Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

философски

  • 121 Континуум

     ♦ ( ENG continuum)
     (лат. continuus)
       непрерывная или продолжающая развиваться структура с взаимосвязанными частями. Философски или теологически это означает, что решения определенных проблем могут зависеть друг от друга различными способами, а также быть включены в отношения более обширной системы или структуры воззрений или верований.

    Westminster dictionary of theological terms > Континуум

  • 122 Редукционизм

     ♦ ( ENG reductionism)
       объяснение сложных идей в терминах, не соответствующих их сложности. Часто относится к попыткам объяснить верования, не затрагивая реальность существования Бога, напр. социологически, психологически или философски.

    Westminster dictionary of theological terms > Редукционизм

  • 123 Эгоизм

       1)
     ♦ ( ENG egoism)
     (от греч. egô и лат. ego - я)
       сосредоточенность на собственном "я". Философски субъективный идеализм и солипсизм рассматривают "я" как единственную реальность. В практическом отношении сосредоточенность на себе как чрезмерная любовь к самому себе (2 Тим. 3:2) - проявление греховности. Любовь к Богу должна быть главным устремлением верующих людей (Втор. 6:5; Мф. 22:37).
       2)
       / Себялюбие
     ♦ ( ENG selfishness)
       чрезмерная забота об удовлетворении собственных желаний и потребностей. С христианской точки зрения такое отношение нарушает заповедь Христа любить ближних (Мф. 19:19; 22:39) и ставить на первое место чужие потребности (ср. 2 Кор. 12:20; Флп. 2:3; Иак. 3:14,16).

    Westminster dictionary of theological terms > Эгоизм

  • 124 Эссенциализм

     ♦ ( ENG essentialism)
       утверждения нек-рых феминистских теологов (см. Феминистская теология) о том, что существует уникальная женская природа, к-рая выражается, напр., в предрасположенности к материнству и выполнению женских обязанностей. Это истинно даже по отношению к женщинам, не желающим стать матерями или вообще не причисляющим себя к женскому полу. Философски термин означает, что объекты могут быть поняты путем прояснения их сущности.

    Westminster dictionary of theological terms > Эссенциализм

  • 125 philosophically

    adv философски

    English-Russian base dictionary > philosophically

  • 126 mütəfəkkirlik

    сущ.
    1. способность глубоко, философски мыслить
    2. устар. задумчивость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mütəfəkkirlik

