-
1 злоязычный
прил. уст.maldiciente, detractor -
2 boca
f1) рот; уста (уст., высок.); ротовая полостьboca de oreja a oreja разг. — большой рот, рот до ушей3) дуло, жерло4) отверстие, окно5) люк6) вход, выход7) разг. рот, едокde buena boca — приятный на вкус11) лицевая (режущая) часть ( инструмента); боёк ( молота)12) зев (гаечного ключа и т.п.)13) воен. продовольствие; провиант (уст.)14) Гват. см. botana 6)- boca de verdades - boca abajo - a boca de jarro - a boca llena - a pedir de boca - hacerse la boca agua a uno - tener buena boca - tener sentado en la boca - tener sentado del estómago••boca arriba — вверх лицом, навзничьcon la boca abierta loc. adv. — разинув рот (от удивления и т.п.)con la boca chica (chiquita, pequeña) loc. adv. — неохотно, нехотя, скрепя сердцеno abrir la boca; no decir esta boca es mía; no descoser( no despegar) la boca — не раскрывать рта, не проронить ни словаandar una cosa de boca en boca — быть у всех на устах; быть предметом толков (пересудов)andar uno de boca en boca; andar en bocas — быть притчей во языцехbuscar la boca a uno — провоцировать, задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоno caérsele a uno una cosa de la boca; tener siempre en la boca — постоянно говорить об одном и том же; только и говорить, что...callar (coserse) la boca; darse un punto en la boca; guardar la boca — молчать, помалкивать; держать язык за зубамиcerrar (tapar) la boca a uno — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчать кого-либоdecir lo que (se) le viene a la boca — говорить, что взбредёт в головуechar por la boca — изрыгать (проклятия, ругательства)hablar por la boca de otro; hablar por la boca de ganso — повторять чужие слова, петь с чужого голосаmentir con toda la boca — врать без зазрения совести, врать как сивый меринmeterse en la boca del lobo — играть с огнём, совать голову в петлюoír (saber) una cosa de boca de uno — услышать (узнать) что-либо от кого-либоquitarle una cosa a uno de la boca — опередить кого-либо в разговоре, поспешить сказатьquitarse una cosa de la boca para otro — отрывать от себя, жертвовать чем-либо ради другогоvenírsele a uno a la boca una cosa — вертеться на языке, проситься на язык -
3 conventillero
-
4 crítico
1. adj1) критический, критичный2) критический, решающий, переломный3) удобный, подходящий (о случае, моменте и т.п.)4) Ам. злоречивый, злоязычный5) мед. критический2. m1) критик2) разг. педант -
5 cuentista
1. adj разг. 2. com.1) рассказчик, рассказчикца2) сказочник, сказочница -
6 infundioso
1. adjзлоязычный, злопыхательский2. m -
7 maldecidor
1. adj 2. mзлоязычник, сплетник -
8 pilonero
adj разг.злословящий, злоязычный, сплетничающий -
9 quisquilloso
-
10 renegado
1. adj1) отрекшийся (от веры, идеалов)2) разг. сварливый, злоязычный; бранчливый2. m2) разг. злюка, злыдень; злоязычник3) ломбер ( карточная игра) -
11 sopero
1. adj2) Кол. любопытный; досужий; злоязычный2. m -
12 viperino
-
13 detractor
сущ.1) общ. клеветник, недоброжелатель, оскорбитель, злопыхатель (клеветник)2) устар. злоязычный3) книжн. хулитель -
14 lengua de escorpión
сущ.общ. (de hacha) злоязычный человек, (de hacha) клеветник, (de hacha) сплетникИспанско-русский универсальный словарь > lengua de escorpión
-
15 lengua mala
сущ.общ. (viperina) злоязычный человек, (viperina) клеветник, (viperina) сплетник -
16 lengua viperina
сущ.общ. злоязычный человек, колючий язык, сплетник, ядовитый язык -
17 maldiciente
сущ.устар. злоязычный -
18 boca
f1) рот; уста (уст., высок.); ротовая полостьboca de oreja a oreja разг. — большой рот, рот до ушей
2) передняя клешня (краба и т.п.)3) дуло, жерло4) отверстие, окно5) люк6) вход, выход7) разг. рот, едок8) разг. дыра, дырка, прореха9) вкус; букет ( вина)10) (тж pl) устье ( реки)11) лицевая (режущая) часть ( инструмента); боёк ( молота)12) зев (гаечного ключа и т.п.)13) воен. продовольствие; провиант (уст.)- boca abajo
- a boca de jarro
- a boca llena
- a pedir de boca
- hacerse la boca agua a uno
- tener buena boca
- tener sentado en la boca
- tener sentado del estómago••boca de escorpión — злоязычный человек, сплетник
boca arriba — вверх лицом, навзничь
con la boca abierta loc. adv. — разинув рот (от удивления и т.п.)
