-
1 рассуждать
-
2 рассуждать
-
3 рассуждать
рассуждатьнесов συλλογίζομαι, σκέφτομαι/ συζητώ (обсуждать).. -
4 рассуждать
муҳокима ( мулоҳиза) кардан, андешидан, фикр кардан (рондан) -
5 рассуждать
рассуждать reason; discuss -
6 рассуждать
reason глагол: -
7 рассуждать
1) ( мыслить логически) ragionare, raziocinare2) ( излагать свои суждения) ragionare, esporre i propri giudizi3) (перечить, обсуждать распоряжения) discutere, contraddire* * *несов., о + П и без доп.1) ( мыслить) ragionare vi (a); raziocinare vi (a) книжн.не уметь логически рассужда́ть — non saper ragionare con logica
не рассужда́йте!; не рассужда́ть! — fate ciò che vi è stato detto!; non discutere!
* * *vgener. giudicare, argomentare, dissertare, prolungarsi, ragionare, ragionare (î+P), raziocinare -
8 рассуждать
169b Г несов. о ком-чём, с кем, без доп. arutama, arutlema, kaalutlema, aru pidama; логично \рассуждать loogiliselt arutlema, \рассуждать о пользе науки teaduse kasulikkuse üle arutlema, прошу не \рассуждать palun mitte targutada, ärge palun targutage -
9 рассуждать
1. несов.мыслитьуйлау, фекер (хөкөм, уй) йөрөтөү, фекерләү2. несов. о ком-чём; разг.говорить, обсуждатьфекер алышыу, әңгәмәләшеү, һөйләү, һөйләнеү -
10 рассуждать
несовер.;
без доп.
1) argue, reason рассуждать логически ≈ to ratiocinate Syn: рассуждать формально
2) (о ком-л./чем-л.) discuss, debate (обсуждать) ;
argue (about) (в споре) ;
discourse (on)
3) разг. talkрассужд|ать - несов.
1. (мыслить) reason;
2. (приводить доводы) discuss;
3. (о пр.) разг. (возражать) argue (about) ;
не ~ая without word;
не ~! don`t argue!;
~ение с.
4. reasoning;
правильное ~ение correct reasoning;
5. обыкн. мн. разг. (высказывание) discussion sg. ;
пуститься в ~ения start discussing matters, start a lengthy discussion;
6. (возражение) argument;
без ~ений! no arguing!Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассуждать
-
11 рассуждать
2) ( о чем-либо) raisonner vi sur qch, délibérer vi à propos de qch -
12 рассуждать
несов., о + П и без доп.не рассуждайте!; не рассуждать! — fate ciò che vi è stato detto!; non discutere! -
13 рассуждать
1)2) -
14 рассуждать
несовер.; без доп.1) argue, reasonSyn:2) (о ком-л./чем-л.)3) разг. talk -
15 Рассуждать
- disceptare; disputare (multa de re aliqua); disserere; dissertare; argumentari (de/in aliqua re); cogitare; considerare; deliberare; perpendere;• рассуждать и так и этак - vario sermone garrire;
• правильно (здраво) рассуждать - rectum videre;
-
16 рассуждать
1. discourse2. reasoning3. argue; reason; talk4. hold forth5. reason -
17 рассуждать
[rassuždát'] v.i. impf. (о + prepos.)1.2.◆ -
18 рассуждать
несов.1. муҳокима (мулоҳиза) кардан, андешидан, фикр кардан (рондан); он правильно рассуждает ӯ дуруст фикр мекунад; рассуждать было некогда барои фикр вақт набуд2. гапро бисёр кардан, мунозира кардан, баҳсу ҷавоб кардан; прошу не рассуждать! хоҳишмандам баҳсу талош накунед! -
19 рассуждать
1) urteilen vi ( о чем-либо - über A); beurteilen vt ( судить о чем-либо); schließen (непр.) vi (über A) ( делать умозаключение); Überlegungen anstellen2) ( излагать суждения) sprechen (непр.) vi, reden vi ( о чем-либо - über A); erörtern vt -
20 рассуждать
рассужд||а́тьrezoni;\рассуждать о ко́м-л., о чём-л. diskuti pri iu, pri io;\рассуждатье́ние rezonado.* * *несов.razonar vi, deliberar vi* * *несов.razonar vi, deliberar vi* * *vgener. deliberar, raciocinar, disertar, fiiosofar, hablar, premeditaciónar, razonar, tratar (de, sobre, acerca de)
См. также в других словарях:
РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, рассуждаю, рассуждаешь, несовер. Мыслить, строить умозаключения. Он неправильно рассуждает. || Излагать в словесной форме логически последовательный ряд мыслей (суждений, умозаключений) о чем нибудь (книжн.). На эту тему автор… … Толковый словарь Ушакова
рассуждать — См. говорить, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассуждать … Словарь синонимов
РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. логически. Научиться р. 2. Последовательно излагать свои суждения о чём н., обсуждать что н., вести беседу Р. об искусстве. Р. на разные темы. Не рассуждать! (окрик в знач.… … Толковый словарь Ожегова
рассуждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
рассуждать — аю, аешь; нсв. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. легче, чем чувствовать. Научиться здраво р. Р. логически. 2. (о ком чём). Излагать свои суждения, мысли. Р. об искусстве. Р. о дирижёре. Р. на разные темы. Р. о прочитанной книге. Р. с кем л. о … Энциклопедический словарь
Рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
рассуждать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Мыслить, строить умозаключения. Рассужда/ть легче, чем чувствовать. Научиться здраво рассужда/ть. Рассужда/ть логически. 2) а) о ком чём Излагать свои суждения, мысли. Рассужда/ть об искусстве … Словарь многих выражений
рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Рассуждать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Венедиктова (1807 1873). Цитируется как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Рассуждать о высоких материях — Разг. часто Ирон. Говорить на философские темы, рассуждать об отвлечённых предметах. БМС 1998, 368 … Большой словарь русских поговорок
рассуждать, илиговорить о высоких материях — ирон. говорить на философские темы, рассуждать об отвлеченных предметах. Оборот представляет собой полукальку с французского языка … Справочник по фразеологии