-
1 захватывать
ρ.δ.βλ. захватить.παίρνομαι• πιάνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.βλ. захватить.ρ.δ.βλ. захватать.λερώνομαι από το συχνό πιάσιμο. -
2 захватывать
захватывать лучcapture the beamзахватывать луч глиссадыintercept the glide slope -
3 захватывать
захватывать см. захватить -
4 захватывать
захватывать seize; grasp; overwhelm -
5 захватывать
захватывать abfangen vt; aufnehmen vt; einfangen vt; яд. einfangen; erfassen vt; ergreifen; fangen vt; klemmen vt; mitnehmen vt; mitreißen vt; nehmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > захватывать
-
6 захватывать
capture глагол:pot (сажать ребенка на горшок, сажать в горшок, застрелить, заготовлять впрок, варить в котелке, захватывать)collar (схватить за ворот, схватить за шиворот, завладеть, свертывать в рулет, надевать хомут, захватывать)словосочетание:make a good bag of (захватывать, уничтожать) -
7 захватывать
захватыва||тьнесов1. (брать с собой) παίρνω (μαζί μου)·2. (завладевать) ἀρπάζω, καταλαμβάνω, σφετερίζομαι:\захватывать что́-л. силой ἀρπάζω μέ τή βία· \захватывать в плен αἰχμαλωτίζω, πιάνω αίχμάλωτο· \захватывать власть καταλαμβάνω (или ἀρπάζω) τήν ἐξοοσία·3. (застигать, заставать) разг πιάνω, προλαμβάνω, προφθάνω:\захватывать на месте преступления πιάνω ἐπ· αὐτοφώρω·4. (увлекать) συναρπάζω· ◊ \захватывать болезнь вовремя προλαμβάνω ἐγκαιρα τήν ἀρρώ-στεια·\захватывать врасплох αίφνιδιάζω· у меня дух \захватыватьет, когда... πιάνεται ἡ ἀναπνοή μου..., μοῦ κοβέται ἡ ἀνάσα... -
8 захватывать
1) capture
2) catch
3) clinch
4) engage
5) entrap
6) hitch
7) hold
8) nip
9) pick
10) seize
11) take
– захватывать воздух
– захватывать заготовку
– захватывать цель
– захватывать частоту
– захватывать электрон -
9 захватывать
1. гл. entrain, entrap, pick up2. гл. grip, catch3. гл. capture; trap4. гл. coverСинонимический ряд:1. завладевать (глаг.) брать в свои руки; завладевать; заграбастывать; занимать; захапывать; зацапывать; прибирать к рукам2. заставать (глаг.) заставать; застигать3. овладевать (глаг.) брать; забирать; обуревать; овладевать; одолевать; охватывать; прихватывать; пробирать; разбирать4. увлекать (глаг.) завлекать; увлекать -
10 захватывать
1. capture2. seize3. seizedРусско-английский новый политехнический словарь > захватывать
-
11 захватывать
1. seize2. seizing3. captured4. captureБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > захватывать
-
12 захватывать
гл.(конфисковать, налагать арест) to confiscate; seize; ( аннексировать) to annex; ( оккупировать) to occupy; ( брать в плен) to capture- захватывать инициативу
- захватывать судно в качестве приза -
13 захватывать
1. seize2. seized3. trapped4. trap -
14 захватывать
несовер. - захватывать;
совер. - захватать, захватить( кого-л./что-л.)
