эффектная концовка речи (в расчете на аплодисменты) ;
призыв, здравица и т. п. (в заключение речи) peroration заключение, заключительная часть речи ~ разглагольствованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peroration
-
14 pride
praɪd I
1. сущ.
1) а) гордость;
чувство гордости to appeal to smb.'s pride ≈ взывать к чьей-л. гордости to burst with pride ≈ сиять от гордости to hurt smb.'s pride ≈ нанести удар по чьему-л. самолюбию to take great pride in one's children ≈ гордиться своими детьми civic pride ≈ гражданская гордость fierce, great, strong pride ≈ большая гордость injured, wounded pride ≈ уязвленная гордость, уязвленное самолюбие Do they have enough pride to defend their principles? ≈ Хватит ли у них гордости, чтобы стать на защиту своих принципов? take a pride in smth. б) гордыня;
спесь;
надменность His pride may still be his downfall. ≈ Вероятно, его по-прежнему губит его гордыня. pride of place Syn: arrogance, conceit, haughtiness
2) чувство собственного достоинства, самолюбие (тж. proper pride) to pocket one's pride, to swallow one's pride ≈ подавить самолюбие;
проглотить обиду It was a severe blow to Kendall's pride. ≈ Это был жестокий удар по самолюбию Кенделла. Syn: self-esteem
3) предмет гордости, источник гордости He is his mother's pride, his father's joy! ≈ Он гордость своей матери, радость своего отца! Syn: boast
4) высшая степень;
кульминация;
расцвет in the pride of the season ≈ в разгар сезона
5) а) поэт. великолепие, пышность;
парадность, помпа Syn: magnificence, splendour, pomp б) эффектная, блестящая группа, коллектив исполнителей a pride of dancers ≈ супергруппа танцоров
2. гл.;
возвр.
1) гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) Mary prides herself on her ability to remain calm when trouble suddenly happens. ≈ Мери гордится своим умением сохранять спокойствие, когда приходит беда. Syn: boast
2) вызывать чувство гордости II прайд, стая львов гордость, чувство гордости - to feel * in smth. испытывать чувство гордости за что-л. - to take (a) * in smth. гордиться чем-л.;
чувствовать гордость за что-л. чувство собственного достоинства или самоуважения (тж. proper *) - his * would not allow him to accept any reward гордость не позволяла ему принять вознаграждение самолюбие - false * чванство;
тщеславие предмет гордости - the boy is his parents' * мальчик - гордость своих родителей лучшая, отборная часть /чего-л./ спесь, заносчивость;
гордыня - * of place высокое положение;
упоенность собственным положением;
почетное место - to hold * of place занимать почетное место - * of place this week must surely go to an exhibiltion of old masters на этой неделе почетное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров (the *) наивысшая точка, высшая степень, расцвет - in the * of youth в расцвете молодости - in the full * of harvest в самый разгар уборки (урожая) - May was in its * май был в самом разгаре( устаревшее) блеск, пышность, великолепие прайд, стая львов пыл, ретивость, горячность (лошади) (устаревшее) течка, половая охота( у самки) > * of the morning туман или дождь при восходе солнца > to pocket /to swallow/ one's *, to put one's * in one's pocket поступиться своим самолюбием;
проглотить обиду > * goes before a fall /destruction/, * will have a fall гордыня до добра не доведет гордиться - to * oneself on /upon, in/ smth. гордиться чем-л. - he *d himself upon his skill он гордился своим мастерством in the ~ of one's youth в расцвете сил;
pride of the morning туман или дождь на рассвете pride верх, высшая степень;
самое лучшее состояние или положение ~ refl. гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) ~ гордость;
чувство гордости ~ гордыня;
спесь ~ предмет гордости ~ чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
false pride чванство;
тщеславие ~ of place высокое положение ~ of place упоенность собственным положением in the ~ of one's youth в расцвете сил;
pride of the morning туман или дождь на рассвете to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
проглотить обиду to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
проглотить обиду to take a ~ (in smth.) гордиться (чем-л.) ;
испытывать чувство гордости (за что-л.) to take a ~ (in smth.) получать удовлетворение( от чего-л.) -
15 showy
ˈʃəuɪ прил.
1) а) яркий;
бросающийся в глаза;
эффектный, производящий впечатление, впечатляющий a showy woman ≈ эффектная женщина a showy pink ≈ яркая гвоздика a showy pattern ≈ броский узор Syn: colourful, effective
1. б) безвкусный, пестрый
2) блестящий, выдающийся, исключительный showy talents ≈ замечательные способности
3) полигр. набранный жирным шрифтом эффектный, яркий, броский - * dress эффектное платье - * flowers яркие цветы кричащий, безвкусный блестящий, поразительный, исключительный - * talents выдающиеся способности показной;
неискренний - * piety благочестие напоказ (полиграфия) набранный жирным (выделенным) шрифтом showy кричащий;
бьющий на эффект ~ пестрый, безвкусный ~ эффектный, яркий -
16 tinsel
ˈtɪnsəl
1. сущ.
