-
1 botana
f2) разг. тампон3) разг. пластырь8) Вен. пьяница -
2 botana
сущ.1) общ. пробка, шрам, затычка, рубец от раны2) разг. втулка, тампон -
3 botana
f2) Вен., Кол. бурдю́к ( для вина)3) Вен.; перен. пья́ница, выпиво́ха4) Гват., М. заку́ска ( к вину)5) Куба, М. ко́жаная накле́йка ( на конце бильярдного кия) -
4 botana
f1) затычка; пробка; втулка2) разг. тампон3) разг. пластырь4) разг. рубец, шрам5) Кол., Куба кожаный щиток ( на шпорах бойцовых петухов)6) Гват., Мекс. закуска ( к вину)7) Вен., Кол. бурдюк ( для вина)8) Вен. пьяница -
5 boca
f1) рот; уста (уст., высок.); ротовая полостьboca de oreja a oreja разг. — большой рот, рот до ушей3) дуло, жерло4) отверстие, окно5) люк6) вход, выход7) разг. рот, едокde buena boca — приятный на вкус11) лицевая (режущая) часть ( инструмента); боёк ( молота)12) зев (гаечного ключа и т.п.)13) воен. продовольствие; провиант (уст.)14) Гват. см. botana 6)- boca de verdades - boca abajo - a boca de jarro - a boca llena - a pedir de boca - hacerse la boca agua a uno - tener buena boca - tener sentado en la boca - tener sentado del estómago••boca arriba — вверх лицом, навзничьcon la boca abierta loc. adv. — разинув рот (от удивления и т.п.)con la boca chica (chiquita, pequeña) loc. adv. — неохотно, нехотя, скрепя сердцеno abrir la boca; no decir esta boca es mía; no descoser( no despegar) la boca — не раскрывать рта, не проронить ни словаandar una cosa de boca en boca — быть у всех на устах; быть предметом толков (пересудов)andar uno de boca en boca; andar en bocas — быть притчей во языцехbuscar la boca a uno — провоцировать, задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоno caérsele a uno una cosa de la boca; tener siempre en la boca — постоянно говорить об одном и том же; только и говорить, что...callar (coserse) la boca; darse un punto en la boca; guardar la boca — молчать, помалкивать; держать язык за зубамиcerrar (tapar) la boca a uno — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчать кого-либоdecir lo que (se) le viene a la boca — говорить, что взбредёт в головуechar por la boca — изрыгать (проклятия, ругательства)hablar por la boca de otro; hablar por la boca de ganso — повторять чужие слова, петь с чужого голосаmentir con toda la boca — врать без зазрения совести, врать как сивый меринmeterse en la boca del lobo — играть с огнём, совать голову в петлюoír (saber) una cosa de boca de uno — услышать (узнать) что-либо от кого-либоquitarle una cosa a uno de la boca — опередить кого-либо в разговоре, поспешить сказатьquitarse una cosa de la boca para otro — отрывать от себя, жертвовать чем-либо ради другогоvenírsele a uno a la boca una cosa — вертеться на языке, проситься на язык -
6 boca
f1) рот; уста (уст., высок.); ротовая полостьboca de oreja a oreja разг. — большой рот, рот до ушей
2) передняя клешня (краба и т.п.)3) дуло, жерло4) отверстие, окно5) люк6) вход, выход7) разг. рот, едок8) разг. дыра, дырка, прореха9) вкус; букет ( вина)10) (тж pl) устье ( реки)11) лицевая (режущая) часть ( инструмента); боёк ( молота)12) зев (гаечного ключа и т.п.)13) воен. продовольствие; провиант (уст.)- boca abajo
- a boca de jarro
- a boca llena
- a pedir de boca
- hacerse la boca agua a uno
- tener buena boca
- tener sentado en la boca
- tener sentado del estómago••boca de escorpión — злоязычный человек, сплетник
boca arriba — вверх лицом, навзничь
con la boca abierta loc. adv. — разинув рот (от удивления и т.п.)