1) совер. - захватить grasp, grip, grab, jump, take (along), clench, collar
2) совер. - захватить (завладевать) seize, capture, occupy;
usurp
3) совер. - захватить;
перен. (увлекать) absorb, captivate, possess, carry away, thrill, engross, enthral, enthrall
4) совер. - захватить;
разг. (застигать) catch, snatch, take ( away)
5) совер. - захватать;
разг. soil (with one's fingers), thumb ∙ от этого дух захватывает ≈ it takes one's breath away захватывать врасплох(Pf. захBатить) to capture, seizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > захватывать
-
15 захватывать
гл.(конфисковать, налагать арест) to confiscate;seize;( аннексировать) to annex;( оккупировать) to occupy;( брать в плен) to capture- захватывать власть -
16 захватывать
(кого-л./что-л.)несовер. - захватывать; совер. - захватать, захватить1) совер. - захватить grasp, grip, grab, jump, take (along), clench, collar2) совер. - захватить ( завладевать)seize, capture, occupy; usurp3) совер. - захватить; перен. ( увлекать)absorb, captivate, possess, carry away, thrill, engross, enthral, enthrall4) совер. - захватить; разг. ( застигать)catch, snatch, take (away)5) совер. - захватать; разг. soil (with one's fingers), thumb•• -
17 захватывать
[zachvátyvat'] v.t. impf. (pf. захватить - захвачу, захватишь)1.2.◆ -
18 захватывать
1. capturing2. capture3. capturedРусско-английский словарь по информационным технологиям > захватывать
-
19 захватывать
1. seize; catch2. seized; caughtАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захватывать
-
20 захватывать
• добычуzsákmányolni elragadni• напр: властьragadni magához \захватывать• напр: городbevenni elfoglalni* * *несов. - захва́тывать, сов. - захвати́ть1) ( прихватывать) megragadni; felmarkolni; felkapni2) ( брать с собой) magával vinniя не захва́тыватьи́л с собо́й де́нег — nem vittem pénzt magammal
3) воен elfoglalni, bevenni
См. также в других словарях:
ЗАХВАТЫВАТЬ — ЗАХВАТЫВАТЬ, захватить что, схватывать, хватать, ловить, удерживать; | брать хватая, брать или отнимать силой, присваивать, завладеть чем; | поспевать куда и занять место или заставать кого, что; | забирать что с собой, насилием или невзначай: |… … Толковый словарь Даля
захватывать — держать, фиксировать; завладевать, присваивать, овладевать, занимать, одолевать; обуревать, разбирать, распространяться, застигать, порабощать, перехватывать, покорять, отторгать, подступать к сердцу, пригребать к рукам, захапывать, урывать,… … Словарь синонимов
ЗАХВАТЫВАТЬ — 1. ЗАХВАТЫВАТЬ1, захватываю, захватываешь, несовер. 1. несовер. к захватить. 2. без доп. Быть увлекательным, притягивающим (книжн.). «Эта тема захватывает.» Пант. Романов. 2. ЗАХВАТЫВАТЬ2, захватываю, захватываешь (разг.). несовер. к … Толковый словарь Ушакова
ЗАХВАТЫВАТЬ — 1. ЗАХВАТЫВАТЬ1, захватываю, захватываешь, несовер. 1. несовер. к захватить. 2. без доп. Быть увлекательным, притягивающим (книжн.). «Эта тема захватывает.» Пант. Романов. 2. ЗАХВАТЫВАТЬ2, захватываю, захватываешь (разг.). несовер. к … Толковый словарь Ушакова
захватывать — ЗАХВАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что (разг.). Часто трогая, хватая, загрязнить. З. альбом. З. грязными руками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
захватывать — 1. ЗАХВАТЫВАТЬ см. Захватить. 2. ЗАХВАТЫВАТЬ см. Захватать … Энциклопедический словарь
захватывать — перехватывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы перехватывать EN capture … Справочник технического переводчика
захватывать — дух захватить • действие, прерывание дух захватывать • действие, прерывание захватить власть • обладание, начало захватить дух • действие, прерывание захватить дыхание • действие, прерывание захватить инициативу • обладание, начало захватывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
захватывать(ся) — 1. захватывать(ся) 1 за/хват/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/хват/и/ть). 2. захватывать(ся) 2 за/хват/ыва/ть²(ся)² (к за/хват/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
захватывать — • глубоко захватывать … Словарь русской идиоматики
захватывать экран — Оцифровывать (захватывать) содержимое экрана дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN screen grab … Справочник технического переводчика