con la boca chica (chiquita, pequeña) loc. adv. — неохотно, нехотя, скрепя сердце
no abrir la boca; no decir esta boca es mía; no descoser (no despegar) la boca — не раскрывать рта, не проронить ни слова
andar una cosa de boca en boca — быть у всех на устах; быть предметом толков (пересудов)
andar uno de boca en boca; andar en bocas — быть притчей во языцех
buscar la boca a uno — провоцировать, задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либо
no caérsele a uno una cosa de la boca; tener siempre en la boca — постоянно говорить об одном и том же; только и говорить, что...
callar (coserse) la boca; darse un punto en la boca; guardar la boca — молчать, помалкивать; держать язык за зубами
cerrar (tapar) la boca a uno — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчать кого-либо
decir lo que (se) le viene a la boca — говорить, что взбредёт в голову
echar por la boca — изрыгать (проклятия, ругательства)
estar colgado (pendiente) de la boca de uno — слушать кого-либо, затаив дыхание
hablar por la boca de otro; hablar por la boca de ganso — повторять чужие слова, петь с чужого голоса
hacer boca — закусить, перекусить
irse de boca; irse la boca a uno — слететь (сорваться) с языка; проговориться
mentir con toda la boca — врать без зазрения совести, врать как сивый мерин
meterse en la boca del lobo — играть с огнём, совать голову в петлю
quitarle una cosa a uno de la boca — опередить кого-либо в разговоре, поспешить сказать
quitarse una cosa de la boca para otro — отрывать от себя, жертвовать чем-либо ради другого
venírsele a uno a la boca una cosa — вертеться на языке, проситься на язык
está (obscuro) como boca de lobo — ни зги не видно; темно, хоть глаза выколи
pide (pida usted, etc.) por esa boca — только прикажи(те)!; одно твоё (ваше) слово и...
-
19 conventillero
-
20 crítico
1. adj1) критический, критичный2) критический, решающий, переломный3) удобный, подходящий (о случае, моменте и т.п.)4) Ам. злоречивый, злоязычный5) мед. критический2. m1) критик2) разг. педант
- 1
- 2
См. также в других словарях:
злоязычный — злоязычный … Орфографический словарь-справочник
злоязычный — злоречивый, злоязыкий, злой на язык, клеветнический Словарь русских синонимов. злоязычный прил. • злоречивый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗЛОЯЗЫЧНЫЙ — ЗЛОЯЗЫЧНЫЙ, злоязычная, злоязычное; злоязычен, злоязычна, злоязычно (книжн. устар.). Склонный к злоязычию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОЯЗЫЧНЫЙ — ЗЛОЯЗЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (устар.). То же, что злоречивый. | сущ. злоязычие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Злоязычный — прил. 1. Зло, язвительно говорящий о ком либо или о чём либо. 2. Склонный к злословию, пересудам. 3. Преисполненный злобы, язвительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злоязычный — злоязычный, злоязычная, злоязычное, злоязычные, злоязычного, злоязычной, злоязычного, злоязычных, злоязычному, злоязычной, злоязычному, злоязычным, злоязычный, злоязычную, злоязычное, злоязычные, злоязычного, злоязычную, злоязычное, злоязычных,… … Формы слов
злоязычный — злояз ычный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
злоязычный — кр.ф. злоязы/чен, злоязы/чна, чно, чны; злоязы/чнее … Орфографический словарь русского языка
злоязычный — злоязы/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
злоязычный — ая, ое; чен, чна, чно. Склонный к злым, отрицательным суждениям, к пересудам. Кто л. злоязычен. З. приятель. Попасть на язычок злоязычным кумушкам. ◁ Злоязычность, и; ж. Не терплю з.! Уличить в злоязычности … Энциклопедический словарь
злоязычный — Злость … Словарь синонимов русского языка