-
1 нагой
нагой nackt, bloß; entkleidet (без одежды) -
2 нагой
nackt, bloß; entkleidet ( без одежды) -
3 нагой голый обнаженный
-
4 ausgezogen
1. 2. part adj1) раздетый, обнажённый, нагой, голый2) вытянутый, растянутый, удлинённый; продолговатый -
5 fasernackt
adj -
6 nackt
1. adjголый, нагой; раздетый; обнажённый; перен. тж. неприкрытыйnackte Beine — голые ноги, ноги без чулокein nacktes Kinn — бритый( безбородый) подбородокdie nackten (vier) Wände — голые стены; пустая комнатаauf der nackten Erde ( auf nacktem Boden) schlafen — спать на голой земле ( на голом полу)mit nackten Händen — голыми руками; перен. тж. без оружия; без инструментовein nackter Satz — грам. нераспространённое предложениеeine nackte Aufzählung von Tatsachen — простое перечисление фактов ( без комментариев)das nackte Leben fristen — едва( еле-еле) перебиваться; жить на хлебе и водеnackte Tatsachen — одни только факты, факты как они естьdie nackte Wirklichkeit — неприкрашенная действительность; действительность как она естьnackt, wie ihn Gott geschaffen ≈ в чём мать родилаer kam nackt hierher und wurde in drei Jahren ein reicher Mann — он пришёл сюда нищим и за три года разбогателnackt und bloß ≈ совершенно голый; в чём мать родила; голый, нищий; гол как сокол••besser nackt und bloß, als mit Schande groß ≈ посл. лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом2. advголышом, нагишомnackt baden — купаться голым ( голышом, нагишом)nackt herumlaufen ≈ разг. ходить ( бегать) голым ( в чём мать родила) -
7 unbekleidet
-
8 голый
nackt ( нагой); bloß ( непокрытый); kahl (о деревьях и т.п.)•• -
9 голый
-
10 ausgezogen
прил.общ. вытянутый, голый, нагой, обнажённый, продолговатый, раздетый, растянутый, удлинённый -
11 fasennackt
прил.общ. нагой, совершенно голый -
12 fasernackt
прил.общ. нагой, совершенно голый -
13 nackt
прил.1) общ. голышом, нагишом, нагой, обнажённый, голый2) геол. без панциря, без раковины3) перен. неприкрытый, раздетый4) тех. бескорпусный5) авт. неукомплектованный деталями6) текст. лишённый коры, оголённый7) пищ. без оболочки8) дер. без покрытия -
14 unbekleidet
прил.общ. нагой, неодетый -
15 nackt
-
16 bloß
-
17 im Adamskostüm
предл.разг. в костюме Адама, в чём мать родила, голый, нагой -
18 Adamskostüm
n разг. шутл. в костюме Адама, голый, нагойDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Adamskostüm
-
19 unbekleidet
неодетый, нагойDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > unbekleidet
-
20 unbekleidet
a неодетый, обнаженный, нагой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нагой — См. голый яко благ, яко наг, яко нет ничего... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагой голый, обнаженный, оголенный; наголенный, безлиственный, нагий, неодетый, безлистный,… … Словарь синонимов
НАГОЙ — НАГОЙ, обнаженный, голый, на ком или на чем нет одежды, коры, шерсти и пр. Не из таких, чтоб грабить нагих (а сами оденем). И босо, и наго, и голодно. Голодный поле перейдет (хоть поле перебежит), а наг ни с места. Нагая лутошка. Нагая степь. Это … Толковый словарь Даля
НАГОЙ — НАГОЙ, нагая, нагое; наг, нага, наго (книжн.). 1. НЕ имеющий на себе одежды, обнаженный, голый. «Смотрите, как он наг и беден.» Лермонтов. 2. перен. Лишенный растительного покрова (поэт.). «Утесов нагие громады.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
НАГОЙ — НАГОЙ, ая, ое; наг, нага, наго (книжн.). Не имеющий на себе одежды, покровов, голый. Нагое тело. Нагие ветви (без листвы). Нагая истина (перен.: без прикрас). | сущ. нагота, ы, жен. Прикрыть наготу. Во всей наготе (перен.: так, как есть, без… … Толковый словарь Ожегова
нагой — нагой, кратк. ф. наг, нага, наго, наги; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нагой — Нагие русский боярский род. Известные носители: Нагой, Андрей Александрович (ум. 1618) боярин и воевода. Нагой, Андрей Фёдорович воевода в Ливонской войне; позднее боярин. Нагой, Афанасий Фёдорович (ум. ок. 1593) посол в… … Википедия
нагой — Древнерусское – нагый (обнаженный, вынутый из ножен). Общеславянское – nagъjъ. Прилагательное «нагой» – славянское по происхождению, исконное. Впервые встречается в русском языке в X в. Есть и в других языках, например в литовском (nuogas –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
НАГОЙ — Михаил Федорович Нагой, Ондрей Александрович Нагой, бояре московские. 1611. А. И. II, 379. А. М. Г. I, 138 … Биографический словарь
нагой — наг, нага, наго, укр. нагий, др. русск., ст. слав. нагъ γυμνός (Супр.), сербохорв. на̑г, нага, наго, словен. nȃg, ж. naga, чеш., слвц. nahy, польск. nagi, в. луж. nahi, н. луж. nagi. Родственно лит. nuogas голый , лтш. диал. nuôgs (Эндзелин, KZ … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Нагой А. Ф. — Афанасий Фёдорович Нагой (умер около 1593) русский посол в Крыму в 1563 1572, окольничий. Сделал многое для предотвращения крымско турецкой агрессии; так, предупредил Ивана IV о готовившемся походе хана Крыма Девлета I Герая на Астрахань. Был… … Википедия
Нагой А. — Афанасий Фёдорович Нагой (умер около 1593) русский посол в Крыму в 1563 1572, окольничий. Сделал многое для предотвращения крымско турецкой агрессии; так, предупредил Ивана IV о готовившемся походе хана Крыма Девлета I Герая на Астрахань. Был… … Википедия