1) а) блестки, мишура Syn: spangle, trumpery б) перен. показной блеск
2) ткань с блестящей нитью
2. прил. мишурный;
показной Syn: tawdry, ostentatious
3. гл.;
обыкн. прич. прош. вр.
1) украшать мишурой
2) придавать дешевый блеск блестки - trimmed with gold * отделанный золотыми блестками (презрительное) мишура, показной блеск - the * of politeness показная вежливость - the * of rhetoric краснобайство блестящая ткань, материал с блестящими нитями (устаревшее) парча мишурный;
показной - * splendour of langauge высокопарное пустозвонство - * music эффектная, но не глубокая музыка - * cinema коммерческое кино украшать, отделывать блестками или мишурой обыкн. (презрительное) придавать блеск;
скрывать недостатки за внешним лоском tinsel блестки, мишура ~ мишурный;
показной ~ показной блеск ~ придавать дешевый блеск ~ ткань с блестящей нитью ~ (обыкн. p. p.) украшать мишурой -
17 touche
-
18 transformation
ˌtrænsfəˈmeɪʃən сущ.
1) изменение, превращение, преобразование Syn: change, conversion
2) электр. трансформация
3) мат. преобразование
4) женский парик изменение, преобразование - * scene волшебное превращение (неожиданная и эффектная смена декораций в рождественском представлении для детей) - to experience * in recent years подвергнуться преобразованиям /измениться, претерпеть изменения/ в последние годы (математика) преобразование;
разложение - identifical * тождественное преобразование - Fourier * преобразование Фурье, разложение в ряд Фурье - * of coordinates преобразование координат преобразование;
трансформация - passive * пассивная трансформация, трансформация пассивизации превращение - energy * превращение энергии - the * of a criminal into an honest man превращение преступника в честного человека женский парик (биология) метаморфоза, превращение data ~ вчт. преобразование данных normalization ~ вчт. преобразование для просмотра optional ~ вчт. факультативная трансформация transformation женский парик ~ превращение ~ преобразование ~ мат. преобразование ~ эл. трансформация ~ трансформация ~ of firm преобразование фирмы ~ of firm реорганизация фирмы ~ of variate преобразование случайной величины ~ to normality преобразование к нормальному распределению viewing ~ вчт. преобразование для просмотра windowing ~ вчт. преобразование для просмотраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transformation
-
19 chic
1. [ʃi(:)k] n разг.шик; элегантность; изысканность2. [ʃi(:)k] a разг.radical chic - амер. щеголяние радикализмом ( в среде буржуазной интеллигенции)
элегантный, эффектный, изысканныйit was very chic for him to resign - отставка была красивым жестом с его стороны
-
20 curtain line
[ʹkɜ:tnlaın]1) театр. заключительная реплика пьесы2) эффектная фраза, брошенная «под занавес»
См. также в других словарях:
эффектная игра — įspūdingas žaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įspūdinga žaidėjo arba komandos veikla konkrečioje žaidimo situacijoje, per visą rungtynių laiką. Įspūdingas žaidimas nebūtinai būna rezultatyvus. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Бовения эффектная — ? Bowenia spectabilis … Википедия
ФК «Сибирь» Новосибирск в сезоне 2010 — Сибирь (Новосибирск) в 2010 году статистика выступлений и деятельность клуба в Премьер лиге Чемпионата России по футболу 2010 года. Содержание 1 Итоги прошедшего сезона (2009) 2 Трансферная политика … Википедия
ЭФФЕКТНЫЙ — [эфе], эффектная, эффектное; эффектен, эффектна, эффектно. Производящий эффект (в 1 знач.), сделанный с целью произвести эффект. Эффектная поза. Эффектная игра на скрипке. Эффектно (нареч.) украшенный зал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
MTV Russia Movie Awards — MTV Russia Movie Awards … Википедия
эффективный и эффектный — Вопрос Как правильно: «эффективный» или «эффектный»? Это слова паронимы (см. статью «Абонентный, абонентский, абонементный»). Они активно используются в современной речи как в письменной, так и в устной, в том числе в речи литературной… … Словарь трудностей русского языка
Подсемейство замиевые (Zamioideae) — Лепидозамия (Lepidozamia) эндемичный род тропической и субтропической части Восточной Австралии (карта 8). Название «лепидозамия» (от лат. lepis чешуя) отражает общую особенность видов рода то, что каждая последующая крона листьев на… … Биологическая энциклопедия
Кинонаграды MTV Россия — Приз «Хлопушка» (2006 2009) Премия «MTV Russia Movie Awards» (до 2009 года «Кинонаграды MTV Россия») российская версия американской премии MTV Movie Awards. Дебютировала в 2006 году и отмечает российские и международные фильмы. MTV Russia Movie… … Википедия
Водопад Ливингстона — Ливингстон Пороги в части системы Водоп … Википедия
фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… … Словарь эпитетов
АПОФЕОЗ — (от греческого apotheosis обожествление), 1) в эллинистической Греции и Древнем Риме обожествление государственного деятеля, героя, императора, обретение им божественной сущности. В эпоху Возрождения название явления перенесено на его изображение … Современная энциклопедия