-
1 перечисление
перечисление с 1. Aufzählen n 1, Aufzählung f 2. фин. Überweisung f c, Transfer m 1, pl -s; überwiesener Betrag (перечисленная сумма) -
2 перечисление
с1) Aufzählen n, Aufzählung f2) фин. Überweisung f, Transfer m, pl -s; überwiesener Betrag ( перечисленная сумма) -
3 Aufzählung
перечислениепереченьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufzählung
-
4 Transfer vom Depositum
перечисление с депозитаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Transfer vom Depositum
-
5 Transfer vom Konto
перечисление со счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Transfer vom Konto
-
6 Verrechnung
перечислениесписываниерасчётподсчётперерасчётвзаимный расчётклирингзачёт встречного требованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verrechnung
-
7 Übertragen einer Summe
перечисление суммыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übertragen einer Summe
-
8 Transfer
сущ.1) общ. перевод капиталов, перемещение капиталов, трансферт капиталов, переход профессионального игрока из одной команды в другую (с предварительной выплатой отпущенной суммы), продажа (игрока другой команде), перевозка (напр. туристов с вокзала в гостиницу)2) авиа. перелёт3) тех. перенос, пересылка, переход4) брит. перенос (фотографического изображения)5) юр. трансфер, передача управления, передача (напр., технологий)6) экон. перечисление (иностранной валюты, ценных бумаг)7) фин. документ о передаче ценных бумаг, перевод (напр. капитала), перевод (иностранной валюты), перечисление (иностранной валюты), трансферт8) выч. передача данных9) патент. перевод в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), перечисление в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), передача (напр. технологии, ноу-хау)10) бизн. перемещение, движение (капитала), передача (напр. технологий)11) микроэл. транспортировка12) внеш.торг. перечисление (валюты, ценных бумаг)13) судостр. банковский перевод -
9 transfer
сущ.1) общ. перевод капиталов, перемещение капиталов, трансферт капиталов, переход профессионального игрока из одной команды в другую (с предварительной выплатой отпущенной суммы), продажа (игрока другой команде), перевозка (напр. туристов с вокзала в гостиницу)2) авиа. перелёт3) тех. перенос, пересылка, переход4) брит. перенос (фотографического изображения)5) юр. трансфер, передача управления, передача (напр., технологий)6) экон. перечисление (иностранной валюты, ценных бумаг)7) фин. документ о передаче ценных бумаг, перевод (напр. капитала), перевод (иностранной валюты), перечисление (иностранной валюты), трансферт8) выч. передача данных9) патент. перевод в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), перечисление в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), передача (напр. технологии, ноу-хау)10) бизн. перемещение, движение (капитала), передача (напр. технологий)11) микроэл. транспортировка12) внеш.торг. перечисление (валюты, ценных бумаг)13) судостр. банковский перевод -
10 Überweisung
fперевод, перечисление ( денег)eine Überweisung anordnen — поручить банку произвести перевод [перечисление]
- nicht ausgeführte Überweisungeine Überweisung vornehmen — производить перевод [перечисление]
- rückläufige ÜberweisungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überweisung
-
11 Ausgleichszuweisung
fкомпенсационное перечисление средств, уравнительное перечисление средствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleichszuweisung
-
12 Banküberweisung
сущ.1) общ. банковское перечисление, банковский перевод2) юр. банковские расчёты3) экон. безналичный платёж, оплата банковским перечислением, банковское перечисление денег4) бизн. банковский перевод денег -
13 Postüberweisung
-
14 Aufzählung
-
15 Enumeration
f =, -en -
16 Herrechnung
f =, -enпересчитывание; перечисление -
17 nackt
1. adjголый, нагой; раздетый; обнажённый; перен. тж. неприкрытыйnackte Beine — голые ноги, ноги без чулокein nacktes Kinn — бритый( безбородый) подбородокdie nackten (vier) Wände — голые стены; пустая комнатаauf der nackten Erde ( auf nacktem Boden) schlafen — спать на голой земле ( на голом полу)mit nackten Händen — голыми руками; перен. тж. без оружия; без инструментовein nackter Satz — грам. нераспространённое предложениеeine nackte Aufzählung von Tatsachen — простое перечисление фактов ( без комментариев)das nackte Leben fristen — едва( еле-еле) перебиваться; жить на хлебе и водеnackte Tatsachen — одни только факты, факты как они естьdie nackte Wirklichkeit — неприкрашенная действительность; действительность как она естьnackt, wie ihn Gott geschaffen ≈ в чём мать родилаer kam nackt hierher und wurde in drei Jahren ein reicher Mann — он пришёл сюда нищим и за три года разбогателnackt und bloß ≈ совершенно голый; в чём мать родила; голый, нищий; гол как сокол••besser nackt und bloß, als mit Schande groß ≈ посл. лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом2. advголышом, нагишомnackt baden — купаться голым ( голышом, нагишом)nackt herumlaufen ≈ разг. ходить ( бегать) голым ( в чём мать родила) -
18 Postüberweisung
fперевод по почте; перечисление с чекового текущего счёта в почтовом отделении -
19 Steigerung
f =, -en1) увеличение, повышение; возрастание; нарастаниеSteigerung der Hektarerträge — повышение урожайностиdie Ausgaben erführen keine Steigerung — расходы не возросли ( не увеличились)2) усиление3) грам. образование степеней сравнения4) лит. градация, перечисление -
20 Transfer
m -s фин.1) перевод ( перечисление) в иностранной валюте, трансферт2) косм. переход, перелёт ( с орбиты на орбиту)3) пед. перенос ( по ассоциации)
См. также в других словарях:
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ — ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ, перечисления, ср. 1. только ед. Действие по гл. перечислить перечислять. Перечисление достижений. Поименное перечисление участников. Перечисление денег на текущий счет. 2. То, что перечислено, перечисленная сумма (фин. бух.). На… … Толковый словарь Ушакова
перечисление — нумерация, перебор; список, перечень, роспись, упоминание, спецификация, денежные поступления, указание, реестр, инвентарь, опись, каталог, перечет, называние, зачисление, номенклатура, перевод Словарь русских синонимов. перечисление см. перечень … Словарь синонимов
Перечисление — может иметь следующие значения: Перечислимый тип, тип данных в программировании. Перечисление (комбинаторика), подсчёт или перебор всех объектов некоторого вида в комбинаторике … Википедия
перечисление — ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ, перевод ПЕРЕЧИСЛЯТЬ/ПЕРЕЧИСЛИТЬ, переводить/перевести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ — ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. перечислить. 2. Перечисленная (в 3 знач.) сумма (спец.). Получено п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ — перевод денежных средств с одного счета на другой. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ — ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ. Способ семантизации лексики, раскрытие значения слова путем перечисления тех предметов, которые вместе именуются данным словом (например, «транспорт» – «автобус», «троллейбус», «трамвай», «такси»). Этот способ дает краткие, ясные… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
перечисление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN citationenumeration … Справочник технического переводчика
перечисление — идёт перечисление • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Перечисление Денег — перевод, зачисление на счет в банке, безналичная оплата. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
перечисление по пунктам — элементы — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы элементы EN itemization … Справочник технического переводчика