-
1 Vorspiegelung falscher Tatsachen
сущ.юр. введение в заблуждение, подтасовка фактов, утверждение заведомо ложных фактов, фальсификация, фикция ложных фактовУниверсальный немецко-русский словарь > Vorspiegelung falscher Tatsachen
-
2 Feststellungswirkung
сущ.юр. воздействие установленных судом фактов на линию поведения других органов, действие установленных судом фактов на линию поведения других органовУниверсальный немецко-русский словарь > Feststellungswirkung
-
3 Schiebung
сущ.1) общ. жульничество, махинация, нечестный поступок, подлог, подтасовка (фактов и т. п.), спекуляция, обман2) комп. перемещение (напр. данных), перенос (напр. осей координат)3) геол. движение, деформация сдвига, передвижение, скол4) авиа. (боковое) скольжение, обтекание со скольжением, рыскание, снос, сваливание (самолёта)5) тех. поступательное движение, сдвиг, смещение6) хим. угол сдвига при кручении7) юр. подтасовка (фактов)8) экон. спекулятивная операция, спекулятивная сделка9) дор. скалывание, срез10) фам. блат (протекционизм), проталкивание11) аэродин. скольжение -
4 absichtliche Entstellung
прил.юр. преднамеренное искажение (фактов), умышленное искажение (фактов)Универсальный немецко-русский словарь > absichtliche Entstellung
-
5 angesichts der Tatsachen
предл.общ. в свете этих фактов, перед лицом этих фактовУниверсальный немецко-русский словарь > angesichts der Tatsachen
-
6 angesichts
1) перед лицомangesichts des Heimatdorfes waren wir glücklich — при виде родной деревни мы были счастливы2) ввиду -
7 Bewahrheitung
f =, -enподтверждение (каких-л. фактов) -
8 Faktenwissen
-
9 Häufung
f =, -enнакопление; скопление, скучивание (тж. тех.); нагромождение -
10 Milchmädchenrechnung
f разг.2) подтасовка фактов; предвзятость, субъективизм (б. ч. в политике)mit Hilfe einer Milchmädchenrechnung — подтасовывая факты, выдавая желаемое за действительное -
11 nackt
1. adjголый, нагой; раздетый; обнажённый; перен. тж. неприкрытыйnackte Beine — голые ноги, ноги без чулокein nacktes Kinn — бритый( безбородый) подбородокdie nackten (vier) Wände — голые стены; пустая комнатаauf der nackten Erde ( auf nacktem Boden) schlafen — спать на голой земле ( на голом полу)mit nackten Händen — голыми руками; перен. тж. без оружия; без инструментовein nackter Satz — грам. нераспространённое предложениеeine nackte Aufzählung von Tatsachen — простое перечисление фактов ( без комментариев)das nackte Leben fristen — едва( еле-еле) перебиваться; жить на хлебе и водеnackte Tatsachen — одни только факты, факты как они естьdie nackte Wirklichkeit — неприкрашенная действительность; действительность как она естьnackt, wie ihn Gott geschaffen ≈ в чём мать родилаer kam nackt hierher und wurde in drei Jahren ein reicher Mann — он пришёл сюда нищим и за три года разбогателnackt und bloß ≈ совершенно голый; в чём мать родила; голый, нищий; гол как сокол••besser nackt und bloß, als mit Schande groß ≈ посл. лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом2. advголышом, нагишомnackt baden — купаться голым ( голышом, нагишом)nackt herumlaufen ≈ разг. ходить ( бегать) голым ( в чём мать родила) -
12 Schiebung
I f =, -enтех. сдвиг; смещение; деформация сдвигаII f =, -en1) спекуляцияSchiebungen machen — спекулировать( на чёрном рынке); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)2) подтасовка (фактов и т. п.); обман, нечестный поступок -
13 Strauß
I m -es, Sträuße II m -es, -e зоол.страус (Struthio L.)er macht es ( steckt den Kopf in den Sand) wie der Vogel Strauß — он прячет голову, как страус (не хочет видеть опасности или очевидных фактов)III m -es, Sträußeбой; поединокeinen Strauß mit j-m ausfechten — выдержать бой с кем-л. -
14 Verschleierung
f =, -enмаскировка; завуалирование, сокрытиеVerschleierung von Tatsachen — юр. заведомо ложное ( искажающее правду) изложение фактов -
15 Vertuschung
-
16 Vorspieg{(}e{)}lung
f =, -enобман, мистификация, очковтирательствоeine Vorspieglung falscher Tatsachen — подтасовка фактов; фальсификация -
17 Vorspieg{(e)}lung
f =, -enобман, мистификация, очковтирательствоeine Vorspieglung falscher Tatsachen — подтасовка фактов; фальсификация -
18 подтасовка
жподтасовка фактов перен. — Verdrehung f ( einseitige Darstellung) der Tatsachen -
19 подтасовка
подтасовка ж falsches Mischen (карт) подтасовка фактов перен. Verdrehung f ( einseitige Darstellung] der Tatsachen -
20 Angabe von Tatsachen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Angabe von Tatsachen
См. также в других словарях:
ФАКТОВ УСТАНОВЛЕНИЕ — (см. УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Таблица фактов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Таблица фактов является основной таблицей хранилища данных. Как правило, она содержит сведения об объектах или событиях, совокупность … Википедия
Право на обращение в арбитражный суд с заявлением об установлении фактов, имеющих юридическое значение — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением об установлении фактов, имеющих юридическое значение, только если у заявителя отсутствует возможность получить или восстановить надлежащие… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Установление юридических фактов — (англ. fixing/determination of juridical facts/facts carrying legal importance) в гражданском судопроизводстве РФ одна из категорий дел особого производства, разрешаемых в порядке, установленном процессуальным законодательством. Суды общей … Энциклопедия права
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. — УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. (значение) в граждан ском процессе одна из категорий дел особого производства. Закон содержит примерный перечень юридических фактов, которые могут быть… … Финансовый словарь
Установление юридических фактов — (англ. fixing/determination of juridical facts/facts carrying legal importance) в гражданском судопроизводстве РФ одна из категорий дел особого производства, разрешаемых в порядке, установленном процессуальным законодательством. Суды общей… … Большой юридический словарь
Виды юридических фактов — обстоятельства, предусмотренные гипотезами правовых норм в качестве юридических фактов, отличающиеся фактической или юридической однородностью. Это группы типичных юридических фактов. В зависимости от юридических последствий различают следующие… … Элементарные начала общей теории права
Обнаружение событий и фактов — Обнаружение событий и фактов, влияющих на бухгалтерскую отчетность документальная фиксация событий или фактов наличия изменений, действий, операций, существенно влияющих на значения показателей бухгалтерской отчетности, но не отраженных в… … Финансовый словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ — имеющих юридическое значение, в гражданском процессе одна из категорий дел особого производства. Согласно ст. 247 ГПК РСФСР суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав гражда … Юридический словарь
допущение временной определенности фактов хозяйственной деятельности — Принцип бухгалтерского учета, означающий, что факты хозяйственной деятельности будут отражены в бухгалтерском учете и отчетности того периода, в котором совершены, независимо от фактического времени поступления или выплаты денежных средств,… … Справочник технического переводчика
Арбитражные дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение — арбитражный суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение для возникновения, изменения или прекращения прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности. Арбитражный суд… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия