-
1 улучшаться
см. улучшиться -
2 улучшаться исправляться
-
3 aufwärtsgeh{(}e{)}n
* vi (s) -
4 aufwärtsgeh{(e)}n
* vi (s) -
5 bessern
1. vt1) улучшать; поправлять2) исправлять (кого-л.)3) исправлять, чинить (что-л.)4) удобрять2. (sich)1) улучшаться, поправлятьсяdie Kurse bessern sich — курсы ( биржевые) повышаются2) исправляться (напр., об ученике) -
6 erfahren
I * vt1) узнавать, разузнавать; слышать2) испытывать, изведыватьer hat eine freundliche Behandlung erfahren — все к нему относились приветливо3) претерпеватьeine Ermäßigung erfahren — снижаться ( о ценах)das Projekt hat eine (weitgehende) Umgestaltung( Umarbeitung) erfahren — проект был (коренным образом) переделан ( переработан)II 1. 2. part adjопытный, сведущий, искушённый (in D в чём-л.); бывалый -
7 gut
1. ( comp besser, superl best) adj1) хороший; добрый; доброкачественныйguten Abend! — здравствуй(те)!, добрый вечер!guten Morgen! — здравствуй(те)!, доброе утро!guten Tag! — здравствуй(те)!, добрый день!j-m guten Abend ( guten Morgen, guten Tag) wünschen( sagen) — поздороваться с кем-л., пожелать кому-л. доброго вечера ( утра, дня)gute Besserung! — поправляйтесь!, выздоравливайте!gutes Land! — хорошего полёта!; счастливой посадки!der gute Anzug, die guten Sachen — выходной ( праздничный) костюмgutes Geld kosten — стоить немало денегder Gute Hirt(e) — рел. добрый пастырь, Христосj-m gute Worte geben — утешать, успокаивать кого-л.hier ist guter Rat teuer — здесь трудно помочьer ist mir für hundert Rubel gut — я могу поверить ему сто рублей (уст.)für etw. (A) gut sein — ручаться за что-л.j-m gut sein — любить кого-л., хорошо относиться к кому-л.etw. gut sein lassen — довольствоваться чем-л., примириться с чем-л.gut werden — улучшаться, становиться хорошим; исправлятьсяlaß es ( man) gut sein! — полно!, довольно!; ничего!, пустяки!aus guter Hand, aus guter Quelle — из достоверного источникаin guten Händen sein — находиться в надёжных руках2)in einer guten Stunde — не раньше, как через часdas hat noch gute Wege ( Weile, Zeit) — это будет ещё не скоро••gute Miene zum bösen Spiel machen — погов. делать хорошую мину при плохой игре; скрывать досаду под улыбкойeiner ist so gut wie der andere ≈ погов.два сапога пара2. advgut und gern — охотно; (совершенно) свободно, вполне; добрых, целых (напр., о сумме денег)gerade so gut... — с таким же успехом...noch einmal so gut — вдвое лучшеschon gut!, gut denn! — ладно!; добро!gut auskommen — укладываться в бюджетgut davonkommen — легко отделатьсяdie Speise hält gut — кушанье не портитсяdu hast gut reden ( lachen, raten) — тебе хорошо говорить ( смеяться, советовать)so gut wie nichts — почти( что) ничего(es ist) so gut wie sicher — в этом можно не сомневатьсяso gut er kann — как только он можетdu bist gut d(a)ran! — разг. тебе везёт!da sind wir gut dran! — разг. ну и влипли же мы!im guten sagen — говорить по-хорошему••wer gut sitzt, rücke nicht ≈ посл. от добра добра не ищут -
8 verbessern
1. vt1) исправлять (напр., ошибку)2) улучшать, совершенствовать; рационализировать; повышать (напр., жизненный уровень); реформировать2. (sich)1) поправляться ( в разговоре), исправлять свою ошибку ( оговорку)2) улучшаться3) разг. улучшать своё( служебное) положение; продвинуться по службе••wenn es einem gut geht, muß man sich nicht verbessern wollen ≈ посл. от добра добра не ищут -
9 vorwärtskommen
* vi (s)преуспевать; улучшаться; (благоприятно) развиваться -
10 гора
