-
1 intestado
1) не оставивший завещания, умерший без завещания;2) наследник по закону* * *1. m2) наследство, оставленное без завещания2. adjоставленный без завещания, незавещанный -
2 intestado
-
3 abintestado
m2) наследник при отстутствии завещания, наследник по закону -
4 intestado
-
5 abintestato
1) наследник по закону, наследник при отсутствии завещания;2) дело о наследовании по закону (без завещания), наследственное дело при отсутствии завещания -
6 fallo de validación del testamento
1) решение о действительности завещания;2) решение о доказанности завещания;3) утверждение завещанияEl diccionario Español-ruso jurídico > fallo de validación del testamento
-
7 apertura del testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > apertura del testamento
-
8 carta testamentaria
полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (выдается судом)* * * -
9 cláusula derogativa
положение завещания, объявляющее недействительными любые последующие завещания -
10 sucesión ab intestato
El diccionario Español-ruso jurídico > sucesión ab intestato
-
11 sucesión intestada
* * *наследование по закону; наследование при отстутствии завещания -
12 testigo testamentario
El diccionario Español-ruso jurídico > testigo testamentario
-
13 abintestado
сущ.юр. имущество умершего без завещания, процесс по делу о наследовании в отсутствие завещания -
14 intestado
сущ.общ. получавший наследство без завещания, умерший без завещания -
15 anulación de la validación de un testamento
1) аннулирование завещания;2) признание завещания недействительнымEl diccionario Español-ruso jurídico > anulación de la validación de un testamento
-
16 certificación de un testamento
удостоверение завещания; (формальное) подтверждение завещанияEl diccionario Español-ruso jurídico > certificación de un testamento
-
17 prueba de validez de un testamento
проверка, доказывание подлинности завещания; доказательство подлинности завещанияEl diccionario Español-ruso jurídico > prueba de validez de un testamento
-
18 retractación testamentaria
1) аннуляция завещания;2) отказ от завещанияEl diccionario Español-ruso jurídico > retractación testamentaria
-
19 revocación de testamento
1) признание завещания недействительным;2) отмена завещанияEl diccionario Español-ruso jurídico > revocación de testamento
-
20 abertura
См. также в других словарях:
Завещания Взаимные — два завещания, например, мужа и жены, в которых они друг друга или третье лицо называют общим наследником по завещанию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАВЕЩАНИЯ ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЯ АПОКРИФИЧЕСКИЕ — жанр евр. лит ры эпохи Второго храма, воспринятый и получивший развитие в раннем христианстве. Истоки и развитие жанра В древнем мире, в т. ч. в библейской традиции, было принято внимательно относиться к последним словам почитаемых в народе людей … Православная энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЯ, ПРИРАВНИВАЕМЫЕ К НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРЕННЫМ — в соответствии с п. 1 ст. 1047 ГК приравниваются к нотариально удостоверенным завещаниям: 1) завещания граждан, находящихся на излечении в больницах, госпиталях, других стационарных лечебных учреждениях или проживающих в домах для престарелых и… … Юридический словарь современного гражданского права
Завещания, приравниваемые к нотариально удостоверенным — 1. Приравниваются к нотариально удостоверенным завещаниям: 1) завещания граждан, находящихся на излечении в больницах, госпиталях, других стационарных лечебных учреждениях или проживающих в домах для престарелых и инвалидов, удостоверенные… … Официальная терминология
ЗАВЕЩАНИЯ ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАВЕЩАНИЯ, ВЗАИМНЫЕ — два завещания, например, мужа и жены, в которых они друг друга или третье лицо называют общим бенефициаром по завещанию … Большой экономический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1053 ГК завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании лицу, не являющемуся наследником (исполнителю завещания, душеприказчику). Согласие этого лица быть исполнителем завещания должно быть выражено… … Юридический словарь современного гражданского права
Исполнитель завещания — (Душеприказчик) Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании гражданину душеприказчику (исполнителю завещания) независимо от того, является ли этот гражданин наследником. Согласие гражданина быть исполнителем завещания … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ФОРМА ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1044 ГК завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных п. 6 ст. 1045 (см. Нотариально удостоверенное завещание),… … Юридический словарь современного гражданского права
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — EXECUTORЧастное лицо или трастовая компания, назначенные наследодателем в ЗАВЕЩАНИИ для исполнения после смерти наследодателя изложенных в завещании указаний относительно распоряжения имуществом. В случае смерти без завещания его имущество… … Энциклопедия банковского дела и финансов