  • 127 temps

    (m) время
     ♦ au temps où [ que] les bêtes parlaient; ▼ au temps où la reine Berthe filait; ▼ au temps du roi Dagobert (шутл. – ирон.) в незапа мятные времена; при царе Горохе
     ♦ [lang name="French"]autres temps, autres mœurs новые времена, новые песни; другие времена, другие нравы
     ♦ avant les temps до сотворения мира; в допотопные времена
     ♦ avoir le temps de se tourner иметь достаточно времени, чтобы всё обдумать, приготовиться
     ♦ avoir tout son temps располагать временем; никуда не спешить
     ♦ bien remplir son temps с пользой провести время
     ♦ chaque chose en son temps всему своё время
     ♦ dans la nuit des temps во тьме веков; в незапамятные времена
     ♦ emploi du temps расписание занятий
     ♦ en deux temps et trois mouvements; ▼ en un rien de temps в два счёта; в один присест
      1) отслужить, устареть
      2) отбыть срок
     ♦ il est [ il fait] grand temps давно пора
     ♦ il sera toujours temps это всегда успеется
     ♦ [lang name="French"]il y a beau temps que… уже давно, как…
     ♦ il y a temps et lieu всему своё время и место
     ♦ laisser faire le temps положиться на время; дать пройти какому-то времени
     ♦ le temps ne fait rien à l'affaire время тут ничего не изменит; дело не во времени
     ♦ le temps passé [ perdu] ne se rattrape pas упущенное время не вернёшь; прожитого не воротишь
     ♦ le temps presse время не терпит
     ♦ les hauts temps глубокая древность
     ♦ les trois quarts du temps по большей части; почти всё время
     ♦ mettre du [[lang name="French"]le] [lang name="French"]temps à…
      1) затратить, предусмотреть время на что-л.
      2) не торопиться делать что-л.
     ♦ meubler le temps скоротать время
     ♦ misères du [ des] temps превратности судьбы; невзгоды
     ♦ n'avoir que le temps едва успевать
     ♦ ne pas avoir le temps de dire ouf [ de compter jusqu'à trois] не успеть и дух перевести [и охнуть, и глазомморгнуть]
     ♦ ne pas avoir le temps de se tourner быть занятым по горло
     ♦ passer le temps à faire qch тратить время на что-л.; проводить время за чем-л.
     ♦ pousser le temps avec l'épaule ждать у моря погоды
     ♦ prendre bien / mal son temps хорошо / плохо выбрать время; делать что-л. вовремя / не вовремя
     ♦ prendre [ se donner] du bon temps приятно провести время
     ♦ prendre le temps comme il vient воспринимать философски всё происходящее
     ♦ prendre le temps de qn отнимать чьё-л. время
      1) не торопиться; дать себе время подумать
      2) выбрать удобный момент
     ♦ prenez tout votre temps! не спешите! Время терпит
     ♦ qui a temps a vie у кого есть время, тот всегда найдёт выход из положения; тише едешь – дальше будешь
     ♦ retarder sur son temps отставать от своего времени
     ♦ temps de parole регламент выступления
     ♦ temps mort [ chômé] простой (в работе)
     ♦ tirer le temps отсиживать положенное время
     ♦ tout [ chaque chose] a un temps всему свой срок
     ♦ tout vient à temps [ à point] à qui sait attendre кто умеет ждать, тот своего дождётся
     ♦ travailler à plein temps / à mi-temps работать на полную ставку / на полставки
     ♦ trouver le temps court не заметить, как пролетело время
     ♦ trouver le temps long находить, что время тянется очень медленно
      1) жить святым духом
      2) идти в ногу со временем

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > temps

  • 128 -B1127

    ирон. учить уму-разуму, поучать всех и вся:

    Donato, scontrosamente, intervenne, dicendo che quella era una politica di freddure e di ragionamenti per aria, e che il filosofo avrebbe detto che i loro «idealismi» eran di chi vorrebbe «metter le brache al mondo». (R. Bacchelli, «L'incendio di Milano»)

    Донато резко возразил, заявив, что это пассивная и оторванная от жизни политика и что философски мыслящий деятель сказал бы, что в своих идеалистических устремлениях они готовы поучать весь мир.

    ...ma neanche nei momenti di maggiore rigidità nell'assetto internazionale, l'imperialismo riusci a mettere le brache al mondo nella sua incertezza («Rinascita», 22 ottobre 1971).

    ...но даже в моменты самой большой международной напряженности империализму не удавалось заставить мир плясать под свою дудку.

    Frasario italiano-russo > -B1127

См. также в других словарях:

  • философски — философски …   Орфографический словарь-справочник

  • философски — отвлеченно, спокойно, разумно, бесстрастно, хладнокровно, мировозренчески, концептуально, рассудительно, ровно, флегматически, философически, идеологически, сдержанно, умозрительно, абстрактно, невозмутимо, флегматично Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • философски неискушенный — прил., кол во синонимов: 1 • философски неискушённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • философски неискушённый — прил., кол во синонимов: 1 • философски неискушенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • философски углубленный — прил., кол во синонимов: 1 • философски углублённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • философски углублённый — прил., кол во синонимов: 1 • философски углубленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • философски-обобщенный — прил., кол во синонимов: 2 • философски обобщённый (1) • философско обобщенный (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • философски-обобщённый — прил., кол во синонимов: 1 • философски обобщенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • философски глубокий — философски глубокий …   Орфографический словарь-справочник

  • философски значительный — философски значительный …   Орфографический словарь-справочник

  • философски насыщенный — философски насыщенный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»