ж1) Berg mгоры ( горная цепь) — Gebirge nкататься с горы ( на санях) — rodeln vi••надеяться на кого-либо как на каменную гору — alle seine Hoffnung auf j-m (A) setzen, felsenfest auf j-m (A) vertrauenу меня как гора с плеч свалилась — mir ist wie ein Stein vom Herzen gefallenидти в гору — bergauf gehen (непр.) vi (s); besser werden ( улучшаться) -
11 гора
гора ж 1. Berg m 1a горы( горная цепь) Gebirge n 1d в горы ins Gebirge в гору bergauf под гору bergab кататься с горы (на санях) rodeln vi 2. разг. (куча) Haufen m 1d; eine Menge (множество) а надеяться на кого-л. как на каменную гору alle seine Hoffnung auf jem. (A) setzen, felsenfest auf jem. (A) vertrauen экзамены уже не за горами die Prüfungen sind nicht allzufern стоять горой за кого-л. mit Leib und Seele für jem. einstehen* vi (s) у меня как гора с плеч свалиласьmir ist wie ein Stein vom Herzen gefallen идти в гору berg|auf gehen* vi (s); besser werden (улучшаться)
-
12 eine Besserung erfahren
гл.книжн. улучшатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Besserung erfahren
-
13 gut werden
сущ.общ. исправляться, становиться хорошим, улучшаться -
14 sich bessern
мест.общ. поправляться, исправляться (напр., об ученике), исправляться (о человеке), улучшаться -
15 sich verbessern
мест.1) общ. исправиться, исправлять свою оговорку, исправлять свою ошибку, улучшаться, поправляться (в разговоре)2) разг. поправлять свои дела, продвинуться по службе, улучшать своё (служебное) положение -
16 sich verfeinern
мест.общ. совершенствоваться, улучшаться -
17 aufwärtsgeh
гл.общ. улучшаться -
18 aufwärtsgehe
гл.общ. улучшаться -
19 aufwärtsgehen
гл.общ. улучшаться -
20 vorwärtsgeh
гл.общ. (благоприятно) развиваться, улучшаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
улучшаться — совершенствоваться, развиваться, подыматься, выравниваться, подниматься, подлакировываться, корригироваться, поправляться, повышаться, рационализироваться, рационализоваться, изменяться к лучшему, выправляться, отделываться, шлифоваться,… … Словарь синонимов
УЛУЧШАТЬСЯ — УЛУЧШАТЬСЯ, улучшаюсь, улучшаешься, несовер. 1. несовер. к улучшиться. 2. страд. к улучшать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улучшаться — УЛУЧШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Стать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. Здоровье улучшилось. Отношения улучшились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Улучшаться — несов. неперех. 1. Становиться лучше, выше по качеству, свойствам, приходить в лучшее состояние. 2. страд. к гл. улучшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улучшаться — улучшаться, улучшаюсь, улучшаемся, улучшаешься, улучшаетесь, улучшается, улучшаются, улучшаясь, улучшался, улучшалась, улучшалось, улучшались, улучшайся, улучшайтесь, улучшающийся, улучшающаяся, улучшающееся, улучшающиеся, улучшающегося,… … Формы слов
улучшаться — ухудшаться обезображиваться перекашиваться уродоваться портиться … Словарь антонимов
улучшаться — улучш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
улучшаться — (I), улучша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
улучшаться — Syn: совершенствоваться, развиваться … Тезаурус русской деловой лексики
улучшаться — см. Улучшить и Улучшиться … Энциклопедический словарь
улучшаться — I см. улучшиться; а/ется; нсв. Улучшается благосостояние. Улучшаются дороги. Жизнь стала улучша/ться. II см. улучшить; а/ется; страд … Словарь многих выражений