-
61 filosofia
filoś ofìa f 1) философия filosofia della storia — философия истории filosofia della natura — натурфилософия filosofia spicciola — расхожая философия; здравый смысл fare della filosofia — философствовать, рассуждать essere al second'anno di filosofia — учиться на втором курсе философского факультета dottore in filosofia — доктор философских наук 2) fig душевное спокойствие, уравновешенность prendersela con filosofia — философски относиться к жизни prendila con filosofia! — отнесись к этому философски!, не принимай близко к сердцу! -
62 resign oneself philosophically to ill luck
1) Общая лексика: философски относиться к своим неудачам2) Макаров: (one's) философски относиться к своим неудачамУниверсальный англо-русский словарь > resign oneself philosophically to ill luck
-
63 filosoficamente
-
64 Touch
Touch [ tatʃ ] m, -s umg флуид, загатнато качество; umg ein Buch mit einem philosophischen Touch книга с философски елементи, с философски уклон. -
65 па-філасофску
lat. po-philosophscoпо-философски, философски -
66 po-philosophsco
кір. па-філасофску; па-філязофскупо-философски, философскиБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > po-philosophsco
-
67 filozof·o
философ \filozof{}{·}o{}{·}i vn 1. философствовать; 2. смотреть на всё по-философски, относиться к жизни по-философски \filozof{}{·}o{}i{·}o философия \filozof{}{·}o{}i{·}a философский, философический \filozof{}{·}o{}i{·}i vn заниматься философией, решать философские проблемы \filozof{}{·}o{}um{·}i сомнит., см. \filozof{}{·}o{}{·}i 1.. -
68 filosofcasına
нареч. философски, по-философски, как философ -
69 philosophiquement
adv -
70 prendre
1. непр.; vtprendre au collet — схватить за шиворот••il y a à prendre et à laisser — в этом есть и хорошее и плохоеà tout prendre — в конечном счёте; в сущности говоря; взвесив всё2) брать, покупать3) взять, позаимствовать; извлечьprendre une citation — взять ( откуда-либо) цитату4) зайти, заехать за...5) забирать, завладевать, захватывать; отнимать; похищатьprendre le pouvoir — захватить властьprendre une montre — похитить часыprendre la place de qn — занять чьё-либо место6) схватить, поймать; застигнуть, захватить, застать; уличитьprendre de dos — ударить в тылprendre un baiser — сорвать поцелуйla police a pris le voleur — полиция поймала вора••on ne m'y prendra plus — на этом меня больше не поймаютon ne sait par où le prendre — не знаешь как к нему подступитьсяje vous y prends! — ага, попались!combien prend-il? — сколько он берёт?10) фотографировать, сниматьprendre une photo — фотографировать, делать снимокprendre un double — снять копию11) брать, нанимать, принимать на службуprendre qn à son service — принимать к себе на службу12) обзавестись ( кем-либо)prendre un amant (une maîtresse) — обзавестись любовником (любовницей)14) брать, снимать (квартиру и т. п.)15) объять, охватить (о чувстве и т. п.)la fatigue le prend — его охватила усталость; он почувствовал усталостьça l'a pris brusquement — вдруг на него это нашло••qu'est ce qui vous prend? — что с вами?, что это вы вдруг?ça vous prend souvent? — и часто это с вами случается?, что с вами?, в чём дело?prendre son repas — есть, кушать17) определять, снимать (размеры и т. п.); брать (пробу и т. п.)prendre la température de qn — измерять температуру у кого-либо18) занимать, брать ( время)19) (qn) завоевать чьё-либо расположениеsavoir prendre qn — обольстить, уговорить кого-либо20) отправляться в...; идти по...; ехать ( тем или иным способом)prendre la mer — выйти в море; отплытьprendre un chemin — пойти по дорогеprendre le train — сесть в поезд, поехать по железной дороге21) надеть, начать носить••prendre la tonsure — принять духовное звание22) усваивать, перениматьprendre une mauvaise habitude — усвоить скверную привычку23) набирать, накоплять; прибавлять ( в весе)prendre des forces — набираться сил24) принимать (позу, вид)25) разг. подвергаться чему-либо; получить; схлопотатьprendre des coups — быть избитымc'est encore moi qui vais prendre — мне опять достанется26) получать, братьprendre conseil auprès de qn — посоветоваться с кем-либо27) (en, à) относиться к..., восприниматьprendre en riant — отнестись шутяprendre qch froidement — холодно отнестись к чему-либоsi vous le prenez ainsi — если вы этим недовольныprendre bien [mal] — понять в хорошем [в дурном] смысле; хорошо [плохо] отнестись к...prendre bien [mal] son temps — [не]удачно выбрать время; выбрать [не]подходящий моментon prend mal vos lettres — ваши письма пришлись не по вкусу28) с названиями предмета, действия, состояния образует выражения, обозначающие начало действия или состоянияprendre de (la) vitesse — набрать скоростьprendre la direction de... — направиться в...prendre le galop — пуститься вскачьprendre de l'intérêt à... — заинтересоваться чем-либоprendre la plume — взяться за перо, писатьprendre courage — осмелиться, набраться