-
1 взывать
взывать anrufen* vt (о чём-л. um), appellieren vi (к кому-л., к чему-л. an A) взывать к кому-л. о помощи jem. (A) um Hilfe anrufen* -
2 взывать
-
3 взывать
взывать о справедливости — demander justice -
4 взывать
несов. (сов. воззвать) высок.invocare vt, implorare vtвзывать к совести кого-л. — appellarsi / rivolgersi alla coscienza di qd -
5 взывать
anrufen (непр.) vt ( о чем-либо - um), appellieren vi (к кому-либо, к чему-либо - an A)взывать к кому-либо о помощи — j-m (A) um Hilfe anrufen (непр.) -
6 взывать
несов., высок.взыва́ть к милосе́рдию — apelar a (reclamar) la misericordia -
7 взывать
vgener. inroepen (о помощи и т.п.), oproepen, schreien, aanroepen, een beroep doen op (к кому-л.) -
8 взывать к богам
to call to the godsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взывать к богам
-
9 взывать о помощи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взывать о помощи
-
10 взывать о мщении
vgener. ten hemel schreeuwen, ten hemel schreien -
11 обращаться взывать апеллировать
-
12 cry to
взывать о -
13 уриалах
взывать -
14 volat po čem
-
15 en appeler à
взывать -
16 invoquer
взывать -
17 invocate
-
18 cry to
the cry goes that … — идёт молва, что …
-
19 inroepen
-
20 dovolávat se
См. также в других словарях:
ВЗЫВАТЬ — ВЗЫВАТЬ, взываю, взываешь, несовер. (к воззвать), к кому чему о чем (книжн. поэт.). Возглашая, призывать, побуждать к чему нибудь; обращаться с просьбой, мольбой о чем нибудь. Взывать к проходящим о помощи. Взывать о справедливости. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
взывать — См. просить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взывать упрашивать, вопиять, апеллировать, просить, обращаться, жаловаться Словарь русских … Словарь синонимов
ВЗЫВАТЬ — ВЗЫВАТЬ, воззывать; воззвать, о чем, к кому, восклицать, возглашать, или гласно к кому обращаться; убеждать, просить. | Воззывать, воззвать кого, откуда, воспризывать, возврашать, призывать куда либо снова. ся церк. отозваться, откликнуться; |… … Толковый словарь Даля
ВЗЫВАТЬ — ВЗЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., к кому (чему) о чём (высок.). Обращаться с призывом, звать. В. о помощи. В. к чьему н. разуму, милосердию. | совер. воззвать, зову, зовёшь; ал, ала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взывать о помощи — См … Словарь синонимов
Взывать — несов. неперех. 1. Звать кого либо, громко крича. 2. перен. Обращаться с просьбой, мольбой к кому либо, призывать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взывать — взывать, взываю, взываем, взываешь, взываете, взывает, взывают, взывая, взывал, взывала, взывало, взывали, взывай, взывайте, взывающий, взывающая, взывающее, взывающие, взывающего, взывающей, взывающего, взывающих, взывающему, взывающей,… … Формы слов
взывать — взыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взывать — (I), взыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
взывать — аю, аешь; нсв. (св. воззвать). к кому чему (о чём). Высок. Обращаться с призывом, звать. В. о помощи. В. к милосердию, благоразумию. Бесполезно в. к чьей л. совести … Энциклопедический словарь
взывать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. воззва/ть) к кому чему (о чём) высок. Обращаться с призывом, звать. Взыва/ть о помощи. Взыва/ть к милосердию, благоразумию. Бесполезно взыва/ть к чьей л. совести … Словарь многих выражений