-
1 украшение
украшение с 1. (действие) Ausschmückung f; Verschönerung f; Verzierung f 2. (предмет) Schmuck m 1a (тж. женское); Verzierung f c; Zierde f c (тж. перен.); мн. украшения Schmucksachen f pl (ювелирные изделия) ёлочные украшения Christbaumschmuck ( - '' k r I s t - ] m 1 -
2 украшение
ср.
1) (действие) adorning, decoration, ornamentation
2) (предмет) adornment, decoration, ornament;
embellishment;
мн. furnishings, knick-knackery, ornamental, ornamentation, trappings без украшений ≈ undecked лепное украшение безвкусное украшениеdecorationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > украшение
-
3 украшение
с.1) ( действие) ornement m, décoration f, embellissement mукрашение елки — ornement ( или décoration) du sapinзолотые украшя — bijoux m pl en or -
4 украшение
с.1) ( действие) abbellimento m; adornamento m, decorazione fукрашение помещения — decorazione del locale2) ( предмет) decorazione f, ornamento m, addobbo m, guarnizione fсеребряные украшения — gingilli d'argento; argenterie f plзолотые украшения — ori m pl, orerie f pl, gioielli / gioie d'oroлепные украшения — ornamenti / decorazioni di stucco; stucchi m pl -
5 украшение
с1) ( действие) Ausschmückung f; Verschönerung f; Verzierung f2) ( предмет) Schmuck m (тж. женское); Verzierung f; Zierde f (тж. перен.); мн. ч. украшения Schmucksachen f pl ( ювелирные изделия) -
6 украшение
с.1) ( действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración fлепно́е украше́ние — moldura f -
7 украшение
-
8 украшение
koriste-esineСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > украшение
-
9 украшение
ngener. ornament, decoratie, versiersel, opschik, pronkstuk, sier, sieraad, siersel, smuk, stoffage (коврами, картинами, занавесями и т.п.), tooi, versiering -
10 Украшение
♦ ( ENG adorn)(лат. adornare - украшать)возвеличивание религиозного объекта путем его украшения, декорирования или наделения его высоким саном. -
11 украшение
-я, сущ. с. II 1. мя. ч. нет кеерүллһн, сәәхрүллһн; 2. (предмет) кеерүл; ёлочные украшения ёлкин кеерүл -
12 украшение в вице листьев
narch. lofwerk -
13 украшение из железа
ngener. ijzerbeslag -
14 украшение из золота , надеваемое под чепчик
ngener. oorijzerDutch-russian dictionary > украшение из золота , надеваемое под чепчик
-
15 украшение из серебра , надеваемое под чепчик
ngener. oorijzerDutch-russian dictionary > украшение из серебра , надеваемое под чепчик
-
16 украшение из чёрного янтари
nmineral. git -
17 украшение на корсаже
ngener. corsage (из искусственных цветов) -
18 украшение цветами
ngener. bloemversiering -
19 носовое украшение корабля
носовое украшение корабля aushängeschild -
20 безвкусное украшение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безвкусное украшение
См. также в других словарях:
украшение — Прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска; галун, мишура, позумент.. См … Словарь синонимов
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, украшения, ср. 1. только ед. Действие по гл. украсить украшать. «Пожар способствовал ей (Москве) много к украшению.» Грибоедов. 2. То, что украшает, придает красоту, красивый вид кому чему нибудь. Елочные украшения. Драгоценные… … Толковый словарь Ушакова
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, я, ср. 1. см. украсить. 2. Предмет, украшающий собой кого что н. Украшения из золота. Ёлочные украшения. 3. перен., чего. О том, кто (что) является лучшим среди других, гордостью (в 3 знач.). Эта фигуристка у. команды. Новая пьеса у.… … Толковый словарь Ожегова
УКРАШЕНИЕ — задницы. Жарг. мол. Шутл. Пассажир на заднем сиденье мотоцикла. Максимов, 438 … Большой словарь русских поговорок
украшение — Предмет, предназначенный для декоративного оформления изделия. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN ornaments DE Schmuck FR ornement … Справочник технического переводчика
Украшение — Образцы традиционных африканских женских украшений в Кунсткамере (Санкт Петербург) Украшение явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или … Википедия
украшение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? украшения, чему? украшению, (вижу) что? украшение, чем? украшением, о чём? об украшении; мн. что? украшения, (нет) чего? украшений, чему? украшениям, (вижу) что? украшения, чем? украшениями, о … Толковый словарь Дмитриева
украшение — я, с. 1) (чего) Придание чему л. красивого, нарядного вида, эстетическое оформление. Украшение дома. Украшение стола. 2) Предмет, служащий для того, чтобы придать красивый вид кому л. или чему л. Дорогое украшение. Носить украшения. Купить… … Популярный словарь русского языка
Украшение — Если во сне вы носите украшения, то наяву преувеличиваете свои достоинства. Получив в сновидении в подарок украшение, в реальной жизни вы будете удачливы в предпринимательстве. Подарили украшение – будете позволять себе безрассудные… … Большой универсальный сонник
украшение — ▲ элемент ↑ вспомогательный, для (чего), красивый украшение придание красоты чему л. при помощи внешних средств; предмет, украшающий собой что л. украшение. украсить, ся. разукрасить, ся. изукрасить. убранство. убор. убрать (# сцену цветами).… … Идеографический словарь русского языка
украшение — УКРАШЕНИЕ1, я, ср О том, что, проявившись каким л. образом, украшает собой что л., придает особую прелесть чему л. Колокольня церкви украшение пейзажа. УКРАШЕНИЕ2, я, cр, чего. Перен. О том, кто (что) своим участием, пребыванием, наличием и т.п.… … Толковый словарь русских существительных