смелости29) (à, en) образует с отвлечёнными сущ. выражения, обозначающие отношениеprendre qn en amitié — полюбить кого-либоprendre qn en haine — возненавидеть кого-либоprendre qn en grippe — невзлюбить кого-либоprendre sur la dépense — урезать расходыprendre sur son sommeil — сокращать часы сна, недосыпать31) ( pour) принимать за...prendre une personne pour une autre personne — принимать одного человека за другого••pour qui me prenez-vous? — за кого вы меня принимаете?, вы знаете, с кем имеете дело?je ne vous prends pas, je vous laisse разг. — ни за кого я вас не принимаю, нужны вы мне больно ( ответ на предыдущую реплику)32)prendre en soi — рассмотреть по существуprendre sur soi — брать на себя; переносить, терпеть; стараться ( сделать что-либо) на основе конструкции с гл. prendre возник ряд устойчивых сочетаний, часто переводимых одним гл.2. непр.; vi1) укорениться, пустить корни, привиться2) перен. укорениться; получить распространение; иметь успех, производить эффект, выходить; вызывать довериеça prend — это имеет успех, это пришлось по вкусуça ne prend pas [plus] — не действует, не выходит; этому больше не верятle vaccin a pris — прививка удаласьà d'autres, ça ne prend pas! разг. — говорите кому-нибудь другому3) приставать, прилипать; проникать, впитываться4) загораться5) замерзать, покрываться льдом; застывать; загустевать; схватываться, фиксироватьсяla mayonnaise a pris — майонез загустел6) направлятьсяprendre à gauche, prendre sur la gauche — повернуть налево7)prendre de haut avec qn — отнестись свысока к кому-либоprendre à tache de... — постаратьсяen prendre à son aise — свободно распоряжаться чем-либо• -
71 filosóficamente
advс философским спокойствием, философски -
72 filosofo
-
73 filosofo
-
74 filosofo
filòś ofo ḿ философ vivere da filosofo а) философски относиться к жизни б) вести простой образ жизни -
75 philosophe
philosophē [ philosophus ] -
76 Cacātum non est pictum
Нагажено - не нарисовано.Эту колоссальную картину проектируемого им мира он [ Гейнцен ] двоими собственными руками бережно повесил на высочайшую вершину швейцарских Альп. "Cacatum non est pictum", - раздается голос "маленького" нераскаявшегося змееныша. (К. Маркс, Морализирующая критика и критизирующая мораль)Он, Грейдерер, знает, что "большеголовые" его никогда не любили. Но теперь за ним успех, и пора стать любезнее. Синее и белое это баварские цвета, а майские жуки гадят зеленым. - Доктор Гартль слушает внимательно, - он тоже словно в тумане, - философски-грустно улыбаясь над разложением этой республиканской эпохи. "Cacatum non est pictum" - поправил он художника. (Лион Фейхтвангер, Успех.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cacātum non est pictum
-
77 philosophically
Общая лексика: философски -
78 philosophize
[fɪ'lɒsəfaɪz]1) Общая лексика: вдаваться в философские рассуждения, подводить философскую базу, пофилософствовать, теоретизировать, философствовать, мудрствовать2) Редкое выражение: любомудрствовать3) Психология: искать причину и природу вещей, исследовать явления, морализировать, объяснять философски, умствовать4) Архаизм: велемудрствовать -
79 resign oneself philosophically to (one's) ill luck
Макаров: философски относиться к своим неудачамУниверсальный англо-русский словарь > resign oneself philosophically to (one's) ill luck
-
80 take a philosophical approach
Общая лексика: относиться философскиУниверсальный англо-русский словарь > take a philosophical approach
См. также в других словарях:
философски — философски … Орфографический словарь-справочник
философски — отвлеченно, спокойно, разумно, бесстрастно, хладнокровно, мировозренчески, концептуально, рассудительно, ровно, флегматически, философически, идеологически, сдержанно, умозрительно, абстрактно, невозмутимо, флегматично Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
философски неискушенный — прил., кол во синонимов: 1 • философски неискушённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
философски неискушённый — прил., кол во синонимов: 1 • философски неискушенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
философски углубленный — прил., кол во синонимов: 1 • философски углублённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
философски углублённый — прил., кол во синонимов: 1 • философски углубленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
философски-обобщенный — прил., кол во синонимов: 2 • философски обобщённый (1) • философско обобщенный (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
философски-обобщённый — прил., кол во синонимов: 1 • философски обобщенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
философски глубокий — философски глубокий … Орфографический словарь-справочник
философски значительный — философски значительный … Орфографический словарь-справочник
философски насыщенный — философски насыщенный … Орфографический словарь-справочник