con la boca chica (chiquita, pequeña) loc. adv. — неохотно, нехотя, скрепя сердце
no abrir la boca; no decir esta boca es mía; no descoser (no despegar) la boca — не раскрывать рта, не проронить ни слова
andar una cosa de boca en boca — быть у всех на устах; быть предметом толков (пересудов)
andar uno de boca en boca; andar en bocas — быть притчей во языцех
buscar la boca a uno — провоцировать, задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либо
no caérsele a uno una cosa de la boca; tener siempre en la boca — постоянно говорить об одном и том же; только и говорить, что...
callar (coserse) la boca; darse un punto en la boca; guardar la boca — молчать, помалкивать; держать язык за зубами
cerrar (tapar) la boca a uno — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчать кого-либо
decir lo que (se) le viene a la boca — говорить, что взбредёт в голову
echar por la boca — изрыгать (проклятия, ругательства)
estar colgado (pendiente) de la boca de uno — слушать кого-либо, затаив дыхание
hablar por la boca de otro; hablar por la boca de ganso — повторять чужие слова, петь с чужого голоса
hacer boca — закусить, перекусить
irse de boca; irse la boca a uno — слететь (сорваться) с языка; проговориться
mentir con toda la boca — врать без зазрения совести, врать как сивый мерин
meterse en la boca del lobo — играть с огнём, совать голову в петлю
quitarle una cosa a uno de la boca — опередить кого-либо в разговоре, поспешить сказать
quitarse una cosa de la boca para otro — отрывать от себя, жертвовать чем-либо ради другого
venírsele a uno a la boca una cosa — вертеться на языке, проситься на язык
está (obscuro) como boca de lobo — ни зги не видно; темно, хоть глаза выколи
pide (pida usted, etc.) por esa boca — только прикажи(те)!; одно твоё (ваше) слово и...
См. также в других словарях:
botana — botàna ž DEFINICIJA reg. domaće čvrsto pamučno platno ETIMOLOGIJA tal. bottana … Hrvatski jezični portal
botana — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Tapa, aperitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
botana — (De bota1). 1. f. Remiendo que se pone en los agujeros de los odres para que no se salga el líquido. 2. Taruguito de madera que se pone con el mismo objeto en las cubas de vino. 3. coloq. Parche que se pone en una llaga para que se cure. 4. coloq … Diccionario de la lengua española
botana — s f I. 1 Cualquier alimento o platillo ligero, servido en pequeñas porciones, para acompañar una bebida alcohólica o para abrir el apetito: Tú trae el vino y yo la botana , Los jueves sirven caracoles de botana en el León de Oro 2 (Coloq) Persona … Español en México
botana — {{#}}{{LM B05838}}{{〓}} {{SynB05973}} {{[}}botana{{]}} ‹bo·ta·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} aperitivo: • Voy a preparar una botana para antes de la comida.{{○}} {{#}}{{LM SynB05973}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
botana — (Del ár. butana, piel de carnero preparada.) ► sustantivo femenino 1 Remiendo que se hace en los agujeros de los odres. 2 Tapón de las cubas de vino. 3 coloquial Parche que sirve para curar una herida. 4 coloquial Señal que queda de una herida o… … Enciclopedia Universal
botana — bo|ta|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
botana — Sinónimos: ■ remiendo, parche, rodillera, codera, zurcido ■ cicatriz, marca, señal, costurón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Natalio Félix Botana — Para otros usos de este término, véase Natalio Botana. Natalio Félix Botana Natalio Botana en 1927 … Wikipedia Español
Maru Botana — Nombre real María José González Botana de Solá Nacimiento 1970 Argentina, Buenos Aires Otros nombres Maru Botana … Wikipedia Español
Villa Botana 4 — (Кала де Сан Висенс,Испания) Категория отеля: Адрес: Cami de Can Botana, 07469 Кала … Каталог отелей